Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
30.1999.129 • TCAS TI 30.1999.129 Generato dall'IA

Withdrawal of Pension Appeal After Translation Order

Numero d'incarto 30.1999.129
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party filed an appeal concerning pension insurance contributions against a cantonal compensation fund, and after the court issued an order requiring the appellant to provide an Italian translation of the appeal, the appealing party communicated their decision to withdraw the case. Consequently, the court determined the matter was moot and ordered the case stricken from the rolls without imposing any fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61, decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli, decreta 2. non si percepiscono né tasse né spese; Withdrawal of Pension Appeal After Translation Order: Consequently, the court determined the matter was moot and ordered the case stricken from the rolls without imposing any fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
contributo alla cassa pensioni decisioni incidentali soppressione della rendita soppressione della prestazione d'assicurazione indennità assicurativa lingua della procedura Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
Cited in the decree section regarding the general procedural basis for the decision.
decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli
This is the main order reflecting the decision that the case is struck from the rolls because it became moot.
decreta 2. non si percepiscono né tasse né spese
Cited in the dispositive to rule on the non-imposition of court fees or expenses.
Generato dall'IA
33.2000.10
Appeal Withdrawal After Notice of Potential Negative Modification
33.2002.57
Withdrawal of Appeal Against Compensation Fund Decision
33.2001.90
Claimant Withdraws Appeal Against Compensation Fund Ruling
33.2002.19
Withdrawal of Appeal Regarding Supplementary Benefits
33.2001.61
Withdrawal of Appeal Regarding Supplementary Benefits

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

Cited in the decree section regarding the general procedural basis for the decision.

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli

This is the main order reflecting the decision that the case is struck from the rolls because it became moot.

decreta 2. non si percepiscono né tasse né spese

Cited in the dispositive to rule on the non-imposition of court fees or expenses.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RACCOMANDATA Incarto n. 30.1999.00129 rg/fz · Lugano 13 gennaio 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Raffaele Guffi

visto il ricorso del 16 agosto 1999 di

__________ __________, ____________________, contro

la decisione __________della Cassa cant. di compensazione, __________ __________ __________, in materia di contributi AVS

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 29.12.99 con la quale il Tribunale ha assegnato alla parte ricorrente il termine di rito per presentare la traduzione del ricorso in italiano;

vista la lettera 30.12.99 della parte ricorrente che comunica il ritiro del ricorso (VI);

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1.

la causa è stralciata dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Raffaele Guffi