Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
17.2009.31 • TRAP TI 17.2009.31 Generato dall'IA

Fraud Convict's Premature Extraordinary Review Request Rejected Pending Cassation Appeal

Numero d'incarto 17.2009.31
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual, convicted of repeated fraud and misappropriation and sentenced to 14 months imprisonment (suspended) and ordered to pay restitution, submitted an extraordinary request for review based on newly discovered documents, arguing they would have affected the trial's outcome, but the court declared the review request inadmissible because it was filed simultaneously with a still-pending appeal for cassation; the court reasoned that a request for revision is a remedy available only against a final and non-appealable conviction, and since the original sentence was still subject to the cassation appeal, the review application was premature.

Regesto Legislator

Ufficiale

Una domanda di revisione rappresenta un rimedio giuridico straordinario e come tale può essere diretta soltanto contro una sentenza di condanna passata in giudicato

Parole chiave

Generato dall'IA
esame di cassazione sospensione condizionale della pena revisione straordinaria domanda di revisione truffa procedura di revisione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 289 cpv. 1 CPP
tempestiva dichiarazione ex art. 289 cpv. 1 CPP) RI 1 ha presentato alla CCRP un ricorso per cassazione contro la citata sentenza.
Art. 9 cpv. 1 CPP
1 in combinazione con l’art. 9 cpv. 1 CPP).
Art. 100 cpv. 1 LTF
Art. 78 LTF
95 a 98 LTF (art. 78 LTF).
Art. 81 LTF
La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF.
Art. 116 LTF
sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art.
Art. 113 LTF
sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.
Art. 115 LTF
Generato dall'IA
17.2008.78
Inadmissible Revision Petition Pending Appeal
17.2009.65
Judicial Review Denied for Fraud Conviction Based on Allegedly New Evidence
17.2003.39
Misappropriation Convict's Cassation Appeal Dismissed for Untimely Declaration.
17.2010.50
Wife and Fraud Convict Appeal Denial of Bail Release to Court of Cassation; Appeal Inadmissible Due to Wrong Jurisdiction

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 15 cpv. 1 in combinazione con l’art. 9 cpv. 1 CPP

Used to determine that procedural costs are to be borne by the unsuccessful appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 17.2009.31 · Lugano 14 gennaio 2010 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Corte di cassazione e di revisione penale del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Roggero-Will, presidente, Epiney-Colombo e Pellegrini

segretario: · Filippini, vicecancelliere

sedente per statuire sull’istanza di revisione presentata il 12 giugno 2009 da

RI 1 e rappr. dall' DUF 1 contro la sentenza emanata nei suoi confronti il 30 aprile 2009 dalla Corte delle assise correzionali di __________

esaminati gli atti;

posti i seguenti

punti in questione:

1. Se dev'essere accolta l’istanza di revisione.

2. Il giudizio sulle spese e sulle ripetibili.

Ritenuto

in fatto e in diritto:

1. Con sentenza 30 aprile 2009 la Corte delle assise correzionali di __________ ha riconosciuto RI 1 autore colpevole di ripetuta truffa e di appropriazione indebita e lo ha condannato alla pena detentiva di 14 mesi (da dedursi il carcere preventivo sofferto), sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 anni. RI 1 è stato, inoltre, condannato al versamento di fr. 115'672, 90 (oltre interessi al 5% su fr. 56'142,20 dal 1.12.2003 e su fr. 59'530,70 dal 1.3.2006) alla PC PC 1 e di fr. 1'276,15 alla PC PC 7. Per il resto, le PC sono state rinviate al competente foro civile.

2.In data 12 giugno 2009 (dopo la

tempestiva dichiarazione ex art. 289 cpv. 1 CPP) RI 1 ha presentato alla CCRP un ricorso per cassazione contro la citata sentenza.

Lo stesso giorno, egli ha pure inoltrato alla CCRP un’istanza di revisione della sentenza sulla scorta di quattro documenti osservando come questi *“se potuti presentare prima del processo avrebbero sicuramente influenzato le risultanze istruttorie e l’esito dello stesso”* in relazione al giudizio sull’imputazione di ripetuta truffa.

3. L’istanza di revisione non ha fatto oggetto di intimazione per osservazioni.

4. Una domanda di revisione rappresenta un rimedio giuridico straordinario e come tale può essere diretta soltanto contro una sentenza di condanna passata in giudicato (Gass, Basler Kommentar, Strafrecht II, ad art.

385 n. 73; Hauser/Schweri/ Hartmann, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6a edizione, Basilea 2005, pag.

422 n. 5; Schmid, Strafprozessrecht, 3a edizione, Zurigo 1997, § 64 n. 1134; sentenza CCRP 17.2000.29 consid. 3ee e 17.2001.31 consid. 4d). Ciò non è il caso per la sentenza di cui l’istante chiede la

revisione ritenuto che contro di essa lo stesso istante ha presentato un ricorso per cassazione ancora pendente.

Ne discende che la domanda di revisione di RI 1 è prematura e deve, quindi, essere dichiarata irricevibile.

5. Gli oneri processuali seguono la soccombenza e sono posti a carico dell’istante (art. 15 cpv. 1 in combinazione con l’art. 9 cpv. 1 CPP).

Per questi motivi,

richiamata per le spese la tariffa giudiziaria,

pronuncia: 1. L’istanza di revisione è irricevibile.

2. Gli oneri processuali, consistenti in:

*a)* tassa di giustizia fr. 400.-

*b)* spese complessive fr. 100.-

fr. 500.-

sono posti a carico dell’istante.

3. Intimazione a:

- - - P_GLOSS_TERZI

Per la Corte di cassazione e di revisione penale

La presidente Il segretario

Rimedi giuridici

Contro decisioni finali, contro decisioni parziali, contro decisioni pregiudiziali e incidentali sulla competenza e la

ricusazione e contro altre decisioni pregiudiziali e incidentali (art. 90 a 93 LTF) è dato, entro trenta giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art.

100 cpv. 1 LTF), il ricorso in materia penale al Tribunale federale, 1000

Losanna 14, per i motivi previsti dagli art. 95 a 98 LTF (art. 78 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 81 LTF. Laddove non

sia ammissibile il ricorso in materia penale è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall’art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall’art.115 LTF.