Traffic Fine Reduction Based on Family Circumstances
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appellant challenged a traffic fine of CHF 430 plus fees issued for driving 20 km/h over the 50 km/h limit in an urban area, not contesting the speeding offense but arguing for a reduction based on his financial situation as a worker and father of four minor children with limited disposable income despite not being in severe economic difficulty. The court partially granted the appeal, acknowledging that while the offense created a serious danger, the appellant's significant family commitments warranted an exceptional, slight reduction of the fine to CHF 300, along with corresponding reductions in the justice fee and costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 90 cifra, art. 90 cifra 1 LCS, art. 1 segg. LPContr; Traffic Fine Reduction Based on Family Circumstances: The court partially granted the appeal, acknowledging that while the offense created a serious danger, the appellant's significant family commitments warranted an exceptional, slight reduction of the fine to CHF 300, along with corresponding reductions in the justice fee and costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the final orders as the legal basis for adjusting the penalty despite the admitted infraction.
Cited in the final orders as the legal basis for the procedural handling of the appeal costs.
Testo completo
Incarto n. 30.2003.401/KRM 33296/004 · Bellinzona 12 dicembre 2003 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 10 dicembre 2003 presentato da
_________ _________, domiciliato a _________, Via _________, contro la decisione_________ 2003 n. _________ /_________ emessa dalla Sezione della circolazione,_________, rilevato che il ricorso non è stato intimato per osservazioni;
letti ed esaminati gli atti,
considerato in fatto ed in diritto
che con risoluzione 28 novembre 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto al ricorrente una multa di fr. 430.- addebitandogli fr. 100.- di tassa di giustizia e fr. 30.- di spese per il seguente motivo:
*"Alla guida del veicolo* _________ *ha circolato nell'abitato di* _________ *di* _________ *a velocità superante i 50 Km/h ivi prescritti.*
*Velocità accertata con apparecchio radar: 75 Km/h.*
*Velocità punibile dedotta la tolleranza: 70 Km/h.";*
che la risoluzione è stata presa in applicazione degli art. 3, 27 cpv.1, 32 cpv. 2, 90 cifra 1 LCS; 4a cpv. 1 lett. a ONC; 22 cpv. 1 OSS;
che il ricorrente non contesta l'infrazione, ma chiede una riduzione della multa in considerazione della sua situazione finanziaria e personale;
che _________ _________, domiciliato a _________, è operaio a _________ ed è padre di 4 figli minorenni;
che la sua situazione economica non è difficile, ma gli impegni famigliari, nonché la distanza del posto di lavoro, fanno sì che egli non disponga di particolari eccedenze, come si può evincere anche dalla notifica di tassazione da lui prodotta;
che nelle suddescritte circostanze, pur rilevando che l'infrazione commessa è idonea a creare un serio pericolo, può eccezionalmente essere presa in considerazione una lieve riduzione della multa, che può essere fissata in fr. 300.-;
per questi motivi visti gli art. art. 90 cifra 1 LCS, 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 10 dicembre 2003 di _________ _________, _________, è parzialmente accolto.
La multa inflitta con risoluzione n. _________ /_________ dalla Sezione della circolazione è ridotta a fr. 300.-, la tassa di giustizia a fr. 60.- e le spese a fr. 20.-.
2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese per questa decisione.
3. Intimazione a:
Sezione della circolazione, _________, _________ _________, _________,
Il presidente: La segretaria: