Appeal Dismissed: Evidentiary Ruling Not Immediately Appealable
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAIn a protective measure proceeding seeking the suspension of an administrator, the appellant contested a lower court order that ruled on the admissibility of evidence, allowing only the production of case files while rejecting written information requests and witness testimonies. The appellate court dismissed the appeal as inadmissible because, as a decision on evidence, it was not explicitly appealable under the relevant code provision, and the appellant failed to sufficiently demonstrate the risk of irreparable prejudice required for an appeal based on this ground, asserting that issues concerning the admission or denial of evidence are generally to be challenged in the main appeal against the final judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 48b LOG, Art. 124 CPC, Art. 319 lett. b cifra, Art. 319 lett. b CPC, Art. 322 CPC, Art. 48b cpv. 1 lett. a cifra; Appeal Dismissed: Evidentiary Ruling Not Immediately Appealable: The appellate court dismissed the appeal as inadmissible because, as a decision on evidence, it was not explicitly appealable under the relevant code provision, and the appellant failed to sufficiently demonstrate the risk of irreparable prejudice required for an appeal based on this ground, asserting that issues concerning the admission or denial of evidence are generally to be challenged in the main appeal against the final judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was declared inadmissible because the cited legal provision (which requires demonstrating a risk of irreparable harm for appealability) was not met by the appellant.
Cited as a procedural basis for the appealability of the challenged decision to the Civil Chamber of the Court of Appeal.
Cited for the rule imposing procedural costs on the unsuccessful party, the appellant.
Testo completo
Incarto n. 13.2018.74 · Lugano 2 gennaio 2019/rn · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La terza Camera civile del Tribunale d'appello composta del giudice: · Walser, presidente, vicecancelliera: · Locatelli
sedente nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per statuire nella causa inc. n. CA.2018.38 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord promossa con istanza di provvedimenti cautelari 14 agosto 2018 da
RE 1 patrocinato dall’ PA 1 contro
CO 1 patrocinata dall’ PA 2
e ora sul reclamo 24 ottobre 2018 contro l’ordinanza 16 ottobre 2018 con cui il Pretore ha statuito sulle prove;
ritenuto
in fatto: che con istanza di provvedimenti cautelari 14 agosto 2018 RE 1 ha chiesto, tra l’altro, la sospensione da CO 1 dalla carica di amministratrice dell’__________ e la cancellazione da RC del di lei diritto di firma per detta società;
che all’udienza del 25 settembre 2018 la convenuta si è opposta all’istanza;
che con ordinanza 16 ottobre 2018 il Pretore ha statuito sulle prove, ammettendo i richiami degli incarti dalla pretura e respingendo le altre domande di informazioni scritte / edizione di documenti e le testimonianze;
che con reclamo 24 ottobre 2018 RE 1 chiede l’annullamento della decisione impugnata e che siano ammesse tutte le prove da lui notificate;
che il reclamo non è stato notificato alla controparte;
considerato
in diritto: che la decisione impugnata, con cui il primo giudice ha statuito sulle prove è una decisione ordinatoria processuale giusta l’art. 124 CPC, la quale, in applicazione dei combinati art. 319 lett. b cifra 2 e 321 cpv. 2 CPC e 48 lett. c cifra 1 LOG, è impugnabile con reclamo nel termine di dieci giorni alla terza Camera civile del Tribunale d’appello;
che nel caso concreto la decisione è pervenuta al reclamante il 17 ottobre 2018, sicché il reclamo qui in esame, rimesso alla posta il 26 ottobre 2018, è tempestivo;
che il reclamo secondo l’art. 319 lett. b CPC è ammissibile soltanto nei casi stabiliti dalla legge (cifra 1), oppure quando vi è il rischio di un pregiudizio difficilmente riparabile (cifra 2);
che il CPC non prevede espressamente l’impugnabilità della decisione 12 luglio 2018 qui in esame, sicché il reclamante doveva perlomeno rendere verosimile il rischio di un pregiudizio difficilmente riparabile;
che il reclamante non ha reso verosimile, e neppure ha sostenuto l’esistenza del rischio di un siffatto pregiudizio;
che, in mancanza di una premessa fondamentale del reclamo, il gravame è quindi inammissibile;
che, comunque sia, di regola le decisioni in materia di prove non provocano un danno difficilmente riparabile e l’errata o mancata assunzione di una prova va contestata tramite l’impugnazione principale contro la decisione finale (sentenza del Tribunale federale 4A_425/2014 dell’11 settembre 2014 consid. 1.3.2; Messaggio n. 06.062 del Consiglio federale concernente il codice di diritto processuale civile svizzero del 28 giugno 2006, pag. 6748 i.f.), non quindi con reclamo ai sensi dell’art. 319 lett. b CPC;
che, in effetti, fino al momento dell’emanazione della decisione di merito non è dato di sapere se l’ammissione e la conseguente assunzione di una specifica prova, rispettivamente la sua non ammissione, abbia recato pregiudizio alla posizione complessiva di una parte in relazione al processo (III CCA 22.03.2013, in: RtiD II-2013 pag. 901 segg. n. 47c);
che il gravame, manifestamente inammissibile, non è stato notificato alla controparte per osservazioni (art. 322 CPC) e può essere evaso dalla Camera nella composizione a giudice unico (art. 48b cpv. 1 lett. a cifra 2 LOG);
che le spese processuali sono a carico della parte soccombente (art. 106 CPC), nel caso concreto del reclamante;
per i quali motivi,
pronuncia: 1. Il reclamo 24 ottobre 2018 di RE 1è inammissibile.
2. Le spese processuali di fr. 400.- sono poste a carico di RE 1.
3. Notificazione (unitamente al reclamo 24 ottobre 2018 alla controparte):
- ; - .
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord.
Per la terza Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente La vicecancelliera
Rimedi giuridici
Contro la presente sentenza è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione con i limiti dell’art. 93 LTF. Nelle cause a carattere pecuniario il ricorso è ammissibile se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi. Per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale o se una legge federale prescrive un’istanza cantonale unica (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).