Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
13.2004.12 • TRAC TI 13.2004.12 Generato dall'IA

Arbitrator's Request for Deposit and Notification of Arbitration Award

Numero d'incarto 13.2004.12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The sole arbitrator in a dispute between two commercial entities filed a request for the official deposit and notification of their arbitration award dated December 16, 2004, pursuant to Article 193 of the Swiss Private International Law Act (LDIP) and the parties' agreement on notification procedures. The Appellate Court Civil Chamber, acting as the supervisory judicial authority, granted the request, ordering the award to be officially deposited with the court and served upon the parties' representatives, while also allocating the associated judicial fees equally between the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 193 LDIP, art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione, art. 66 al. 1 LTF; Arbitrator's Request for Deposit and Notification of Arbitration Award: The Appellate Court Civil Chamber, acting as the supervisory judicial authority, granted the request, ordering the award to be officially deposited with the court and served upon the parties' representatives, while also allocating the associated judicial fees equally between the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
arbitrato notifica delle Intese contributi per le attività di vigilanza scambio degli allegati controllo degli aiuti di Stato contratto di deposito deposito e intimazione di un lodo internazionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 193 LDIP
This provision was cited as the legal basis for the deposit of the arbitral award with the court.
art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione
This provision was cited alongside art. 193 LDIP as the basis for the court's jurisdiction to handle the deposit.
art. 66 al. 1 LTF
This general article regarding costs appears to be the unstated basis for the cost division order, although the specific article for court fees (which this is) is not explicitly named in the dispositive, only referenced by implication through the cost order (Order 2).
Generato dall'IA
12.2015.201
Arbitral Award Deposit and Declaration of Enforceability
12.2014.132
Deposit and Service of Arbitration Award under New Civil Procedure Code
11.2019.123
Arbitral Award Enforcement Regarding Common Property Regulations
12.2011.56
Confirmation of Arbitration Agreement and Appointment of Sole Arbitrator

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 193 LDIP

This provision was cited as the legal basis for the deposit of the arbitral award with the court.

art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione

This provision was cited alongside art. 193 LDIP as the basis for the court's jurisdiction to handle the deposit.

art. 66 al. 1 LTF

This general article regarding costs appears to be the unstated basis for the cost division order, although the specific article for court fees (which this is) is not explicitly named in the dispositive, only referenced by implication through the cost order (Order 2).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 13.2004.12 · Lugano 21 dicembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario: · Bettelini, vicecancelliere

statuente quale autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 193 LDIP e dell’art. 5 del relativo Decreto legislativo cantonale d’attuazione.

Vista la domanda 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico intesa al deposito ed all’intimazione del lodo arbitrale di stessa data pronunciato nella vertenza che oppone

CO 1 rappr. dall’ RA 1 a

CO 2 rappr. dall’ RA 2

in applicazione, per il deposito del lodo, dell’art.

193 LDIP e, per quanto riguarda l’intimazione dello stesso, della convenzione delle parti di cui al programma d’arbitrato da loro sottoscritto (cfr. per la liceità della notifica da parte del giudice svizzero d’appoggio: B. Dutoit, Commentare de la loi fédérale du 18.12.1987, pag. 591 n. 15)

decreta:

1.Il lodo 16 dicembre 2004 dell’arbitro unico, Lugano nella vertenza che oppone CO 1 a CO 2 è depositato presso questa autorità giudiziaria e dalla stessa intimato ai patrocinatori delle parti in uno con il presente decreto.

2. La tassa di giustizia (Fr. 500.-) e le spese (Fr. 50.-) per complessivi Fr. 550.-, da anticipare dall’istante, sono a carico delle parti in ragione di un mezzo ciascuna.

3. Intimazione a:

- - Comunicazione all’arbitro

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente Il segretario