Debtor's Appeal Against Bankruptcy Notice Over Debt Merits Dismissed
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA debtor appealed the official notice of bankruptcy issued following a creditor's request for continuation of execution, arguing that a payment installment plan had been agreed upon, which constituted a substantive defense against the bankruptcy threat. The court dismissed the appeal because challenges based on the merits of the debt or payment agreements are not reviewable by the supervisory authority upon appeal against a notice of bankruptcy; such matters must be raised before the bankruptcy judge, as an appeal to the supervisory authority is generally limited to formal grounds concerning the execution process itself.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 160 LEF, Art. 20a cpv. 1 primo, Art. 62 cpv. 2 OTLEF, Art. 19 LEF, art. 172 n. 3 LEF, art. 17 LEF; Debtor's Appeal Against Bankruptcy Notice Over Debt Merits Dismissed: The court dismissed the appeal because challenges based on the merits of the debt or payment agreements are not reviewable by the supervisory authority upon appeal against a notice of bankruptcy; such matters must be raised before the bankruptcy judge, as an appeal to the supervisory authority is generally limited to formal grounds concerning the execution process itself.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning to justify that the court's review excludes matters of merit, which is the reason the appeal was rejected in order 1.
Cited in the list of applicable articles, relating to the formal grounds for appeal against a bankruptcy notice, which informed the decision to reject the appeal on the merits.
Cited in the list of applicable articles, relating to the authority that rules on appeals, informing the decision-making body.
Cited in the reasoning regarding the non-collection of costs, which is confirmed in order 2.
Cited in order 3 as the procedural basis for appealing the current decision to the Federal Supreme Court.
Cited in the reasoning regarding the non-collection of costs, which is confirmed in order 2.
Cited in the reasoning regarding the non-assignment of legal aid, which is confirmed in order 2.
Testo completo
Incarto n. 15.99.00071 · Lugano 30 aprile 1999 /FP/fc/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretaria: · Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 7 aprile 1999 di
__________ contro
l’operato dell’UE di Lugano e meglio contro la comminatoria di fallimento emessa il
22 marzo 1999 nell’esecuzione n. __________ promossa nei confronti della ricorrente da
__________ (rappr. da
viste le osservazioni 26 aprile 1999 dell’UE di Lugano esaminati atti e documenti;
ritenuto
in fatto: A. La società __________ procede nei confronti della __________ per l’incasso di un credito di fr. 4’412.20 oltre interessi al 5% a far tempo dal 18 maggio 1998.
B. Il 1° ottobre 1998 la creditrice ha fatto spiccare nei confronti della __________ il precetto esecutivo n. __________ UE di Lugano, contro il quale la debitrice ha sollevato opposizione il 12 ottobre 1998.
C. In data 11 febbraio 1999 nel corso dell’udienza di discussione nella causa a procedura inappellabile di cui all’inc. IU.99.27 della Pretura di Lugano la __________ ha riconosciuto il credito posto in esecuzione e ritirato l’opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________.
D. La creditrice ha richiesto l’11 marzo 1999 il proseguimento dell’esecuzione e il
22 marzo 1999 è stata emessa la comminatoria di fallimento nei confronti della __________.
E. Con ricorso 7 aprile 1999 la __________ si aggrava contro la comminatoria di fallimento sostenendo di aver ottenuto dalla creditrice una dilazione di pagamento. La ricorrente assevera infatti di aver concordato un piano di estinzione del debito in rate mensili di fr. 400.––.
F. Delle osservazioni dell’UE di Lugano si dirà, se del caso, in seguito.
Considerando
in diritto: 1. Per ragioni formali vi è la possibilità di formulare ricorso all'autorità di vigilanza contro la notifica della comminatoria di fallimento ad esempio quando (cfr. CEF 9 gennaio 1993 su reclamo A. R. cons. 1; Carl Jaeger, Das Bundesgesetz betreffend Schuldbetreibung und
Konkurs, vol. I, Zurigo 1911, n. 6 all'art. 160 LEF; Pierre Robert Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat,
Losanna 1993, p. 250):
– l'escusso reputa di non essere soggetto all'esecuzione ordinaria di fallimento (art. 39 e
40 LEF)
– l'esecuzione è riferita a prestazioni fondate sul diritto pubblico (art. 43);
– è pendente azione di disconoscimento di debito conseguente a decisione di rigetto provvisorio dell'opposizione;
– la decisione (sommaria o di merito) che rigetta l'opposizione non è ancora esecutiva;
– l'escusso sostiene che la comminatoria di fallimento è stata emessa da un ufficio d'esecuzione incompetente ratione loci (cfr. DTF 96 III 33 cons. 2).
Per questioni di merito la via del ricorso è invece preclusa (cfr. Rudolf Ottomann in: Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, 1998, n. 6 ad art. 160 LEF).
2. Nel caso di specie la ricorrente allega unicamente questioni di merito (cfr. narrativa sub D) che potranno essere sollevate davanti al giudice del fallimento (cfr. art. 172 n. 3 LEF), essendo tale esame sottratto al potere di cognizione dell’Autorità cantonale di vigilanza.
3. Ne consegue la reiezione del gravame.
Non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.
Richiamati gli art. 17, 160 e 172 LEF
pronuncia: 1. Il ricorso 7 aprile 1999 __________ è respinto.
2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
4. Intimazione a:
– __________
Comunicazione all’UE di Lugano.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria