Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
30.2003.269 • PP TI 30.2003.269 Generato dall'IA

Appeal of Traffic Fine with Fee Waiver Granted Due to Financial Hardship

Numero d'incarto 30.2003.269
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual appealed a traffic authority's decision imposing a fine for running a light and subsequently adding court fees and costs because the original fine was not paid by the deadline, even though the fine was later paid. The court granted the appeal, reasoning that due to the appellant's precarious financial situation, which was exacerbated by the additional charges, it was exceptionally appropriate to waive the justice fee and ordinary procedure costs while upholding the original traffic fine.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cifra, art. 90 cifra 1 LCStr, 1 segg. LPContr, § 2; Appeal of Traffic Fine with Fee Waiver Granted Due to Financial Hardship: The court granted the appeal, reasoning that due to the appellant's precarious financial situation, which was exacerbated by the additional charges, it was exceptionally appropriate to waive the justice fee and ordinary procedure costs while upholding the original traffic fine.

Parole chiave

Generato dall'IA
multa disciplinare addebito di tasse ristrettezza finanziaria anticipo delle spese tassa di controllo di parcheggio rimborso delle spese di trasporto Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 cifra
per questi motivi visti gli art. 90 cifra 1 LCStr, 1 segg.
art. 90 cifra 1 LCStr
This provision was cited in the preamble to the decision, which grants the appeal by partially annulling the previous resolution.
1 segg. LPContr
This procedural rule was cited in the preamble to the decision, which grants the appeal by partially annulling the previous resolution.
§ 2
This order explicitly states that no judicial fee or costs will be collected.
Generato dall'IA
30.2004.44
Traffic Fine Appeal Based on Financial Hardship
30.2003.288
Traffic Fine Reduction on Appeal Due to Financial Hardship
30.2005.84
Traffic Violation Fines and Judicial Fees Appeal
30.2003.109
Traffic Violation Fine Reduction Due to Financial Hardship
30.2003.367
Appeal of Traffic Fine Due to Reasonable Doubt in Yielding Violation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 90 cifra 1 LCStr

This provision was cited in the preamble to the decision, which grants the appeal by partially annulling the previous resolution.

1 segg. LPContr

This procedural rule was cited in the preamble to the decision, which grants the appeal by partially annulling the previous resolution.

§ 2.

This order explicitly states that no judicial fee or costs will be collected.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 30.2003.269/KRM 23066/003 · Bellinzona 21 agosto 2003 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire sul ricorso 31 luglio 2003 presentato da

_________ _________, domiciliato a _________, Via _________, contro la decisione 25 luglio 2003, n. _________ /_________ emessa dalla Sezione della circolazione, _________, viste le osservazioni 8 agosto 2003 presentate dalla Sezione della circolazione, ____________, letti ed esaminati gli atti,

considerato in fatto ed in diritto

1. Con risoluzione 25 luglio 2003 la Sezione della circolazione ha inflitto a _________ _________ una multa di fr. 250.- oltre a una tassa di giustizia di fr. 60.- e spese di fr. 20.- per il seguente motivo:

*"alla guida del veicolo* _________ *non osservava un segnale luminoso".*

La decisione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv. 1, 90 cifra 1 LCStr; 68 cpv. 1 OSS.

La stessa è stata presa nonostante l'insorgente avesse pagato la multa disciplinare, poiché il pagamento di fr. 250.- non è avvenuto entro il termine fissato.

2. Con ricorso 31 luglio 2003 _________ _________, non contesta l'infrazione, ma chiede che venga esonerato dal pagamento di tasse e spese.

Egli osserva di non avere versato tempestivamente l'importo della multa a causa delle sue precarie condizioni economiche, che peggiorerebbero ulteriormente se fosse costretto a pagare anche la somma di fr. 80.- ancora scoperta.

3. Nelle sue osservazioni 8 agosto 2003 la Sezione della circolazione lascia a questo giudice la più ampia facoltà di giudizio.

4. In concreto, vista la difficile situazione finanziaria dell'insorgente e considerato che, seppur in ritardo, la multa è stata pagata, si può eccezionalmente prescindere dal prelevare una tassa di giustizia e le spese nella procedura ordinaria che ha dovuto essere avviata dalla Sezione della circolazione.

Il ricorso è così accolto.

per questi motivi visti gli art. 90 cifra 1 LCStr, 1 segg. LPContr;

dichiara e

pronuncia: 1. Il ricorso 31 luglio 2003 di _________ _________, _________, è accolto.

§ Di conseguenza la risoluzione del _________ 2003 n. _________ /_________ della Sezione della circolazione è parzialmente annullata nel senso che è mantenuta la multa di fr. 250.- e sono stralciate la tassa di giustizia di fr. 60.- e le spese di fr. 20.-

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese

3. Intimazione a:

Sezione della circolazione, ____________, _________ _________, _________,

Il presidente: La segretaria: