Bankruptcy Case Extension and Strict Finalization Deadlines
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe supervisory authority of the Execution and Bankruptcy Chamber granted the special administrator's request to extend the deadline for closing a bankruptcy case, which had been open since 1993 and saw the current administrator take over in 1998. The court granted the extension while imposing strict, short deadlines for the administrator to file final distribution statements, pay dividends, notify creditors of deficiencies, and finally submit the request for closure, based on evidence showing significant inactivity by the administrator since late 2000, necessitating expedited finalization of the proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 270 LEF, Art. 263 LEF, Art. 87 RUF, Art. 264 LEF, Art. 265 LEF, Art. 268 LEF; Bankruptcy Case Extension and Strict Finalization Deadlines: The court granted the extension while imposing strict, short deadlines for the administrator to file final distribution statements, pay dividends, notify creditors of deficiencies, and finally submit the request for closure, based on evidence showing significant inactivity by the administrator since late 2000, necessitating expedited finalization of the proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article is cited as the basis for granting the request to extend the deadline for closing the bankruptcy liquidation.
This specific paragraph of the article is cited in the dispositive order to grant the extension of the term.
Testo completo
Incarto n. 15.2004.156 · Lugano 27 giugno 2005 CJ/cs/kc · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 31 agosto 2004 di
__________ IS 1, __________
tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura diretta contro
PI 1, __________
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e considerato in diritto
che la procedura fallimentare è aperta dal 29 settembre 1993, l’istante essendo subentrato al precedente amministratore speciale, avv. __________, il 26 febbraio 1998;
che così come diverse volte richiesto da questa Camera, l’avv. IS 1, il 31 agosto 2004, ha formulato istanza per l’ottenimento di una proroga del termine per chiudere il fallimento e ha chiesto nel contempo la determinazione della propria rimunerazione quale amministratore speciale;
che sulle difficoltà di questa Camera ad ottenere dall’istante le informazioni necessarie a tale determinazione, si rinvia ai
fatti esposti nella sentenza odierna emessa nell’incarto 15.2004.155;
che dall’istruttoria eseguita in relazione con quell’incarto si evince che l’avv. IS
1 è stato per lo più inattivo dopo il 12 dicembre 2000;
che quindi occorre fissargli delle scadenze brevi per finalmente giungere alla chiusura del fallimento nel minor tempo possibile;
che di conseguenza l’amministratore speciale:
1) entro il 31 luglio 2005 deporrà presso l’Ufficio dei fallimenti di __________ gli stati di ripartizione definitivi relativi ai fondi n° __________ e __________ __________, lo stato di ripartizione riferito agli attivi non gravati da pegno e il conto finale (art. 263 LEF, 85 e 98 cpv. 1 RUF), avvisandone i singoli creditori mediante lettera raccomandata (art. 87 RUF); a questo proposito, l’amministratore speciale terrà conto del dispositivo n° 3 della sentenza odierna emanata nell’incarto 15.2004.155;
2) entro il 15 settembre 2005, qualora sia scaduto inutilizzato il termine di ricorso, procederà al pagamento dei dividendi che non sono già stati anticipati (art.
264 LEF e 88 RUF) e notificherà ai creditori gli attestati di carenza di beni (art. 265 LEF);
3) entro il 15 ottobre 2005 inoltrerà al giudice del fallimento competente l’istanza di chiusura del fallimento, con la relativa relazione (art. 268 LEF e 92 RUF);
che ad ogni scadenza, l’amministratore speciale informerà questa Camera sull’avanzamento della procedura.
Per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF,
decreta: 1. L’istanza
31 agosto 2004 dell’__________ IS 1, __________, tendente alla proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare, è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato secondo le modalità di cui ai considerandi.
2. Intimazione a __________ IS 1, __________.
Comunicazione all’PI 2.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario