Legislator Giurisprudenza & Legislazione
15.2005.75 • TRAC TI 15.2005.75 Generato dall'IA

Appeal Withdrawal and Struck Proceedings Regarding Foreclosure Rent Distribution

Numero d'incarto 15.2005.75
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party appealed an enforcement office's distribution statement regarding collected rents from foreclosed properties, initially contesting the inclusion of condominium fees and funds allocated for renovation as ordinary management expenses, but subsequently clarified that their prior correspondence was only intended for clarification, not as a formal appeal, leading the supervisory authority to treat the later communication as a withdrawal of the previously lodged appeal against the distribution statement. The court ruled that the initial communication unequivocally challenged the distribution, thus constituting a valid appeal, and the subsequent declaration was a withdrawal, resulting in the matter being struck from the record as per the relevant procedural law concerning the cessation of proceedings upon the appellant's desistance, with no assessment of court fees or compensation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 24c LPR, Art. 19 LEF, art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF, art. 62 cpv. 2 OTLEF; Appeal Withdrawal and Struck Proceedings Regarding Foreclosure Rent Distribution: The court ruled that the initial communication unequivocally challenged the distribution, thus constituting a valid appeal, and the subsequent declaration was a withdrawal, resulting in the matter being struck from the record as per the relevant procedural law concerning the cessation of proceedings upon the appellant's desistance, with no assessment of court fees or compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura esecutiva procedura di realizzazione del pegno immobiliare amministrazione immobiliare sfratto del conduttore pigione iniziale liquidazione di fondi ritiro del ricorso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 24c LPR

Cited as the legal basis for declaring the matter concluded due to the appellant's withdrawal (desistenza).

art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF

Cited in the preamble, justifying the decision not to levy court fees.

art. 62 cpv. 2 OTLEF

Cited in the preamble, justifying the decision not to award legal costs/indemnities.

art. 19 LEF

Cited in the dispositive (Order 3) regarding the availability of appeal to the Federal Supreme Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 15.2005.75 · Lugano 5 luglio 2005 CJ/sc/rgc · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser

segretario: · Jaques

statuendo sull’atto 30 maggio 2005 di

RI 1 contro

l’operato dell’CO 1 , e meglio contro lo stato di riparto 10 maggio 2005 allestito nella procedura di pignoramento eseguita in via rogatoriale per conto dell’Ufficio esecuzione di __________ nei confronti di

PI 1

relativamente a diverse PPP del fondo base part. __________;

viste le osservazioni 3 giugno 2005 dell’Ufficio e lo scritto 9 giugno 2005 della ricorrente;

esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che con scritto 12 maggio 2005, RI 1 ha comunicato all’CO 1 di aver ricevuto lo stato di riparto relativo all’incasso degli affitti dei fondi summenzionati per il periodo da gennaio a marzo 2005, chiedendo il dettaglio relativo ai costi condominiali come pure la decisione assembleare o un documento analogo, dal quale fossero rilevabili i dati concernenti l’attribuzione al fondo di rinnovamento, e riservandosi di sollevare eventuali osservazioni in relazione al riparto dell’incasso degli affitti dopo analisi della documentazione richiesta;

che i documenti richiesti sono stati trasmessi il 23 maggio 2005;

che il 30 maggio 2005, RI 1, accusando ricezione della documentazione richiesta, ha contestato lo stato di riparto, ritenendo che le spese condominiali e l’attribuzione al fondo di rinnovamento non rientrassero nelle spese di gestione corrente, che esse solo, a mente della banca, possono essere pagate con il provento dell’amministrazione coatta;

che l’Ufficio ha considerato a giusto titolo tale scritto quale ricorso – tardivo – contro lo stato di riparto 10 maggio 2005, siccome la banca aveva esplicitamente contestato questo atto;

che con scritto 9 giugno 2005, RI 1 ha comunicato a questa Camera di non aver avuto l’intenzione d’interporre ricorso, la sua corrispondenza con l’Ufficio perseguendo “semplicemente un intento chiarificatorio”;

che contrariamente a quanto afferma ora la banca, essa aveva certamente impugnato il provvedimento dell’ufficio, esprimendo tale sua volontà in modo non equivoco (*contestiamo lo stato di riparto relativo all’incasso affitti ecc.)* e debitamente motivando la sua impugnativa, per cui la sua ultima presa di posizione altro non configura se non un ritiro del ricorso;

che ne consegue l’applicabilità dell’art. 24c LPR secondo cui la desistenza del ricorrente pone fine alla controversia e ha forza di cosa giudicata, di modo che l’autorità di vigilanza ne dà atto alle parti e stralcia la lite dai ruoli;

che non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a, e 62 cpv. 2 OTLEF).

Motivi per i quali,

richiamati gli art. 17, 20*a*; 61, 62 OTLEF;

pronuncia:

1. Il ricorso 30 maggio 2005 di RI 1 è stralciato dai ruoli per desistenza.

2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

4. Intimazione a RI 1, __________.

Comunicazione all’CO 1 per il tramite dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di Bellinzona.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario