Creditor Execution Proceedings and Recalculation of Procedural Costs
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA creditor initiated execution proceedings against a debtor for a sum of money, leading to the debtor's opposition, which was initially rejected by the lower court and on appeal, but subsequently overturned by the Federal Tribunal, which remanded the matter specifically for the recalculation of procedural costs and indemnities based on the principle that these follow the loser of the case. Consequently, the appellate court accepted the appeal, reforming the prior judgment to align the allocation of court fees and indemnities for the first instance and appeal proceedings with the Federal Tribunal's finding that the creditor, who ultimately lost the substantive claim, must bear those costs and indemnify the debtor.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 67 LTF, Art. 74 cpv. 2 lett. a LTF, art. 61 cpv. 1 OTLEF, art. 62 cpv. 1 OTLEF, art. 48 OTLEF, art. 49 OTLEF; Creditor Execution Proceedings and Recalculation of Procedural Costs: Consequently, the appellate court accepted the appeal, reforming the prior judgment to align the allocation of court fees and indemnities for the first instance and appeal proceedings with the Federal Tribunal's finding that the creditor, who ultimately lost the substantive claim, must bear those costs and indemnify the debtor.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the preliminary reasoning section leading to the decision, indicating the applicable procedural framework for the judgment.
Cited as a principle governing the allocation of costs based on the outcome of the case.
Cited as a principle governing the allocation of costs based on the outcome of the case.
Cited as a rule regarding costs application, relevant to the final orders on costs.
Cited as a rule regarding costs application, relevant to the final orders on costs.
Testo completo
Incarto n. 14.2009.78 RINVIO TF · Lugano 24 settembre 2009 LS/fp/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Pellegrini, presidente, Walser e Roggero-Will
segretaria: · Locatelli, vicecancelliera
statuendo sulla causa a procedura sommaria appellabile promossa con istanza 8 gennaio 2007 da
AO 1 (patrocinata dall' PA 2 ) contro
AP 1 (patrocinato dall' PA 1 )
tendente ad ottenere il rigetto definitivo dell'opposizione interposta da AP 1 al PE n. __________ del 4/7 dicembre 2006 dell'UE __________;
richiamato il pronunciato del 31 ottobre 2007 di questa Camera (inc. n. 14.2007.19) e la sentenza del 6 aprile 2009 della II Corte di diritto civile del Tribunale federale (inc. n. 5A_703/2007);
ritenuto in fatto
e considerato in diritto:
che con precetto esecutivo n. __________ del 4/7 dicembre 2006 dell'UE __________, AO
1 ha escusso AP 1 per il pagamento di fr. 48'946.70 oltre interessi;
che, interposta tempestiva opposizione, la creditrice ne ha chiesto il rigetto definitivo;
che con sentenza del 6 marzo 2007 (inc. n. EF.2007.102), la Pretura __________ ha così deciso:
“1. L’istanza è accolta: l'opposizione interposta dalla parte convenuta al precetto esecutivo n. __________ dell'Ufficio esecuzione e fallimenti __________, è respinta in via definitiva.
2. Le spese e la tassa di giustizia per complessivi fr. 230.–, da anticipare dalla parte istante, sono poste a carico della parte convenuta, la quale rifonderà a controparte fr. 600.– a titolo di indennità.
3. omissis”;
che, con decisione del 31 ottobre 2007, questa Camera ha respinto l'appello introdotto dall'escusso (inc. n. 14.2007.19, pag. 9, dispositivo n. 1), a carico del quale ha altresì posto la tassa di giustizia di fr. 345.– e l'indennità di fr. 800.–, quest'ultima da versare a AO 1 (inc. 14.2007.19, pag. 9, dispositivo n. 2);
che, adita da AP 1 con un ricorso in materia civile, con sentenza del 6 aprile 2009 la II Corte di diritto civile del Tribunale federale ha annullato la citata decisione cantonale riformandola nel senso “che l'istanza 8 gennaio 2007 di rigetto definitivo dell'opposizione interposta al precetto esecutivo n. __________ del 4/7 dicembre 2006 dell'Ufficio esecuzioni __________ è respinta” (5A_703/2007, pag. 12, dispositivo n. 1);
che, limitatamente agli oneri processuali di primo grado e di appello, il Tribunale federale ha stabilito che “la causa è rinviata al Tribunale di appello del Cantone Ticino per nuova fissazione delle spese processuali e delle ripetibili della procedura cantonale” (5A_703/2007, pag. 12, dispositivo n. 1);
che il relativo dispositivo nei due gradi di giudizio cantonali deve pertanto essere modificato tenuto conto del principio secondo cui tassa di giustizia e indennità seguono la soccombenza (art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF);
Motivi per i quali,
richiamato l'art. 67 LTF, art. 48, 49, 61 cpv. 1 e 62 cpv. 1 OTLEF;
pronuncia: I. L'appello è accolto. Di conseguenza, il dispositivo n. 2 della sentenza 6 marzo 2007 della Pretura __________, è così riformata:
“1. omissis.
2. Le spese e la tassa di giustizia per complessivi fr. 230.–, da anticipare da AO 1, __________, restano a suo carico. AO 1, __________, rifonderà a AP 1, __________, fr. 600.– a titolo di indennità.
3. omissis.”
II. La tassa di giustizia di fr. 345.–, già anticipata dall'appellante, è posta a carico di AO 1, __________, con l'obbligo di rifondere a AP 1, __________, un'indennità di fr. 800.–.
III. Intimazione:
– ;
– .
Comunicazione alla Pretura __________.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente La segretaria
Giacché il valore litigioso della vertenza, di fr. 1.975.- non raggiunge il limite di legge di fr. 30'000.–, contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione, solo se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 lett. a LTF).
Nello stesso termine è possibile proporre al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, anche ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113 e segg. LTF).