Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
14.2003.53 • TRAC TI 14.2003.53 Generato dall'IA

Appeal on Enforcement Proceedings: Partial Suspension and Party Name Correction

Numero d'incarto 14.2003.53
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In an appeal against a decision by the lower court in enforcement and bankruptcy proceedings, the appellate enforcement and bankruptcy chamber granted partial suspensive effect to the appeal, simultaneously annulling and replacing a prior decree from June 26, 2003, which had incorrectly named a party due to a clerical error. The court's decision to grant the partial suspension and correct the error was based on the relevant articles of the Enforcement and Bankruptcy Act, and it ordered the relevant bankruptcy office to prepare an inventory of assets and note the restriction on the appellant's power to dispose of real estate.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 174 LEF, art. 170 LEF; Appeal on Enforcement Proceedings: Partial Suspension and Party Name Correction: The court's decision to grant the partial suspension and correct the error was based on the relevant articles of the Enforcement and Bankruptcy Act, and it ordered the relevant bankruptcy office to prepare an inventory of assets and note the restriction on the appellant's power to dispose of real estate.

Parole chiave

Generato dall'IA
inventario dei beni fallimentari esecuzione in via di fallimento decisione parziale sostanza sequestro di beni restrizioni per effetto Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 174 LEF
This provision was cited to grant partial suspensive effect to the appeal.
art. 170 LEF
This provision was cited, likely in conjunction with Art. 174 LEF, in the context of the decision regarding the appeal.
Generato dall'IA
14.2003.59
Partial Suspension of Bankruptcy Appeal Ruling
15.2003.88
Appeal Suspension in Enforcement Proceedings
14.2003.69
Bankruptcy Appeal and Partial Stay of Execution
15.1998.96
Appeal Against Enforcement and Bankruptcy Office Decision

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 174 LEF

This provision was cited to grant partial suspensive effect to the appeal.

art. 170 LEF

This provision was cited, likely in conjunction with Art. 174 LEF, in the context of the decision regarding the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 14.2003.53 · Lugano 30 giugno 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello

visto il ricorso 20 giugno 2003 presentato da

__________ avverso

la decisione 6 giugno 2003 del Pretore del Distretto di Lugano, sezione 5 nella procedura promossa da

__________

vista la domanda di effetto sospensivo contenuta nell’appello

accertato che per lapsus machinae il decreto 26 giugno 2003 di concessione dell’effetto sospensivo parziale è stato emesso con l’errata indicazione di __________, in luogo di __________

richiamati gli art. 174 e 170 LEF

decreta 1. Al ricorso è accordato effetto sospensivo parziale.

2.Il presente decreto annulla e sostituisce quello di data 26 giugno 2003 emesso erroneamente al nome di __________

3.L’Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Via al Fiume 7, 6962 Viganello, allestirà l’inventario dei beni e provvederà all’annotazione della restrizione della facoltà di disporre dei beni immobili dell’appellante.

4.Intimazione a:

- __________

#### Per la Camera di esecuzione e fallimenti giudice Cometta