Appeal Dismissed for Untimely Filing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court was asked to rule on an appeal against a fine imposed for illegally conducting cross-border transport using an unauthorized transit lane designation. The court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed after the expiration of the mandatory 15-day deadline; calculating from the notification date, the deadline fell on December 29th, accounting for intervening public holidays and weekend days, making the January 9th filing untimely.
Regesto Legislator
Generato dall'IAartt. 4, 7, 15 LPContr, art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr; Appeal Dismissed for Untimely Filing: The court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed after the expiration of the mandatory 15-day deadline; calculating from the notification date, the deadline fell on December 29th, accounting for intervening public holidays and weekend days, making the January 9th filing untimely.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese provisions of the LPContr were cited in the final orders regarding the inadmissibility of the appeal.
These procedural rules were cited in the reasoning to determine the deadline, which led to the finding of tardiness and inadmissibility in the dispositive.
Testo completo
Incarto n. 30.2004.10/pg 33542/002 · Bellinzona 9 febbraio 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 9 gennaio 2004 presentato da
__________ ______________ __________ contro la decisione 5 dicembre 2003 emessa da ______________ letti ed esaminati gli atti;
considerato, in fatto ed in diritto
A. Con scritto 2 gennaio 2004, ma spedito in data 9 gennaio 2004, __________ __________ ha inoltrato ricorso contro la decisione 5 dicembre 2003 con cui _________ _______ gli ha inflitto una multa di fr. 500.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 100.- e le spese di fr. 30.-, per aver effettuato, alla guida del veicolo articolato __________ __________ / __________, un trasporto transfrontaliero usufruendo abusivamente della sigla "S" e della corsia preferenziale di transito sul luogo di dosaggio.
B. Si rileva che la menzionata decisione è stata notificata al ricorrente il 10 dicembre 2003; ne consegue che il termine perentorio di 15 giorni per la presentazione del ricorso, ai sensi degli art. 4 cpv. 2 e 7 cpv. 5 LPContr, scadeva il 25 dicembre 2003; ritenuto che tale giorno, come il seguente, era festivo e che i giorni 27 e 28 dicembre erano sabato e domenica, il termine per per la presentazione del ricorso è scaduto effettivamente il 29 dicembre 2003.
Pertanto il ricorso è tardivo e deve essere dichiarato irricevibile.
Per questi motivi, visti gli artt. 4, 7, 15 LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 9 gennaio 2004 inoltrato da ________ ___________ è irricevibile.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a:
________ _____________, __________
Il presidente: Il cancelliere: