Bankruptcy Liquidation Deadline Extension Approval
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a bankruptcy proceeding initiated on May 2, 2005, the bankruptcy administrator requested an extension of the liquidation deadline, provided for by law, because the final steps, including receiving notification of the real estate profit tax assessment (on May 23, 2007) and subsequently compiling the final distribution schedule, required more time than the previously extended deadline of May 31, 2007. The supervisory authority granted the request, recognizing the necessity to complete the remaining tasks, including determining the special administrator's remuneration, and extended the deadline until January 31, 2008, as permitted by the relevant statutes when necessary to finalize the proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 270 LEF, Art. 47 OTLEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Bankruptcy Liquidation Deadline Extension Approval: The supervisory authority granted the request, recognizing the necessity to complete the remaining tasks, including determining the special administrator's remuneration, and extended the deadline until January 31, 2008, as permitted by the relevant statutes when necessary to finalize the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the basis for extending the deadline for closing the bankruptcy liquidation proceedings.
Testo completo
Incarto n. 15.2007.53 · Lugano 14 giugno 2007 CJ/sc/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 16 maggio 2007 di
IS 1
tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
PI 1
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto
che la procedura fallimentare è aperta dal 2 maggio 2005;
che il 10 ottobre 2006, la Camera ha prorogato il termine per ultimare la liquidazione fino al 31 maggio 2007 (inc. 15.06.97);
che nel frattempo l’istante ha tenuto la seconda assemblea dei creditori (il 4 dicembre 2006), ha ceduto ad alcuni creditori le pretese che la massa aveva rinunciato a far valere (18 aprile 2007), ha realizzato a trattative private il fondo n° __________ RFD di __________ (6 marzo 2007) e ha proceduto ai numerosi atti enumerati nel protocollo delle operazioni consegnato alla Camera l’8 giugno 2007;
che l’istante ha ricevuto la decisione di tassazione dell’utile immobiliare risultante dall’ultima aggiudicazione il 23 maggio 2007 e potrà così prossimamente procedere alla compilazione dello stato di riparto e del conto finale;
che chiede a tale scopo una proroga del termine dell’art. 270 LEF fino al 30 settembre 2007;
che in virtù dell’art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l’autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che visto quanto precede, occorre concedere all’istante una proroga fino al 31 gennaio 2008, che tenga conto in modo realistico del tempo necessario
all’esecuzione delle ultime operazioni, non da ultimo la determinazione della remunerazione dell’amministratrice
speciale e della delegazione dei creditori (art. 47 OTLEF e 84 RUF), qualora si discosti dai parametri esposti agli art. 44 a 46 OTLEF.
Per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF,
decreta:
1. L’istanza 16 maggio 2007 dell’avv. IS 1, __________, amministratrice speciale del fallimento di PI 1, tendente alla proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare, è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 gennaio 2008.
2. Intimazione all’avv. IS 1, __________.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario