Traffic Violation Appeal Dismissed for Improper Parking and Valid Notification
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealed a fine imposed by the traffic authority for parking a vehicle in a 24-hour limited zone from February 6th to February 8th, 2003, challenging the facts and claiming improper notification of the initial citation. The court dismissed the appeal, reasoning that the initial notice was legally served as it was sent by registered mail and returned, the violation was confirmed by two officers whose testimony was credible and supported by photographic evidence showing a valid 24-hour parking zone existed at the generic location cited, and the appellant failed to utilize the opportunity to further present their case after requesting an extension.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4 LPContr, Art. 12 LPContr, Art. 15 LPContr, Art. 273 PP, Art. 272 PP, art. 3 LCStr; Traffic Violation Appeal Dismissed for Improper Parking and Valid Notification: The court dismissed the appeal, reasoning that the initial notice was legally served as it was sent by registered mail and returned, the violation was confirmed by two officers whose testimony was credible and supported by photographic evidence showing a valid 24-hour parking zone existed at the generic location cited, and the appellant failed to utilize the opportunity to further present their case after requesting an extension.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preamble to the decision as a basis for the upheld administrative penalty.
Cited in the preamble to the decision as a basis for the upheld administrative penalty.
Cited in the preamble to the decision as a basis for the upheld administrative penalty.
Cited in the preamble to the decision as a basis for the upheld administrative penalty.
Cited in the preamble to the decision as the basis for imposing costs after rejecting the appeal.
Cited in the preamble to the decision as procedural grounds for the decision.
Cited in the preamble to the decision as procedural grounds for the decision.
Testo completo
Incarto n. 30.2003.156/pg 10812/007 · Bellinzona 30 settembre 2003 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar
sedente con il cancelliere Giovanni Pozzi per statuire sul ricorso 29 aprile 2003 presentato da
___________ ___________ ___________,___________, contro la decisione 4 aprile 2003 emessa dalla Sezione della circolazione,___________, viste le osservazioni presentate dalla Sezione della circolazione, ____________, ;
le controsservazioni della Polizia comunale di ___________;
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto
A. La Sezione della circolazionecon decisione 4 aprile 2003 ha inflitto a ___________ ___________ ___________ una multa di fr.120.-,oltre la tassa di giustizia di fr. 40.- e le spese di fr. 20.-, per aver posteggiato la vettura ___________ dal 6.2 all'8.2.2003 in un parcheggio limitato a 24h.
Fatti accertati l'8 febbraio 2003 in territorio di ___________.
La risoluzione è stata resa in applicazione degli art. 3, 27 cpv.1, 90 cifra 1 LCStr e 48 cpv.8 OSStr.
B. Contro la predetta pronuncia dipartimentale ___________ ___________ ___________ si aggrava ora davanti a questo giudice chiedendone l'annullamento.
Eccepisce di non aver mai ricevuto il rapporto di contravvenzione ed esclude di aver parcheggiato il suo veicolo nelle circostanze indicate, ritenuto che la via ___________ è un'indicazione generica e che in detta via non esistono parcheggi la cui durata di sosta autorizzata è limitata a 24 h.
C. La Sezione della circolazione propone, per contro, che il gravame sia respinto e che la decisione impugnata sia confermata.
considerato in diritto
1. La competenza di questo giudice, la legittimazione attiva dell'insorgente e la tempestività dell'impugnativa sono date dall'art. 4 LPContr. Il ricorso è pertanto ricevibile in ordine e può essere giudicato sulla base degli atti ai sensi dell'art. 12 LPContr.
2. Per quanto attiene all'intimazione del rapporto di contravvenzione si rileva che agli atti è allegata la busta inviata al ricorrente per raccomandata dalla Polizia comunale di ___________ in data 14 febbraio 2003, rimasta in giacenza presso l'ufficio postale di ___________ per 7 giorni e - in quanto non ritirata - ritornata al mittente in data 25 febbraio 2003; di conseguenza nell'evenienza concreta ci si trova di fronte ad una valida notifica ai sensi di legge.
3. Le costatazioni del caso in esame non sono state fatte da un solo agente, ma addirittura da due; esse non possono essere il frutto della loro fantasia, in quanto, a differenza del denunciato, non hanno alcun interesse a dichiarare fatti non corrispondenti alla realtà, con il rischio, tra l'altro, di subire sanzioni penali ed amministrative.
L'indicazione generica "via ___________ " non è un motivo per cui il rapporto di contravvenzione deve essere annullato, dal momento che contiene tutti gli elementi per la sua validità giuridica; infine si rileva che a differenza di quanto sostenuto dal ricorrente, lungo via ___________ esiste un unico parcheggio di durata limitata a 24 h, situato nei pressi del cimitero, come peraltro è dimostrato dalle foto prodotte dagli agenti che hanno intimato la contravvenzione.
4. A titolo abbondanziale si rileva infine che il ricorrente,nonostante abbia chiesto una proroga dei termini per presentare le sue osservazioni al rapporto di complemento 8 giugno 2003 della Polizia comunale di ___________, nulla ha intrapreso al riguardo lasciando decadere infruttuosamente la possibilità di ulteriormente esprimersi e spiegarsi in merito.
5*. La multa inflitta è, peraltro, confacentemente proporzionata alla gravità dell'infrazione commessa, rettamente commisurata al grado di colpa e contenuta nei limiti concessi dalla legge.
Il ricorso va pertanto respinto, seguito di tassa di giustizia e spese (art. 15 LPContr).
per questi motivi, visti gli art. 3, 27 cpv.1, 90 cifra
1 LCStr e 48 cpv.8 OSStr, 1 segg. LPContr;
dichiara e
pronuncia: 1. Il ricorso 29 aprile 2003 è respinto.
§ Di conseguenza, è confermata la decisione n° ___________ /___________ del ___________ 2003 dalla Sezione della circolazione, ____________,
2. La tassa di giustizia di fr. 150.- e le spese di fr. 50.- sono a carico del ricorrente.
3. Intimazione a:
Sezione della circolazione, ____________, ___________ ___________ ___________, ___________,
Il presidente: Il cancelliere:
Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione del Tribunale federale di Losanna. Il ricorso deve essere depositato presso il Tribunale federale conformemente all'art. 273 PP entro 30 giorni dalla notifica (art. 272 PP).