Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
16.2001.50 • TRAC TI 16.2001.50 Generato dall'IA

Employer's Void Appeal for Unpaid Wages and Bonus

Numero d'incarto 16.2001.50
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A former employee sued their ex-employer for unpaid wages and a bonus, receiving a partial award from the lower court, prompting the employer to file a notice of appeal, which, however, failed to include the required statement of the grounds of law and fact to support the appeal within the statutory ten-day period, leading the appellate court to declare the appeal void pursuant to procedural rules requiring such specificity for validity, and thus upholding the lower court's judgment without further review of the merits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 398 cpv. 1 per, Art. 418 CPC, Art. 329 cpv. 2 CPC, Art. 331 cpv. 1 CPC, Art. 417 lett. e CPC, art. 313 bis CPC; Employer's Void Appeal for Unpaid Wages and Bonus: che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato.

Parole chiave

Generato dall'IA
retribuzione non pagata esame nel merito licenziamento abusivo presupposti legali compensazione delle ore straordinarie termine di disdetta Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 398 cpv. 1 per
che contrariamente a quanto preannunciato da __________, entro il termine ricorsuale di 10 giorni dalla notifica della sentenza (art. 398 cpv. 1 per il rinvio di cui all'art.
Art. 418 CPC
1 per il rinvio di cui all'art. 418 CPC), a questa Camera non è pervenuta nessuna motivazione del ricorso;
Art. 329 cpv. 2 CPC
The provision establishing the requirements for a valid appeal for cassation, which was not met, justifying the decision.
Art. 331 cpv. 1 CPC
313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv.
Art. 417 lett. e CPC
Cited in the concluding remarks related to costs, though the dispositive ultimately waived them.
art. 313 bis CPC
Applied to reject the appeal summarily without notifying the counterparty because it was inadmissible.
Generato dall'IA
12.2010.29
Employee v. Former Employer: Unpaid Wages, Contractual Penalty Voided
12.2022.108
Former Employee v. Employer: Unpaid Wages and Benefits Appeal
16.2005.51
Employee v. Former Employer (Unpaid Bonus Dispute)
12.2023.108
Employee v. Employer (Wrongful Termination and Unpaid Wages)
12.2000.132
Employee Wage Claim Against Former Employer

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 329 cpv. 2 CPC

The provision establishing the requirements for a valid appeal for cassation, which was not met, justifying the decision.

art. 313 bis CPC

Applied to reject the appeal summarily without notifying the counterparty because it was inadmissible.

art. 417 lett. e CPC

Cited in the concluding remarks related to costs, though the dispositive ultimately waived them.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 16.2001.00050 · Lugano 18 settembre 2001/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

Segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il "ricorso" 5 luglio 2001 presentato da

__________ Contro

la sentenza 25 giugno 2001 del Segretario assessore della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud nella causa a procedura speciale in materia di contratto di lavoro promossa con istanza 4 aprile 2000 da

__________ (rappr. dall'__________)

con la quale l'istante ha chiesto il pagamento di fr. 5'980.85 oltre interessi a titolo di pretese salariali, domanda parzialmente accolta dal primo giudice,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto: che con istanza 4 aprile 2000 __________ a ha convenuto in giudizio la ditta __________ di __________, presso la quale ha lavorato in qualità di aiuto contabile, al fine di ottenere il pagamento di fr. 5'980.85 corrispondenti al salario relativo al mese di dicembre 1999 e alla tredicesima per il 1999, pretesa alla quale la convenuta si è opposta contestando la tempestività della disdetta notificata dal lavoratore, la cui partenza prematura le avrebbe cagionato un danno pari a fr. 5'848.60 che ha opposto in compensazione;

che con sentenza 25 giugno 2001 il segretario assessore ha accolto l'istanza limitatamente a fr. 5'650.- lordi oltre interessi del 5% dal 31 dicembre 1999;

che con scritto 5 luglio 2001 __________ ha espresso la propria intenzione di impugnare il predetto giudizio ritenuto che "il ricorso verrà dettagliatamente motivato al rientro del nostro legale dalle vacanze";

che contrariamente a quanto preannunciato da __________, entro il termine ricorsuale di 10 giorni dalla notifica della sentenza (art. 398 cpv. 1 per il rinvio di cui all'art. 418 CPC), a questa Camera non è pervenuta nessuna motivazione del ricorso;

che giusta l’art. 329 cpv. 2 CPC il ricorso per cassazione, per esser considerato valido, deve contenere le domande di ricorso nonché i motivi di fatto e di

diritto sui quali lo stesso si fonda precisando (o almeno illustrando) il motivo di cassazione invocato, caso contrario l’atto è nullo (cpv.3);

che nel caso concreto, la dichiarazione di ricorso 5 luglio 2001 della ricorrente, unico atto pervenuto a questa Camera, non supera la soglia imposta dalla procedura per essere trattata come ricorso per cassazione;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. e per le spese l'art. 417 lett. e CPC

pronuncia: 1. Il ricorso 5 luglio 2001 di __________ è nullo.

2. Il presente giudizio è esente da tasse e spese.

3. Intimazione a:

– __________

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Sud.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria