Appeal Dismissed for Procedural Non-Compliance in Insurance Contribution Case
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party filed an appeal concerning contributions related to old-age and survivors' insurance against a cantonal compensation fund's decision, but the appeal failed to comply with the procedural requirements outlined in the relevant law, specifically lacking necessary completion and translation after a final deadline was granted for correction. Consequently, the court dismissed the appeal as inadmissible because the appellant neither completed the required steps nor offered an excuse for the omission, relying on statutes pertaining to procedural compliance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 1a della Legge di procedura 6 aprile 1961 (LPAss, art. 2 e 8 della Legge di procedura 6 aprile 1961; Appeal Dismissed for Procedural Non-Compliance in Insurance Contribution Case: Consequently, the court dismissed the appeal as inadmissible because the appellant neither completed the required steps nor offered an excuse for the omission, relying on statutes pertaining to procedural compliance.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was declared inadmissible because it did not meet the requirements specified in this article.
These articles were cited alongside Art. 1a LPAss in the context leading to the decision.
Testo completo
RACCOMANDATA Incarto n. 30.1999.00217 fz/fz · Lugano 17 marzo 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi
statuendo sul ricorso del 9 dicembre 1999 di
__________ __________, ____________________o, rappr. da: __________ - __________ Ufficio fiduciario, ____________________, contro
le decisioni del __________ emanata da Cassa cant. di compensazione, ____________________ __________, in materia di contributi AVS
letti ed esaminati gli atti;
richiamato il decreto 31.1.2000 del Tribunale col quale costatato che il ricorso non ossequiava i requisiti di cui all'art. 1a della Legge di procedura 6 aprile 1961 (LPAss), è stato assegnato alla parte ricorrente un ultimo termine perentorio di 10 giorni per completare e tradurre il ricorso, con la comminatoria che, trascorso infruttuoso tale termine, il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile;
costatato che il termine assegnato è infruttuosamente trascorso, la parte ricorrente non avendo proceduto nei suoi incombenti né scusato la propria omissione;
richiamati gli art. 1a, 2 e 8 della Legge di procedura 6 aprile 1961
decreta 1.- Il ricorso non è ricevibile.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, __________ __________, __________ __________, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato Il segretario
Raffaele Guffi Fabio Zocchetti