Appeal Admissibility Dependent on Fee Payment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party appealed a prior decision that imposed a fine for fraudulently using transit lane privileges during cross-border transport with a commercial vehicle. The appellate authority had previously notified the appellant that the appeal would be declared inadmissible if an advance payment for fees and costs, amounting to 250 Swiss Francs, was not received by a specified deadline. Since the deadline passed without the required payment being made, the court reasoned that, pursuant to the relevant procedural law regarding advance payments, the appeal must be declared inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 15 LPcontr; Appeal Admissibility Dependent on Fee Payment: The appellate authority had previously notified the appellant that the appeal would be declared inadmissible if an advance payment for fees and costs, amounting to 250 Swiss Francs, was not received by a specified deadline. Since the deadline passed without the required payment being made, the court reasoned that, pursuant to the relevant procedural law regarding advance payments, the appeal must be declared inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision was cited as the basis for declaring the appeal inadmissible due to non-payment of the required advance fee.
Testo completo
Incarto n. 30.2004.103/pg 5090/210 · Bellinzona 21 settembre 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere __________ in qualità di segretario, per statuire sul ricorso 15 marzo 2004 presentato da
RI1 I contro la decisione 27 febbraio 2004 emessa d _CRTE1 letti ed esaminati gli atti;
consideratoin fatto ed in diritto
1. Il
15 marzo 2004 RI1 ha inoltrato ricorso contro la decisione 27 febbraio 2004 con cui _CRTE1 gli ha inflitto una multa di fr. 500.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 30.-, per aver effettuato, alla guida del veicolo articolato __________, un trasporto transfrontaliero usufruendo abusivamente della sigla "S" e della corsia preferenziale di transito sul luogo di dosaggio.
2. In data 10 agosto 2004 questa Autorità ha scritto con regolare notifica al ricorrente quanto segue:
"*in applicazione dell'art. 15 LPcontr, invitiamo a versare a titolo di anticipo per tasse e spese, l’importo di fr. 250.00 entro il 1. settembre 2004 sul c.c.p. 65-__________ della Pretura penale, Bellinzona (codice SWIFT: POFICHBE Swiss Post Postfinance Berna).*
*Se è utilizzato il servizio degli ordini collettivi SOC è determinante la data di scadenza indicata dall’utente del SOC alla "Posta Svizzera, Postfinance" e non la data dell’ordine da voi impartito alla banca. Se incaricate una banca, dovete provvedere perchè essa esegua il vostro ordine tempestivamente.*
*In assenza di pagamento entro il termine assegnato, il ricorso sarà dichiarato irricevibile."*
3. Il termine assegnato al ricorrente è scaduto infruttuoso e il suo ricorso deve di conseguenza essere dichiarato irricevibile.
Per questi motivi, visti gli artt. 4, 6, 7, 15 LPContr, pronuncia: 1. Il ricorso 15 marzo 2004 inoltrato da RI1 è irricevibile.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a:
I
Il presidente: Il segretario: