Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
16.1998.106 • TRAC TI 16.1998.106 Generato dall'IA

Improperly Filed Appeal Transferred to State Council

Numero d'incarto 16.1998.106
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual filed an appeal for cassation challenging a decision ordering their repatriation and departure from the Canton of Ticino; however, the Civil Cassation Chamber determined that it lacked jurisdiction to hear the matter, as the decision explicitly indicated that the competent authority was the State Council, and therefore, pursuant to procedural rules governing the transmission of improperly filed matters, the court ordered the appeal to be immediately transferred to the State Council.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 CPC; Improperly Filed Appeal Transferred to State Council: Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisioni incidentali incompetenza per materia rimpatrio motivi di cassazione oggetto della lite trasferimento disciplinare Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 CPC
This article mandates the transfer of the appeal to the competent authority (Consiglio di Stato) because the court (Camera di cassazione civile) was incompetent.
Generato dall'IA
14.2006.115
Improper Appeal Submission in Execution Matter Leading to Transfer
14.2006.118
Bankruptcy Appeal Incorrectly Filed, Transferred to Civil Cassation Chamber
52.1998.30
Appeal Against State Council Non-Response Dismissed
52.2018.196
Italian Citizen v. Swiss Authority on Service of Process
52.2003.80
Withdrawal of Appeal Before Ticino Cantonal Administrative Court

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 126 CPC

This article mandates the transfer of the appeal to the competent authority (Consiglio di Stato) because the court (Camera di cassazione civile) was incompetent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 16.98.00106 · Lugano 1 settembre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini

segretaria: · Petrini, segretario

sedente per giudicare il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 presentato da

___________ contro

la decisione 27 agosto 1998 del ___________ - ___________, ___________, __________ con la quale viene ordinato il rimpatrio del ricorrente con l’obbligo di abbandonare il territorio del Canton Ticino entro il 13 novembre 1998.

Ritenuto che la Camera di cassazione civile, investita dalla questione dal ricorrente,

non è autorità competente a giudicare in materia mentre lo è, come espressamente

indicato nella stessa decisione impugnata, il Consiglio di Stato;

atteso che, per l’art. 126 CPC, quando un atto è presentato a un’autorità giudiziaria

incompetente, questa lo trasmette subito, d’ufficio, all’autorità competente e ne dà

comunicazione alla parte che lo ha inoltrato pronuncia:

1. Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona.

2. Intimazione a:

___________

Comunicazione al lodevole Consiglio di Stato in Bellinzona con trasmissione dell’atto di ricorso e dei suoi allegati

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il Vice-presidente Il segretario