Appeal Struck for Failure to Deposit Costs and Timely Filing
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court considered a criminal cassation appeal filed against a decision by a lower court, where the appellant had been formally instructed to deposit an advance for presumed judicial costs by a specific deadline, under penalty of the appeal being declared void pursuant to procedural rules. Since the appellant failed to make the required deposit by the due date, and also failed to submit the appeal in the mandated language by a separate deadline, the court ruled to strike the appeal from the rolls and imposed the costs of the present proceedings on the appellant.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 312 CPC, art. 108 CPC; Appeal Struck for Failure to Deposit Costs and Timely Filing: Since the appellant failed to make the required deposit by the due date, and also failed to submit the appeal in the mandated language by a separate deadline, the court ruled to strike the appeal from the rolls and imposed the costs of the present proceedings on the appellant.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article was cited as the basis for declaring the appeal as lapsed (deserto) due to failure to pay the required advance fee.
This provision governs the taxation of costs in the procedure, as applied in order 2.
Testo completo
Incarto n. 16.2001.00051 · Lugano 13 settembre 2001/dp · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani
segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 11 luglio 2001 presentato da
__________ contro
la sentenza 28 giugno 2001 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 1 nella causa a procedura inappellabile promossa con istanza
5 giugno 2001 da
__________
Richiamata la diffida 18 luglio 2001 del presidente di questa Camera mediante la quale al ricorrente veniva assegnato un termine scadente il 6 agosto 2001 per effettuare sul c.c.p. 69-10370-9
del Tribunale d’appello -introiti AGITI- un deposito di fr. 200.-- a titolo di anticipo per le presunte spese giudiziarie, con la comminatoria
che, in caso di mancato versamento dell'importo entro il termine fissato, il ricorso sarebbe stato dichiarato deserto ai sensi dell'art. 312 CPC;
preso atto come il termine in questione sia infruttuosamente trascorso così come quello impartito il 19 luglio 2001 per la presentazione del ricorso in lingua italiana,
decreta:
1. Il ricorso 11 luglio 2001 di __________, contro la decisione 28 giugno 2001 del Pretore di Lugano, sezione 1, è stralciato dai ruoli.
2. Le spese del presente giudizio con tassa di giustizia per complessivi fr. 100.--, sono poste a carico del ricorrente.
3. Intimazione a: - __________
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano,
sezione 1.
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria