Appeal Regarding Execution Proceedings Fees and Costs
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court reviewed appeals against a lower court decision that definitively rejected the opposition to execution proceedings seeking payment of over 2.3 million Swiss Francs, which had also imposed 10,000 Swiss Francs in judicial fees and costs on the opponents. The court reasoned that the judicial fee for summary proceedings in enforcement matters, governed by federal ordinance based on the value in dispute (over 1,000,000 Swiss Francs), should range between 120 and 2,000 Swiss Francs; the lower court had mistakenly set the fee at 10,000 Swiss Francs, which was corrected upon notification from the lower court that it was a transcription error for 1,000 Swiss Francs. Considering the high value but the simplicity of the case, which involved only brief initial submissions and no further evidentiary proceedings, the appellate court partially upheld the appeals, setting the total judicial fee and costs at 1,500 Swiss Francs to be split between the two opponents (750 Swiss Francs each), thus modifying the original fee allocation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 48 OTLEF, Art. 251 CPC, Art. 74 cpv. 2 lett. a LTF; Appeal Regarding Execution Proceedings Fees and Costs: The court reasoned that the judicial fee for summary proceedings in enforcement matters, governed by federal ordinance based on the value in dispute (over 1,000,000 Swiss Francs), should range between 120 and 2,000 Swiss Francs; the lower court had mistakenly set the fee at 10,000 Swiss Francs, which was corrected upon notification from the lower court that it was a transcription error for 1,000 Swiss Francs. Considering the high value but the simplicity of the case, which involved only brief initial submissions and no further evidentiary proceedings, the appellate court partially upheld the appeals, setting the total judicial fee and costs at 1,500 Swiss Francs to be split between the two opponents (750 Swiss Francs each), thus modifying the original fee allocation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IADetermines the amount of court fees for summary proceedings in debt enforcement and bankruptcy matters based on the disputed value.
Testo completo
Incarto n. 14.2011.40 14.2011.41 · Lugano 31 marzo 2011 FP/b/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini
segretaria: · Baur Martinelli
statuendo sulle cause a procedura sommaria in materia di esecuzione e fallimenti dipendenti da istanza 4 febbraio 2011 della
CO 1
rappresentata dalla RA 1,__________
contro
__________, __________
tendente da ottenere il rigetto definitivo dell’opposizione interposta dal convenuto al precetto esecutivo n. __________ dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di __________, notificato in data 25 gennaio 2011 per il pagamento di fr. 2'364'913.40 oltre interessi e spese,
e da istanza 4 febbraio 2011 della
CO 1, __________
rappresentata dalla RA 1, __________
contro
RE 1, __________
tendente ad ottenere il rigetto definitivo dell’opposizione interposta dalla convenuti al precetto esecutivo n. __________ dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di Mendrisio, notificato in data 25 gennaio 2011 per il pagamento di fr. 2'364’913.40 oltre interessi e spese;
sulle quali istanze il Pretore della Giurisdizione di Mendrisio Nord, con sentenze del 14 marzo 2011 (SO.2001.57 e SO.2011.58) ha così deciso:
*“1. L’istanza è accolta: l’opposizione interposta dalla parte convenuta al precetto esecutivo n. __________ dell’Ufficio esecuzione e fallimenti di Mendrisio, èrespinta in via definitiva.*
*2. Le spese e la tassa di giustizia per complessivi fr. 10’000.-, da anticipare dalla parte istante, e le spese esecutive in fr. 410.- sono poste a carico della parte convenuta, la quale rifonderà a controparte fr. 100.- a titolo di indennità.*
*3. omissis.”*
Sentenze impugnate dai convenuti, che con reclami del 18 marzo 2011 chiedono che le spese e tassa di giustizia di prima sede non superino fr. 250.-;
esaminati gli atti,
ritenuto in fatto e considerato in diritto:
che con sentenze del 14 marzo 2011 il Pretore della Giurisdizione di Mendriso-Nord,
accogliendo le istanze presentate il 4 febbraio 2011 dalla CO 1, RA 1, ha respinto in via definitiva le opposizioni interposte da __________ (debitore) e da RE 1 (nella
sua qualità di coniuge del debitore) al precetto esecutivo n. __________ intimato loro per il pagamento di fr. 2'364'913.40 (prestazione di garanzie), caricando – tra l’altro – ad ognuno di essi fr. 10'000.- a titolo di spese e di tassa di giustizia;
che con reclami del 18 marzo 2011 sia __________ che RE 1 impugnano il dispositivo sugli oneri processuali, chiedendo che le spese e la tassa di giustizia a carico di ognuno di essi non superino l’importo di fr. 250.-, ritenuto che in virtù dell’art. 48 OTLEF, per un valore litigioso superiore a fr. 1'000'000.- (come nella fattispecie) la tassa per le decisioni emanate nell’ambito di una procedura sommaria di rigetto dell’opposizione (art. 251 CPC) varia da fr. 120.- a fr. 2'000.- e che si tratta di una fattispecie semplice;
che con scritto del 22 marzo 2011 il Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Sud, ricevuta la comunicazione dell’inoltro dei gravami, ha segnalato a questa Camera che per un errore di trascrizione, al punto 2 del rispettivo dispositivo delle sentenze 14 marzo 2011, è stato erroneamente indicato, quale tassa di giustizia, l’importo di fr. 10’000.- anziché fr. 1'000.-;
che, come correttamente rilevato dai reclamanti, l’ammontare della tassa di giustizia nei procedimenti sommari in tema di esecuzione e fallimento, segnatamente di rigetto dell’opposizione, nonostante l’entrata in vigore con il 1° gennaio 2011 del Codice di diritto processuale svizzero (Codice di procedura civile, CPC), è stabilita, come prima, dalla Ordinanza federale sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento del 23 settembre 1996 (OTLEF);
che, secondo l‘art. 48 OTLEF, la tassa di giustizia per le decisioni giudiziarie emanate nell’ambito di una procedura sommaria di esecuzione (art. 251 CPC), calcolata in base al valore litigioso, ammonta, per un valore di causa di oltre fr. 1'000’000.-, da fr. 120.- a fr. 2'000.-;
che, nella fattispecie, tenuto conto da una parte del valore litigioso ammontante a fr. 2'364'913.40 e dall’altra della semplicità del caso, che ha comportato per la parte istante la presentazione di due istanze succinte dello stesso contenuto che non hanno richiesto sforzi particolari e che non hanno comportato ulteriori atti istruttori, le parti convenute avendo lasciato trascorrere infruttuosamente il termine loro assegnato per formulare osservazioni scritte alle istanze, si giustifica il prelievo di una tassa di giustizia di prima sede (comprensiva delle spese) di complessivi fr. 1'500.- (trattandosi della stessa fattispecie), da ripartire in fr. 750.- a carico di ognuno dei convenuti in esito ai due procedimenti esecutivi ;
che entro questi termini i reclami vanno pertanto parzialmente accolti;
che non si prelevano spese e non si assegnano ripetibili per il presente giudizio;
per questi motivi,
pronuncia:
I. Il reclamo di __________ è parzialmente accolto. Di conseguenza, il dispositivo n.
2 della sentenza 14 marzo 2011 del Pretore della Giurisdizione di Mendrisio-Sud (SO.2011.__________) è così riformato:
*“2. Le spese e la tassa di giustizia per complessivi fr. 750.-, da anticipare dalla parte istante, e le spese esecutive in fr. 410.- sono poste a carico della parte convenuta, la quale rifonderà a controparte fr. 100.- a titolo di indennità.”*
II. ll reclamo di RE 1 è parzialmente accolto. Di conseguenza, il dispositivo n. 2 della sentenza 14 marzo 2011 del Pretore delle Giurisdizione di Mendrisio-Nord (SO.2011.__________) così riformato.
*“2. Le spese e la tassa di giustizia per complessivi fr. 750.-, da anticipare dalla parte istante, e le spese esecutive in fr. 410.- sono poste a carico della parte convenuta, la quale rifonderà a controparte fr. 100.- di indennità.”*
III. Non si prelevano spese.
IV. Intimazione a:
__________
RE 1, ,
RA 1
Comunicazione alla Pretura della Giurisdizione di Mendrisio-Nord.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 10'000.-- non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.--, contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione, solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).
Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).