Bankruptcy Liquidation Extension Justified by Distribution Schedule Delay
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe supervisory authority granted a further extension of the deadline for concluding bankruptcy liquidation proceedings, which commenced in May 2004, because the special administrator could not finalize the distribution schedule as the ranking only became definitively binding in August 2007 following a final appellate judgment. The court reasoned that an additional extension until May 31, 2008, was justified under the relevant statute to allow the administrator to complete the final distribution statement, pay dividends, address the mass's claim against the former facility manager via assignment, file the final closure request, and finalize all required documentation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 270 LEF, Art. 260 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Bankruptcy Liquidation Extension Justified by Distribution Schedule Delay: The court reasoned that an additional extension until May 31, 2008, was justified under the relevant statute to allow the administrator to complete the final distribution statement, pay dividends, address the mass's claim against the former facility manager via assignment, file the final closure request, and finalize all required documentation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article is cited in the preamble to the decision as the basis for granting the request.
This specific provision is cited in the operative order (1.1) to define the deadline being extended.
Testo completo
Incarto n. 15.2007.90 · Lugano 17 dicembre 2007 CJ/sc/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 7 agosto 2007 di
IS 1
tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
PI 1
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto:
che la procedura fallimentare è aperta dall’11 maggio 2004, l’istante essendo stato nominato quale amministratore speciale in occasione della prima assemblea dei creditori il 23 giugno 2004;
che il 4 agosto 2006, la Camera ha ulteriormente prorogato il termine per ultimare la procedura di liquidazione fino al 31 maggio 2007, tenendo conto del tempo necessario per decidere come realizzare una pretesa della massa nei confronti del precedente gestore degli impianti di risalita, allestire lo stato di riparto e procedere alle operazioni di chiusura della liquidazione (inc. 15.06.102);
che così come sollecitato il 7 agosto 2007, l’avv. IS 1 chiede ora un’ulteriore proroga, facendo valere di non aver ancora potuto allestire lo stato di riparto finale, in quanto la graduatoria è diventata definitiva solo nell’agosto 2007, con il passaggio in giudicato della sentenza 9 luglio 2007 della Seconda Camera civile del Tribunale d’appello (inc. 12.06.48);
che nel frattempo la delegazione dei creditori ha deciso di porre in cessione (art. 260 LEF) la pretesa della massa contro il precedente gestore degli impianti e, con decisione odierna (inc. 15.07.112), la Camera si è determinata sull’istanza 8 novembre 2007 dell’avv. IS
1 tendente alla tassazione della propria nota d’onorario e di quella dei membri della delegazione dei creditori;
che in virtù dell’art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l’autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che nel caso concreto si giustifica di concedere all’istante un’ultima proroga che gli consenta di allestire lo stato di riparto definitivo, di procedere al pagamento dei dividendi e all’invio degli attestati di carenza di beni, di porre in cessione la pretesa della massa contro il precedente gestore degli impianti, d’inoltrare l’istanza di chiusura della liquidazione e la relazione finale al giudice del fallimento, di pubblicare la decisione di chiusura e di depositare l’incarto presso l’UEF __________.
Per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF,
decreta: 1. L’istanza 7 agosto 2007 dell’avv. AM 1, __________, amministratore speciale del fallimento di IS 1, __________, tendente alla proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare, è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 maggio 2008.
2. Intimazione all’avv. AM 1, __________.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente: Il segretario: