Debtor Status and Bankruptcy Execution for LLC Managing Partner
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA debtor, registered in the commercial register as a managing partner with individual signatory power for a limited liability company, appealed a bankruptcy notice issued by the execution office following the creditor's request for continuation of ordinary execution proceedings. The court dismissed the appeal, reasoning that under the relevant enforcement law, an individual registered as a managing partner of a limited liability company is subject to the ordinary bankruptcy execution procedure, regardless of whether the underlying debt relates to the company's activities or the individual personally, thus validating the execution office's determination.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 39 cpv. 5 LEF, Art. 160 LEF, Art. 43 LEF, Art. 39 cpv. 1 LEF, Art. 781 CO, Art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; Debtor Status and Bankruptcy Execution for LLC Managing Partner: The court dismissed the appeal, reasoning that under the relevant enforcement law, an individual registered as a managing partner of a limited liability company is subject to the ordinary bankruptcy execution procedure, regardless of whether the underlying debt relates to the company's activities or the individual personally, thus validating the execution office's determination.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article provides the legal basis for proceeding via bankruptcy (fallimento), which was the core issue of the appeal being dismissed.
This article was cited in the pronouncement section as a basis for the decision to dismiss the appeal.
This provision was cited in the dispositive regarding the non-levy of costs.
This provision was cited in the dispositive regarding the non-assignment of legal fees/indemnities.
This article governs the possibility of appealing this decision to the Federal Tribunal.
Testo completo
Incarto n. 15.98.00174 · Lugano 4 novembre 1998 /B/fc/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Zali
segretaria: · Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 6 ottobre 1998 di
__________ contro
l’operato dell’ Ufficio di esecuzione di Lugano e meglio contro l’emissione della comminatoria di fallimento 29 settembre/1. ottobre 1998 nell’esecuzione n. __________ promossa conto il ricorrente da
__________ (rappr. dalla __________)
viste le osservazioni 19 ottobre 1998 dell’UE di Lugano;
ritenuto
in fatto: A. Il
24 settembre 1998 la __________ ha chiesto la prosecuzione dell’esecuzione n. __________ promossa contro __________.
B. Il
29 settembre 1998 l’UE di Lugano ha emesso la comminatoria di fallimento, notificata al debitore il 1. ottobre 1998.
C. Con tempestivo ricorso 6 ottobre 1998 __________ ha dichiarato di ritenere inammissibile la procedura in oggetto.
D. Con osservazioni 19 ottobre 1998 l’UE di Lugano ha chiesto la reiezione del gravame rilevando che la comminatoria di fallimento è stata emessa in quanto il ricorrente risulta iscritto a Registro di commercio quale socio gerente della __________ e pertanto secondo l’art. 39 cpv. 5 LEF egli soggiace alla procedura di fallimento.
E. Il reclamante risulta iscritto nel Registro di commercio quale gerente con firma individuale della __________, con sede a __________, iscritta il 21 gennaio 1994.
Considerato
in diritto: 1. Per ragioni formali vi è la possibilità di formulare reclamo all’Autorità di vigilanza contro la notifica della comminatoria di fallimento, ad es. quando (cfr. CEF 9 gennaio 1990 su reclamo A.R. cons.1; Carl Jaeger, Das Bundesgesetz betreffend Schuldbetreibung und Konkurs, vol. I, Zurigo 1911, n. 6 all’art. 160 LEF; Pierre Robert Gilliéron, Poursuitte pour dettes, faillite et concordat, Losanna 1993, p. 252):
– l’escusso reputa di non essere soggetto all’esecuzione ordinaria di fallimento (art. 39 e 40 LEF);
– l’esecuzione è riferita a prestazioni fondate sul diritto pubblico (art. 43 LEF);
– è pendente azione di disconoscimento di debito conseguente a decisione di rigetto provvisorio dell’opposizione;
– la decisione (sommaria o di merito) che rigetta l’opposizione non è ancora esecutoria;
– l’escusso sostiene che la comminatoria di fallimento è stata emessa da un ufficio d’esecuzione incompetente ratione loci (cfr. DTF 96 III 33 cons. 2).
2. Per questioni di merito la via del ricorso è invece preclusa.
3. Ex art. 39 cpv. 1 LEF l’esecuzione si prosegue in via di fallimento e cioè come “esecuzione ordinaria in via di fallimento” quando il debitore sia iscritto nel registro di commercio in qualità di socio gerente di una società a garanzia limitata (art. 781 CO).
Il ricorrente era iscritto nel Registro di commercio, nel momento in cui è iniziata la procedura esecutiva in via ordinaria ed è poi proseguita in via di fallimento e ancora quando l’UE di Lugano ha emesso il provvedimento impugnato, quale socio gerente con firma individuale della __________, con sede a __________, iscritta il 21 gennaio 1994.
__________ è quindi soggetto all’esecuzione in via di fallimento, che si prosegue, nel caso di specie, come esecuzione ordinaria di fallimento, irrilevante essendo la circostanza se i crediti in esecuzione riguardano l’attività della società a garanzia limitata di cui __________ è socio gerente oppure il ricorrente personalmente.
4. Ne consegue che l’Ufficio di esecuzione di Lugano si è correttamente determinato. La comminatoria di fallimento è pertanto conforme ai prescritti di diritto esecutivo e il ricorso va di conseguenza respinto.
Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF).
Per questi motivi
richiamati gli art.
39 e 161 LEF
pronuncia: 1. Il ricorso 6 ottobre 1996 di __________, è respinto.
2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
3. Contro questa decisione è dato ricorso entro 10 giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale, Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale di appello, in conformità dell’art.
19 LEF.
4. Intimazione a:
– __________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza
Il presidente La segretaria