Appeal Against Traffic Fine for Prohibited Surface Entry Upheld
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court considered an appeal against a lower authority's decision which imposed a fine for making an illegal left turn by driving onto a prohibited surface. The reviewing judge granted the appeal and overturned the previous decision because the documentation presented did not sufficiently prove the alleged traffic violation as required by the relevant road traffic statutes and ordinances.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3, 27 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr e 78 OSS, Art. 1 segg. LPContr, Art. 2; Appeal Against Traffic Fine for Prohibited Surface Entry Upheld: The reviewing judge granted the appeal and overturned the previous decision because the documentation presented did not sufficiently prove the alleged traffic violation as required by the relevant road traffic statutes and ordinances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThese articles were cited in the initial decision which was subsequently annulled in order 1, making them the substantive basis of the original offense considered.
These procedural articles were cited immediately before the dispositive orders, indicating the rules governing the judgment procedure.
This order explicitly states that no court fees or expenses are to be charged.
Testo completo
Incarto n. 30.2003.390/pg 32137/008 · Bellinzona 12 maggio 2004 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 19 novembre 2003 presentato da
__________ __________,__________, contro la decisione emessa dalla Sezione della circolazione, __________, viste le osservazioni presentate dalla Sezionedellacircolazione,____________,
letti ed esaminati gli atti,
considerato in fatto ed in diritto
1. La Sezione della circolazione con decisione 14 novembre 2003 ha inflitto a __________ __________ una multa di fr. 200.-, oltre la tassa di giustizia di fr. 40.- e le spese di fr. 20.-, per aver effettuato una manovra di svolta a sinistra transitando su una superficie vietata.
La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr e 78 OSS.
2. Contro la predetta pronuncia dipartimentale il ricorrente si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.
3. La Sezione della circolazione lascia al giudice la più ampia facoltà di giudizio.
4. Dalla documentazione agli atti l'infrazione imputata al ricorrente, ai sensi dei predetti articoli della LCStr, non risulta provata; pertanto il gravame deve essere accolto e la decisione della Sezione della circolazione annullata.
per questi motivi visti gli art. 3, 27 cpv. 1 e 90 cifra 1 LCStr e 78 OSS, 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 19 novembre 2003 è accolto.
§ Di conseguenza è annullata la decisione n° ______/____ del __________ 2003 emessa dalla Sezione della Circolazione.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a:
Sezione della circolazione, ____________, __________ __________, __________,
Il presidente: Il cancelliere: