Remuneration of Special Bankruptcy Administration and Creditors' Delegation Fees in Complex Proceedings
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe supervisory authority addressed a request from a special bankruptcy administration seeking the determination of its remuneration for the period from February 21, 2002, until the forthcoming closure of the bankruptcy proceedings, along with the taxation of fees for a member of the creditors' delegation related to the closing operations. The court, applying the relevant regulations concerning remuneration for complex proceedings, found that the hours claimed by the special administration were appropriate given the case's peculiarities and the fact that the liquidation was nearing completion, thus granting the requested amounts for the administration's fees and expenses, and separately determining the fee for the creditors' delegation member.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 47 OTLEF, Art. 19 LEF, Art. 47 cpv. 1 OTLEF, Art. 47 cpv. 2 OTLEF, art. 237 cpv. 2 LEF, art. 241 LEF; Remuneration of Special Bankruptcy Administration and Creditors' Delegation Fees in Complex Proceedings: The court, applying the relevant regulations concerning remuneration for complex proceedings, found that the hours claimed by the special administration were appropriate given the case's peculiarities and the fact that the liquidation was nearing completion, thus granting the requested amounts for the administration's fees and expenses, and separately determining the fee for the creditors' delegation member.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe ruling determines the remuneration for the special bankruptcy administration based on this article, which governs extraordinary remuneration for complex procedures.
Cited in the preamble to the operative part, indicating jurisdiction or procedural basis for the decision on remuneration.
Cited in the preamble to the operative part, indicating jurisdiction or procedural basis for the decision on remuneration.
Cited in the preamble to the operative part, referencing the general scope of the Execution and Bankruptcy Ordinance.
Cited in order 5 as the procedural basis for appealing the decision to the Federal Tribunal.
Testo completo
Incarto n. 15.2005.18 · Lugano 3 marzo 2005/PF/sc/fb · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Piccirilli
statuendo sull’istanza 24 febbraio 2005 di
__________
chiedente
la determinazione della rimunerazione dell’IS 1, Lugano
esaminati atti e documenti;
ritenuto in fatto e considerando in diritto:
che il 27 febbraio 1997 la prima assemblea dei creditori del fallimento IS 1 nominava un’amministrazione
speciale composta degli avv.ti __________
che con istanza 8 agosto 2000 l’amministrazione fallimentare speciale ha richiesto la determinazione della sua rimunerazione per il periodo dal 21 febbraio 2002 fino alla chiusura del fallimento, prevista prossimamente;
che nel lasso di tempo in esame l’amministrazione fallimentare speciale ha esposto il seguente onorario:
avv. __________ 72 ore e 25’ a fr. 165.--/h: fr. 11'921.25
Spese:
fr. 1’768.15
Totale fr.
13'689.40
avv. __________ 26 ore a fr. 165.--/h: fr. 4'400.--
Spese: fr. 315.70
Totale fr. 4'931.50
lic. rer. pol. __________
ore e 45’ a fr. 165.--/h fr. 17'381.25 ore e 15’ a fr. 40.--/h fr. 1'370.--
Spese: fr. 2'047.--
Totale fr. 20'798.25;
che inoltre l’amministrazione fallimentare speciale ha richiesto la tassazione degli onorari previsti per le operazioni di chiusura del fallimento per il membro della delegazione dei creditori avv. __________ nella misura di fr. 300.-- (2 ore a fr.
150.--/h);
che l'art. 47 OTLEF disciplina la rimunerazione straordinaria per le procedure complesse;
che essa viene fissata dall'Autorità di vigilanza, che per l'art. 2 prima proposizione OTLEF sorveglia l'applicazione della OTLEF;
che la determinazione della rimunerazione in base all’art. 47 OTLEF rientra nella competenza originaria della CEF, il cui giudizio non preceduto da alcun provvedimento autonomo degli organi d'esecuzione forzata, che si devono limitare all'invio di una proposta di tassazione (cfr. Cometta, Commentario alla LPR, Lugano 1998, n. 3.2.4.4 ad art. 1, nota 78, p. 43) - è impugnabile al Tribunale federale con il ricorso dell'art. 19 LEF (art. 2 seconda proposizione OTLEF);
che se la procedura richiede indagini approfondite della fattispecie o giuridiche, si dovrà tener conto in particolare delle difficoltà e della rilevanza del caso, del volume del lavoro e del tempo impiegato (art. 47 cpv. 1 OTLEF), ritenuto che per queste procedure si potrà aumentare la tariffa delle indennità dell'amministrazione sia ordinaria che speciale, come pure dei membri della delegazione dei creditori (art. 47 cpv. 2 OTLEF);
che avuto riguardo alle peculiarità del caso di specie, le ore esposte appaiono adeguate, considerando altresì che la liquidazione in oggetto è giunta ormai a conclusione;
che non si prelevano spese;
Richiamati gli art. 237 cpv. 2 e 241 LEF, 1 ss. e 47 OTLEF
pronuncia:
1. L’istanza
27 febbraio 2002 di avv__________, tutti in, è accolta.
2. La rimunerazione dell’amministrazione fallimentare speciale del fallimento IS 1, Lugano, per il periodo dal 21 febbraio 2002 sino alla chiusura del fallimento è determinata come segue:
avv. __________ 72 ore e 25’ a fr. 165.--/h: fr. 11'921.25
Spese:
fr. 1’768.15
Totale fr. 13'689.40
avv. __________ 26 ore a fr. 165.--/h: fr. 4'400.--
Spese: fr. 315.70
Totale fr. 4'931.50
lic. rer. pol. __________
ore e 45’ a fr. 165.--/h fr. 17'381.25 ore e 15’ a fr. 40.--/h fr. 1'370.--
Spese: fr. 2'047.--
Totale fr. 20'798.25;
3. La rimunerazione dell’avv. __________, membro della delegazione dei creditori del fallimento IS 1, , per il periodo dal 21 febbraio 2002 sino alla chiusura del fallimento è determinata in fr. 300.-- (2 ore a fr. 150.--/h).
4. Non si prelevano spese.
5. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
6. Intimazione a: - __________
Comunicazione all’UF di Lugano, Viganello.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente Il segretario