Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
13.2005.3 • TRAC TI 13.2005.3 Generato dall'IA

Enforcement of International Arbitration Award Upheld

Numero d'incarto 13.2005.3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A request was filed to declare an arbitration award enforceable, and the Civil Court of Appeal determined that the award was final and executable because a prior appeal contesting its validity had been rejected by both the same Court and the Federal Tribunal. Consequently, based on the relevant provisions of the Swiss Federal Act on Private International Law concerning international arbitration, the Court decreed that the arbitration award dated January 29, 2003, issued in the dispute between the two involved parties, shall be declared enforceable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 193 cpv. 2 LDIP; Enforcement of International Arbitration Award Upheld: Consequently, based on the relevant provisions of the Swiss Federal Act on Private International Law concerning international arbitration, the Court decreed that the arbitration award dated January 29, 2003, issued in the dispute between the two involved parties, shall be declared enforceable.

Parole chiave

Generato dall'IA
arbitrato esecuzione procedura civile internazionale accordi internazionali sanzione internazionale applicazione delle regole di concorrenza esecutività lodo internazionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 193 cpv. 2 LDIP
This provision was cited as the basis for ordering the enforcement of the arbitral award.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
4P.304/2004
Accertato che il lodo in questione è cresciuto in giudicato ed è esecutivo avendo questa stessa Camera, con sentenza 10 novembre 2004 (12.2004.181) respinto il ricorso per nullità, con conferma 2 maggio 2005 della I Corte civile del Tribunale federale (4P.304/2004).
Generato dall'IA
13.2009.1
Enforcement of International Arbitration Award
12.2013.186
Enforceability of International Arbitration Award Confirmed Despite Pending Subsequent Appeal
13.2008.8
Enforcement of Arbitral Award under Swiss Private International Law Act
12.2017.12
Enforcement of International Arbitral Award Granted Despite Objections to Merits
12.2013.55
Enforceability of Partial International Arbitral Award

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 193 cpv. 2 LDIP

This provision was cited as the basis for ordering the enforcement of the arbitral award.

art. 5 del decreto legislativo concernente l’adesione del Cantone Ticino al Concordato intercantonale sull’arbitrato e l’attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale

This provision was cited along with Art. 193 LDIP as the basis for ordering the enforcement of the arbitral award.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 13.2005.3 · Lugano 1 giugno 2005/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario: · Bettelini

Vista l’istanza 31 maggio 2005 chiedente che il lodo di cui entro sia dichiarato esecutivo.

Accertato che il lodo in questione è cresciuto in giudicato ed è esecutivo avendo questa stessa Camera, con sentenza 10 novembre 2004 (12.2004.181) respinto il ricorso per nullità, con conferma 2 maggio 2005 della I Corte civile del Tribunale federale (4P.304/2004).

Visto l’art. 193 cpv. 2 LDIP, nonché l’art. 5 del decreto legislativo concernente l’adesione del Cantone Ticino al Concordato intercantonale sull’arbitrato e l’attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale

decreta che il lodo 29 gennaio 2003 prolato dall’arbitro unico __________, __________ nella procedura vertente fra IS 1 e CO 1, è esecutivo.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Tassa fr. 100.--