Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
16.2002.1 • TRAC TI 16.2002.1 Generato dall'IA

Labor Dispute Appeal Timeliness

Numero d'incarto 16.2002.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual who was employed as an office worker sued their former employer for unpaid wages, successfully obtaining a judgment for a reduced amount from the Justice of the Peace, prompting the former employee to appeal via a cassation appeal. The court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed past the ten-day deadline stipulated for appeals concerning labor contract disputes, which is not suspended during judicial holidays, as the appeal was postmarked after the deadline calculated from the date the appellant received the lower court's decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 398 cpv. 1 CPC, Art. 418 CPC, Art. 398bis CPC, Art. 417 lett. e CPC, art. 327 segg. CPC; Labor Dispute Appeal Timeliness: The court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed past the ten-day deadline stipulated for appeals concerning labor contract disputes, which is not suspended during judicial holidays, as the appeal was postmarked after the deadline calculated from the date the appellant received the lower court's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
controversie di lavoro disdetta tardiva norma di lavoro diritto della funzione pubblica tempestività dell'istanza di ricusazione perdita di lavoro temporanea Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 398 cpv. 1 CPC
che giusta l’art. 398 cpv. 1 CPC, applicabile per il rinvio di cui all'art.
Art. 418 CPC
Although cited in the reasoning section to determine the applicable term for the appeal, it is not explicitly listed in the operative orders 1, 2, or 3.
Art. 398bis CPC
10 giorni, non sospesi dalle ferie giudiziarie (art. 398bis CPC);
Art. 417 lett. e CPC
This article is cited to regulate the costs in case of an unsuccessful appeal (leading to the order on costs in point 2).
art. 327 segg. CPC
These articles are cited as the general basis for the cassation procedure, although the inadmissibility was based on tardiness (not explicitly cited in the operative part, but part of the general procedural context mentioned before the dispositive).
Generato dall'IA
12.2001.32
Labor Contract Appeal Timeliness Dispute
12.2005.26
Labor Dispute Appeal Timeliness
16.1997.60
Late Appeal in Labor Dispute Dismissed
16.2000.00074
Appeal Timeliness in Employment Wage Dispute
12.1996.246
Labor Dispute Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing After Refused Service

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 327 segg. CPC

These articles are cited as the general basis for the cassation procedure, although the inadmissibility was based on tardiness (not explicitly cited in the operative part, but part of the general procedural context mentioned before the dispositive).

art. 417 lett. e CPC

This article is cited to regulate the costs in case of an unsuccessful appeal (leading to the order on costs in point 2).

art. 418 CPC

Although cited in the reasoning section to determine the applicable term for the appeal, it is not explicitly listed in the operative orders 1, 2, or 3.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 16.2002.00001 · Lugano 21 gennaio 2002/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 17 dicembre 2002 presentato da

__________ contro

la sentenza 4 dicembre 2001 del Giudice di pace del circolo della Maggia nella causa a procedura speciale in materia di contratto di lavoro promossa con istanza 10 ottobre

2001 da

__________ (rappr. dall'__________)

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 1'283.50 oltre accessori, domanda ridotta a fr. 961.50 e così accolta dal primo giudice,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto: che con istanza 10 ottobre 2001 __________ e ha convenuto in giudizio __________ presso la quale ha lavorato in qualità di impiegato d'ufficio nei mesi da giugno ad agosto 2001, al fine di ottenere il pagamento di fr. 1'283.50 a saldo delle proprie pretese salariali, credito in seguito ridotto a fr. 961.50;

che con sentenza 4 dicembre 2001 il Giudice di pace del circolo della Maggia ha accolto le pretese dell’istante nella misura di fr. 961.20 oltre interessi del 5% dal 1° settembre 2001;

che con scritto 17 dicembre 2001 __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento;

che con osservazioni 14 gennaio 2002 la controparte ha postulato la reiezione del ricorso contestando preliminarmente la tempestività del gravame;

che giusta l’art. 398 cpv. 1 CPC, applicabile per il rinvio di cui all'art. 418 CPC, il termine per ricorrere in cassazione contro una sentenza prolata nell’ambito di una procedura per azioni derivanti dal contratto di lavoro è di

10 giorni, non sospesi dalle ferie giudiziarie (art. 398bis CPC);

che al momento dell’inoltro del ricorso per cassazione in oggetto (data del timbro postale 21 dicembre 2001) il termine ricorsuale di 10 giorni era già scaduto, avendo la ricorrente ricevuto la sentenza dedotta in cassazione il 5 dicembre 2001 (verifica postale);

che il presente giudizio è esente da tasse e spese mentre le ripetibili seguono la soccombenza della ricorrente.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 417 lett. e CPC pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 17 dicembre 2001 di __________ è irricevibile in quantotardivo.

2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese. La ricorrente verserà ad __________ un'indennità di fr. 50.-.

3. Intimazione a:

– __________

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo della Maggia.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria