Creditor's Appeal Regarding Unseized Vehicle Rejected Due to Lack of Asset Information and Debtor's Departure
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA creditor appealed an enforcement office's levy order, challenging the failure to seize an allegedly driven luxury vehicle, despite the office's subsequent discovery that the vehicle's registration was canceled prior to the enforcement proceedings and the debtor's unknown whereabouts, likely abroad. The court rejected the appeal, reasoning that the enforcement office is not obligated to autonomously search for assets without concrete indications of their existence and realizability, especially when the debtor has left the jurisdiction after the claim arose but before notification of the levy, and the creditor failed to provide necessary identifying information for further investigation, such as the current location or third-party possession of the vehicle.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3 LPR, Art. 17 LEF, Art. 91 LEF, Art. 53 LEF, Art. 46 cpv. 2 LTF, art. 67 cpv. 1 n. 1 LEF; Creditor's Appeal Regarding Unseized Vehicle Rejected Due to Lack of Asset Information and Debtor's Departure: The court rejected the appeal, reasoning that the enforcement office is not obligated to autonomously search for assets without concrete indications of their existence and realizability, especially when the debtor has left the jurisdiction after the claim arose but before notification of the levy, and the creditor failed to provide necessary identifying information for further investigation, such as the current location or third-party possession of the vehicle.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning section to confirm the admissibility of the appeal in principle, although this specific article is not in the dispositive orders themselves, the disposition is a rejection of the appeal, which implicitly confirms jurisdiction/admissibility based on the rules discussed.
Cited in the reasoning to support the burden of the creditor regarding the debtor's residence, but not explicitly used in the final orders.
Cited in the reasoning regarding the effect of the debtor moving abroad, but not explicitly used in the final orders.
Cited in the reasoning to justify the non-assessment of judicial fees (costs).
Cited in the reasoning to justify the non-assessment of compensation (costs).
Cited in the reasoning to justify the non-assessment of compensation (costs).
Cited in the 'Rimedi giuridici' section concerning appeal deadline, not in the dispositive orders.
Cited in the 'Rimedi giuridici' section concerning appeal deadline, not in the dispositive orders.
Cited in the 'Rimedi giuridici' section concerning appeal deadline, not in the dispositive orders.
Testo completo
Incarto n. 15.2023.127 · Lugano 3 aprile 2024 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza
composta del giudice: · Jaques, presidente
cancelliere: · Cortese
statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48*b* LOG) sul ricorso 13 dicembre 2023 di
RI 1 (patrocinato dall’avv. PA 1, __________) contro
l’operato dell’Ufficio d’esecuzione, sede di Lugano, o meglio contro il verbale di pignoramento emesso il 29 novembre 2023 nell’esecuzione n. __________ promossa dal ricorrente nei confronti di
PI 1, già in __________, ora d’ignota dimora ritenuto
in fatto: A. A favore del gruppo n. 3, composto di nove esecuzioni dirette contro PI 1, tra cui quella n. __________ promossa l’8 maggio 2023 da RI 1 sulla scorta dell’attestato di carenza di beni di fr. 17'903.10 rilasciato il 31 ottobre 2022 dalla sede di Lugano dell’Ufficio d’esecuzione (UE) nell’esecuzione n. __________, il 23 ottobre 2023 l’UE ha proceduto al pignoramento di un credito dell’escussa di fr. 79'891.30 nei confronti di tale __________. L’UE ha emesso il verbale di pignoramento il 29 novembre 2023.
B. Con ricorso del 13 dicembre 2023, RI 1 ha chiesto in via principale, previa produzione dell’incarto dell’UE relativo al pigno-ramento, di annullare il verbale di pignoramento, di allestirne uno nuovo includente il veicolo Audi S6 immatricolato __________, e in via sussidiaria di annullare il verbale di pignoramento e ordinare all’UE di effettuare accertamenti complementari sui beni potenzialmente pignorabili dell’escussa, in particolare sul veicolo appena menzionato.
C. Mediante osservazioni del 21 dicembre 2023, l’UE ha concluso per la reiezione del ricorso, precisando di non aver notificato il ricorso all’escussa per osservazioni, siccome risulta d’ignota dimora.
D. Con replica spontanea del 27 dicembre 2023, il ricorrente ha chiesto in via preliminare di trasmettergli una copia dell’incarto completo dell’UE e nel merito ha confermato le proprie conclusioni.
E. Il
2 gennaio 2024, il presidente della Camera ha informato il ricorrente che l’incarto dell’UE era a sua disposizione presso la cancelleria civile del Tribunale d’appello durante gli orari d’apertura degli sportelli.
Considerando
in diritto: 1. Interposto all’autorità di vigilanza cantonale – nel Canton Ticino la Camera esecuzione e fallimenti (CEF) del Tribunale d’appello (art. 3 LPR [RL 280.200]) – entro dieci giorni dalla notifica dell’atto impugnato emesso il 29 novembre 2023 dall’UE, il ricorso è in linea di principio ricevibile (art. 17 LEF).
2. La Camera ha già risposto per scritto alla domanda di trasmissione dell’incarto dell’UE.
3. Nel merito il ricorrente si duole che l’UE non abbia pignorato *"l’auto di lusso Audi S6 con targa __________"* guidata dall’escussa, ch’egli aveva indicato nella domanda di proseguimento dell’esecuzione e che stima avere un valore di mercato di fr. 30'000.–.
3.1 Nelle sue osservazioni al ricorso l’UE assicura di aver proceduto a tutte le verifiche del caso, accertando con l’applicativo dell’Ufficio della circolazione del Canton Ticino che il veicolo citato dal ricorrente non risulta più immatricolato già dal 15 novembre 2022, ciò che per una svista non è stato menzionato sul verbale impugnato, che l’Ufficio controllo abitanti del Comune di Paradiso ha registrato la partenza dell’escussa per una destinazione ignota (probabilmente la Francia) il 5 dicembre 2022, ciò che ha comportato l’impossibilità d’interrogarla, segnatamente per quanto attiene al veicolo in questione, e che dalla consultazione degli applicativi ufficiali disponibili non sono emersi altri beni pignorabili, se non il credito poi effettivamente pignorato di cui l’UE è venuto a conoscenza in occasione dell’esecuzione di un sequestro a favore di un altro creditore (__________).
3.2 Nella replica spontanea il ricorrente rimprovera all’UE di non aver indicato se l’Ufficio della circolazione del Canton Ticino, dietro suo ordine, avrebbe adottato misure in occasione del deposito delle targhe il 15 novembre 2022, né se ha interpellato la persona che ha proceduto al deposito per sapere dove si trovava l’automobile in quel momento. Lamenta che l’UE non ha nemmeno menzionato le altre misure concrete predisposte per ritrovare il veicolo, quale una ricerca di nuova immatricolazione in un altro cantone svizzero. A suo giudizio, ciò non adempie ai requisiti d’investigazione necessarie stabilite dalla giurisprudenza del Tribunale federale (non citata).
3.3 Il ricorrente pare perdere di vista che l’exmatricolazione è avvenuta già il 15 novembre 2022, ossia tra l’emissione dell’attestato di carenza di beni (il 31 ottobre 2022) e l’inoltro della sua domanda di proseguimento (dell’8 maggio 2023), vale a dire in un momento in cui non solo il veicolo non era pignorato, ma neppure era in corso una procedura esecutiva. Non erano quindi dati motivi per l’adozione di misure da parte dell’UE o dell’Ufficio della circolazione del Canton Ticino. Il ricorrente non fornisce poi indizi che permettano di pensare che il veicolo si troverebbe ancora in Svizzera né, invero, che l’escussa ne sia la proprietaria (egli ha scritto unicamente ch’ella lo *“guida”*). Sembra invece piuttosto verosimile ch’ella lo abbia portato con sé all’estero nel dicembre 2022. Ad ogni modo, l’ufficio d’esecuzione non è tenuto a ricercare autonomamente beni pignorabili del debitore se non sussistono indizi della loro esistenza e della possibilità di realizzarli, specie se, come nel caso in esame, l’escusso non li ha indicati in occasione del suo interrogatorio e l’escutente non ha impugnato il verbale di pignoramento poi sfociato in un attestato di carenza di beni (sentenza del Tribunale federale 5A_146/2018 del 5 novembre 2018 consid. 3.5.2; Sievi in: Basler Kommentar, SchKG I, 3a ed. 2021, n. 13 ad art. 91 LEF). Certo, l’ufficio dovrebbe effettuare le necessarie indagini presso il terzo che detiene beni del debitore (DTF 132 III 281 consid. 2.1 e 129 III 239 consid. 1), ma ciò presuppone che l’identità del terzo gli sia nota. Nella fattispecie neppure il ricorrente menziona il nome del terzo e a ben vedere neppure allega che il veicolo sia detenuto da un terzo, anzi ha affermato che lo guidava l’escussa. La censura risulta pertanto infondata.
3.4 Sempre nella replica spontanea il ricorrente si duole anche dell’assenza di ricerche del luogo di domicilio attuale della debitrice presso *"altri comuni svizzeri"* o *“le autorità francesi”*. Non fornisce però alcun indizio suscettibile d’indirizzare le ricerche, dimenticando che incombe in linea di principio all’escutente fornire all’ufficio d’esecuzione le informazioni necessarie sul luogo di residenza del debitore (cfr. art. 67 cpv. 1 n. 1 LEF; sentenza del Tribunale federale 5A_580/2016 del 30 novembre 2016 consid. 3). Anche su questo punto il ricorso si rileva infondato. Indagini in Francia sarebbero del resto
inutili, poiché se è la destinazione dell’escusso, l’esecuzione non potrebbe più essere proseguita in Svizzera, giacché
il trasloco sarebbe avvenuto prima della notificazione dell’avviso di pignoramento (art. 53 LEF *a contrario*).
4. Stante il suo esito, non è necessario notificare il giudizio odierno alla controparte e neppure il ricorso.
5. Per legge non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 20*a* cpv. 2 n. 5 LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF [RS 281.35]).
Per questi motivi,
pronuncia: 1. Il ricorso è respinto.
2. Non si prelevano spese né si assegnano indennità.
3. Notificazione all’avv. .
Comunicazione all’Ufficio d’esecuzione, Lugano.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il cancelliere
Rimedi giuridici
Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la decisione impugnata sia stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti all’art. 46 cpv. 2 LTF.