Apartment Owner v. Upstairs Neighbor Regarding Preliminary Noise Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn owner of a lower-level apartment sued the owner of the unit above to obtain a preliminary expert report to assess noise disturbances following the installation of tile flooring instead of carpeting, a request that was rejected by the lower court because the party could request such a report during the main proceedings without significant inconvenience. The appellate court declared the subsequent appeal inadmissible because the relevant statute only permits an appeal against a decree denying preliminary evidence when the main action is appealable, and since the underlying monetary dispute was valued below the appeal threshold, the decision was not a final ruling subject to cassation appeal, thus dismissing the appeal due to the lack of a procedural prerequisite.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 13 LOG, Art. 451 CPC, Art. 382 cpv. 2 CPC, Art. 327 cpv. 1 CPC, Art. 148 cpv. 1 CPC; Apartment Owner v. Upstairs Neighbor Regarding Preliminary Noise Assessment: The appellate court declared the subsequent appeal inadmissible because the relevant statute only permits an appeal against a decree denying preliminary evidence when the main action is appealable, and since the underlying monetary dispute was valued below the appeal threshold, the decision was not a final ruling subject to cassation appeal, thus dismissing the appeal due to the lack of a procedural prerequisite.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was declared inadmissible due to the lack of the procedural prerequisite contemplated by this article.
This article was used to determine that costs follow the event of the case (soccombenza).
Testo completo
Incarto n. 16.2004.30 · Lugano 28 aprile 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Epiney-Colombo, presidente, Cocchi e Giani
segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 26 febbraio 2004 presentato nella forma dell'appello da
RI 1 patr. dall' RA 1 contro
il decreto 16 febbraio 2004 del Segretario assessore della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna, nella causa civile inappellabile (inc. n. DI.2004.22) promossa con istanza 16 gennaio 2004 nei confronti di
CO 1 patr. dall' RA 2
con la quale l'istante ha chiesto l'assunzione di una prova a futura memoria nelle forme di una perizia, domanda respinta dal segretario assessore,
letti ed esaminati gli atti
considerato
in fatto e in diritto:
che __________ RI 1 è titolare della proprietà per piani n. 1486 RFD di __________, in uno stabile di via __________ 56 (particella n. 673), mentre __________ CO 1 possiede la sovrastante proprietà per piani n. 1489;
che con istanza 16 gennaio 2004 il primo ha convenuto la seconda davanti al Pretore della giurisdizione di Locarno Campagna perché fosse ordinata una perizia a futura memoria volta ad accertare – in sostanza – l'intensità dei disturbi fonici provenienti dall'appartamento al piano superiore, il cui pavimento di moquette era stato sostituito con uno di piastrelle, come pure l'entità e il costo degli interventi necessari per eliminare i disturbi, domanda alla quale la convenuta si è opposta;
che con decreto 16 febbraio 2004 il Segretario assessore ha respinto l'istanza, non ravvisando i presupposti per esperire una prova a futura memoria, l'istante potendo chiedere l'esecuzione di una perizia, senza subire inconvenienti di rilievo, anche nell'ambito di un'eventuale causa di merito;
che con appello 26 febbraio 2004 __________ è insorto contro il predetto decreto postulandone l'annullamento;
che con decisione 3 marzo 2004 la prima Camera civile del Tribunale d'appello, alla quale il gravame è stato inizialmente indirizzato, accertato il carattere pecuniario della domanda dell'istante (cfr. considerando n. 1), ha dichiarato l'appello irricevibile a dipendenza del valore litigioso, inferiore ai fr. 8'000.- (art. 13 LOG, il valore litigioso accertato dal Segretario assessore e non contestato dall'istante essendo di fr. 5'000.-), e lo ha trasmesso per competenza alla scrivente Camera;
che il chiaro testo dell'art. 451 CPC, che prevede unicamente l'appello contro i decreti che respingono la prova a futura memoria quando la relativa causa di merito è appellabile, esclude la possibilità di impugnare analoga decisione del Pretore quando la causa di merito è, come nel caso concreto, di natura inappellabile (cfr. M. Picard, Studi sulla riforma del processo civile ticinese, pag. 292 dove si afferma che per l'impugnazione dei decreti di che negano la prova a futura memoria valgono le norme delle provvisionali in generale che, all'art. 382 cpv. 2 CPC, la escludono per le liti promosse davanti ai giudici di pace e ai pretori come istanza unica);
che ciò è perfettamente comprensibile e conseguente con il principio per il quale è possibile impugnare con ricorso per cassazione unicamente le sentenze dei giudici di pace e dei pretori come istanza unica che pongono fine alla lite di merito (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 327, m. 3);
che la decisione contestata, con la quale il Segretario assessore ha respinto una domanda di prova a futura memoria senza esprimersi sul merito della lite e senza statuire sulle pretese di parte istante, non costituisce una decisione finale impugnabile mediante ricorso per cassazione;
che quindi il ricorso deve essere dichiarato irricevibile per carenza del presupposto processuale contemplato dall’art. 327 cpv. 1 CPC;
che le spese seguono la soccombenza (art. 148 cpv. 1 CPC), mentre non si giustifica di assegnare ripetibili alla parte convenuta, alla quale il ricorso non è nemmeno stato notificato.
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 cpv. 1 CPC e la tariffa
giudiziaria
pronuncia:
1. Il ricorso 26 febbraio 2004 di __________ RI 1 è irricevibile.
2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 70.- sono poste a carico del ricorrente.
3. Intimazione:
-.
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.
terzi implicati
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
La presidente La segretaria