Creditor's Invalid Cassation Appeal Against Partial Rejection of Payment Order Opposition
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA creditor sought definitive rejection of an opposition to a payment order concerning dental service fees, but the lower court only partially granted the request based on a valid acknowledgment of debt for a smaller amount, prompting the creditor to submit a document asking for a case review. The appellate court deemed this submission void as a cassation appeal because it failed to specify the required grounds of fact or law required for such an appeal under the relevant code, instead merely expressing dissatisfaction and failing to articulate specific critiques of the lower court's findings or legal application, thereby preventing the court from adjudicating the merits of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 329 cpv. 2 CPC, Art. 313 cpv. 1 CPC, Art. 148 cpv. 1 CPC; Creditor's Invalid Cassation Appeal Against Partial Rejection of Payment Order Opposition: The appellate court deemed this submission void as a cassation appeal because it failed to specify the required grounds of fact or law required for such an appeal under the relevant code, instead merely expressing dissatisfaction and failing to articulate specific critiques of the lower court's findings or legal application, thereby preventing the court from adjudicating the merits of the appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article establishes the requirements for a valid cassation appeal, which the court found lacking, leading to the decision in order 1.
This article is cited in relation to the costs of the judgment, specifically addressing the non-imposition of fees and indemnities in order 2.
Testo completo
Incarto n. 16.2004.35 · Lugano 19 maggio 2004/rgc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani
segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 6 maggio 2004 presentato da
RI1 contro
la sentenza 23 aprile 2004 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, nella procedura di rigetto dell'opposizione (inc. n. EF.2003.01937) promossa con istanza 18 dicembre 2003 nei confronti di
CO1
con la quale l'istante ha chiesto il rigetto dell'opposizione interposta dal convenuto al PE n. __________dell'UE di Lugano, domanda parzialmente accolta dal giudice,
letti ed esaminati gli atti
considerato
in fatto e in diritto:
che con istanza 18 dicembre 2003 il dr. med. dent. __________ RI1r ha chiesto il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta da __________ __________ CO1 al PE n. __________dell'UE di Lugano notificatogli per l'incasso di fr. 6'655.70 oltre accessori, rivendicati a saldo di quattro fatture emesse nel 1999 e nel 2000, relative a prestazioni di cura dentaria effettuate per conto del convenuto e dei suoi famigliari (doc. B);
che con sentenza 23 aprile 2004 il Segretario assessore, esclusa la presenza agli atti di un titolo esecutivo legittimante il rigetto definitivo dell'opposizione per l'importo chiesto dall'istante, ha rigettato la stessa in via provvisoria limitatamente a fr. 2'566.25 oltre interessi del 5% dal 26 novembre 2003, importo per il quale è dato un valido riconoscimento di debito nello scritto 7 agosto 2002 del convenuto (doc. C);
che con scritto 6 maggio 2004 indirizzato alla Pretura __________ RI1r manifesta il proprio disappunto in merito all'esito della sua istanza chiedendo di *voler riesaminare il caso;*
che il segretario assessore, non potendo procedere egli stesso a una qualsiasi modifica del suo giudizio, ha trasmesso lo scritto in questione a questa Camera affinché fosse evaso quale ricorso per cassazione;
che giusta l’art. 329 cpv. 2 CPC il ricorso per cassazione, per essere considerato valido, deve contenere le domande di ricorso nonché i motivi di fatto e di diritto sui quali lo stesso si fonda precisando (o almeno descrivendo) il motivo di cassazione invocato; in caso contrario l’atto è nullo (cpv. 3);
che nel caso concreto il contenuto dello scritto 6 maggio 2004 del ricorrente non supera la soglia imposta dalla procedura per essere trattato come ricorso per cassazione;
che infatti, invece di indicare le sue critiche alla decisione del Segretario assessore sugli accertamenti istruttori (risultanti dalle prove) o sull’applicazione di norme di diritto, il ricorrente si limita a replicare alle contestazioni del convenuto sul suo operato;
che in assenza di una qualsiasi censura nei confronti del giudizio impugnato, questa Camera è nell’impossibilità di individuare e di giudicare i presupposti per un eventuale annullamento della sentenza dedotta in cassazione;
che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 313 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni, qualora questo si riveli inammissibile o manifestamente infondato;
che in considerazione della particolarità del caso non si prelevano tasse e spese per il presente giudizio né si assegnano ripetibili alla parte convenuta, alla quale il ricorso non è nemmeno stato notificato.
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 cpv. 1 CPC e la OTLEF
pronuncia:
1. Il ricorso per cassazione 6 maggio 2004 di __________ RI1 è nullo.
2. Non si prelevano tasse e spese per il presente giudizio, né si assegnano ripetibili.
3. Intimazione:
-.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.
terzi implicati
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
La presidente La segretaria