Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
20.2004.269 • PP TI 20.2004.269 Generato dall'IA

Installment Payment Order for Traffic Fine

Numero d'incarto 20.2004.269
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A defendant, previously fined CHF 1,600 for a serious traffic violation, petitioned the criminal court to pay the total sum, which included the fine, judicial tax, and court costs, in installments because they were unable to pay the full amount at once. The court, citing its authority under the relevant procedural code (Art. 347 CPP), found that the defendant was indeed unable to pay the total sum in a single payment and consequently granted the request, decreeing that the CHF 1,600 debt must be paid in four monthly installments, with the first payment due by May 31, 2004.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cifra, Art. 347 CPP, art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP; Installment Payment Order for Traffic Fine: The court, citing its authority under the relevant procedural code (Art. 347 CPP), found that the defendant was indeed unable to pay the total sum in a single payment and consequently granted the request, decreeing that the CHF 1,600 debt must be paid in four monthly installments, with the first payment due by May 31, 2004.

Parole chiave

Generato dall'IA
pagamento dell'ammenda pagamenti rateali debiti fiscali violazioni delle norme procedurali violazione semplice della LCStr spese di procedura Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 cifra
reato previsto dagli art. 90 cifra 2 LCS
Art. 347 CPP
This article is explicitly cited immediately before the decree, justifying the decision to grant installment payments.
art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP
This provision grants the criminal court judge the authority to grant the convicted person permission to pay the fine in installments, which is the core decision made.
Generato dall'IA
20.2003.632
Installment Payment Order for Traffic Fine
20.2004.268
Criminal Court Decision on Installment Payment of Traffic Fine
20.2003.523
Criminal Court Decision on Traffic Fine Installment Request
20.2003.400
Installment Payments for Traffic Fine Granted

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP

This provision grants the criminal court judge the authority to grant the convicted person permission to pay the fine in installments, which is the core decision made.

art. 347 CPP

This article is explicitly cited immediately before the decree, justifying the decision to grant installment payments.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 20.2004.269 DA 972/2004 · Bellinzona 23 aprile 2004 · Decreto di rateazione della multa In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Laura Rossini nell’ambito del procedimento penale promosso con decreto no. DA __________/__________ di data __________ 2004 nei confronti di

__________ Via __________ __________,

per il reato di infrazione grave alle norme della circolazione

reato previsto dagli art. 90 cifra 2 LCS

ed ora per statuire sull’istanza 16 aprile 2004 con la quale __________ chiede di poter ottenere una rateazione del pagamento di fr. 1'600.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflittagli con il decreto menzionato;

considerato che: - giusta l’art. 347 cpv. 1 lett. b) CPP, il giudice della Pretura penale è competente a concedere al condannato la facoltà di pagare la multa a rate e a fissarne l’importo e le scadenze;

- dagli atti risulta in effetti che __________ non è in grado di operare il versamento della multa in un unico importo;

richiamato l’art.

347 CPP,

decreta: 1. In accoglimento dell’istanza è concesso il pagamento della somma di fr. 1'600.-- pari alla multa, tassa di giustizia e spese giudiziarie, inflitta con DA __________/__________del __________ 2004, in 4*rate mensili, la prima volta entro il 31 maggio 2004*.

2. Intimazione:

Il presidente: la segretaria: