Appellant's Motion for Extension Denied Due to Untimely Filing and Insufficient Grounds
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellant sought restitution of the term to file an appeal against a lower court decision, alleging they were abroad when the judgment was served and subsequently ill with the flu, but the appellate court denied the request, reasoning that being abroad on vacation does not constitute grounds for restitution and that a common flu is insufficient to prevent the filing of an appeal or the delegation of that task; furthermore, the request for restitution was deemed untimely because the appellant could have acted by a certain date, causing the ten-day statutory period for filing the restitution request to expire before the actual submission, leading to the dismissal of both the restitution request and the subsequently filed appeal as inadmissible due to tardiness.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 139 CPC, art. 137 CPC; Appellant's Motion for Extension Denied Due to Untimely Filing and Insufficient Grounds: The appellant sought restitution of the term to file an appeal against a lower court decision, alleging they were abroad when the judgment was served and subsequently ill with the flu, but the appellate court denied the request, reasoning that being abroad on vacation does not constitute grounds for restitution and that a common flu is insufficient to prevent the filing of an appeal or the delegation of that task; furthermore, the request for restitution was deemed untimely because the appellant could have acted by a certain date, causing the ten-day statutory period for filing the restitution request to expire before the actual submission, leading to the dismissal of both the restitution request and the subsequently filed appeal as inadmissible due to tardiness.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the grounds for rejecting the application for restitution of time limits.
Cited in the grounds for rejecting the application for restitution of time limits, implicitly related to the tardiness of the request.
Implicitly applied as the basis for rejecting the appeal as time-barred, as the request for restitution was rejected.
Cited in the grounds for rejecting the application for restitution of time limits.
Testo completo
Incarto n. 16.2000.00012 · Lugano 7 febbraio 2000/rf · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Chiesa, presidente Cocchi e Giani
segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera
sedente per giudicare il ricorso per cassazione 2 febbraio 2000 e la pedissequa istanza di restituzione in intero dei termini presentati da
__________ contro
la sentenza Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna nella causa inc. no. CL.99.26 promossa con istanza 25 ottobre 1999 da
__________ rappr. dal __________
Considerato
in fatto ed in diritto
che l’istante chiede la restituzione del termine per ricorrere contro la sentenza del Pretore argomentando che quando è stata intimata la sentenza, il 29 dicembre 1999, era in vacanza all’estero e che al ritorno si è ammalato di influenza;
che la domanda di restituzione in intero contro il lasso dei termini è da proporre al giudice competente a ricevere o trattare l’atto omesso (Rep. 1979, 354), quindi correttamente a questa Camera trattandosi di recuperare il termine per appellare nei confronti della sentenza del Pretore;
che il fatto di aver ricevuto la sentenza da impugnare mentre il ricorrente era in vacanza all’estero non configura estremo che giustifica la restituzione in intero (GAT, 138) ritenuto ancora che chi deve attendersi una comunicazione dell’autorità a dipendenza di una procedura pendente e di cui ha esatta conoscenza deve prendere tutti gli accorgimenti del caso per garantire, nei termini, la difesa dei suoi interessi (DTF 105 V 107);
che la malattia può costituire grave impedimento quando inibisce di agire o di dare disposizioni per agire (Cocchi/Trezzini, CPC, ad art. 137 n. 8) e un attacco influenzale non configura ancora un fatto talmente grave da costituire impedimento a ricorrere poiché l’infermità non è di natura tale da essere di ostacolo al conferimento di un mandato (RDAT n. 29/1981);
che inoltre la domanda di restituzione dell’istante, oltre che essere priva di valido fondamento giuridico, è anche tardiva;
che, infatti, il giorno 17 gennaio egli ha potuto chiedere informazioni alla Pretura e quindi almeno da quel giorno, ammesso che in precedenza non lo fosse, poteva normalmente agire così che il termine di 10 giorni per presentare l’istanza di restituzione, come all’art. 139 CPC, ha iniziato il suo corso giungendo a scadenza il 27 gennaio successivo;
che l’istanza presentata il 2 febbraio 2000 non potrebbe così nemmeno essere esaminata nel merito;
che, respinta l'istanza di restituzione in intero dei termini per ricorrere, ne discende anche la reiezione, siccome inammissibile per tardività, del ricorso per cassazione di pari data sul merito della controversia;
che, trattandosi di procedura derivante da contratto di lavoro, non si percepiscono tasse e spese di giustizia;
Per i quali motivi,
visti gli art. 137 e 139 CPC
pronuncia
1. L’istanza di restituzione in intero 2 febbraio 2000 di __________ è respinta.
2. Il ricorso per cassazione 2 febbraio 2000 è respinto perché tardivo.
3. Non si prelevano tasse o spese.
4. Intimazione a: -__________
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il Presidente La segretaria