Appeal Inadmissible for Failure to Pay Security Deposit
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appellant sought the reversal of a lower court decision that had dismissed their petition compelling a former accountant to surrender all necessary accounting records from their period of service. The appellate court declared the appeal inadmissible because the appellant failed to remit the required CHF 2000 security deposit for anticipated court costs, despite receiving an initial request and a final, non-extendable deadline. The court explicitly stated that without the payment, it could not proceed to examine the merits of the appeal, as mandated by procedural rules, and consequently assessed the appeal as inadmissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 48b cpv. 1 lett. a cfr, Art. 101 cpv. 3 CPC, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 74 cpv. 1 LTF, Art. 74 cpv. 2 LTF, Art. 119 LTF; Appeal Inadmissible for Failure to Pay Security Deposit: The appellate court declared the appeal inadmissible because the appellant failed to remit the required CHF 2000 security deposit for anticipated court costs, despite receiving an initial request and a final, non-extendable deadline. The court explicitly stated that without the payment, it could not proceed to examine the merits of the appeal, as mandated by procedural rules, and consequently assessed the appeal as inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court relies on this provision when it states it cannot enter the merits of the appeal due to the failure to pay the required advance.
This provision, mentioned implicitly by the court's reference to who bears the costs ('Le spese processuali per complessivi fr. 100.- sono poste a carico dell'appellante'), determines the allocation of court costs.
Testo completo
Incarto n. 12.2019.157 · Lugano 3 dicembre 2019 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il vicepresidente della seconda Camera civile del Tribunale d'appello quale giudice unico (art. 48b cpv. 1 lett. a cfr. 1 LOG)
visto l'appello 16 settembre 2019 presentato da
AP 1 PA 1
contro la decisione 18 luglio 2019 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna nella causa a procedura semplificata SE.2017.34 promossa contro
AO 1 PA 2
ritenuto
in fatto e in diritto che con decisione 18 luglio 2019 il Pretore ha respinto la petizione 4 maggio 2017 promossa da AP 1 chiedente la condanna di AO
1 a consegnare all'attrice l'intera contabilità, rispettivamente ogni altro documento necessario, allestito durante le annualità del periodo in cui essa era incaricata di occuparsene;
che con atto di appello 16 settembre 2019 AP 1 chiede la riforma della decisione impugnata nel senso di accogliere la petizione con l'esecuzione della condanna entro 15 giorni dalla crescita in giudicato della sentenza;
che l’appellante è stata invitata il 18 settembre 2019 a versare sul c.c.p. 69-10370-9 del Tribunale d’appello -introiti AGITI- l’importo di fr. 2000.- entro il 4 ottobre 2019 in garanzia delle spese processuali presumibili;
che l’importo non è stato pagato entro il termine assegnato e il 10 ottobre 2019 è stato assegnato all’appellante un ultimo termine improrogabile scadente il 28 ottobre 2019 per versare l’anticipo di fr. 2000.-, con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la Camera non sarebbe entrata nel merito dell’appello ai sensi dell’art. 101 cpv. 3 CPC;
che nessun pagamento è intervenuto entro detto termine;
che in tali circostanze la Camera non può entrare nel merito dell’appello e deve dichiararlo inammissibile;
che le spese processuali vanno a carico di chi le ha provocate, mentre non si giustifica di attribuire spese ripetibili alla controparte, alla quale non è stato notificato l’appello per osservazioni;
che il valore litigioso ai fini di un eventuale ricorso al Tribunale federale è inferiore a fr. 30'000.-.
decreta 1. L'appello 16 settembre 2019 di AP 1 è innammissibile per mancato versamento dell'anticipo.
2. Le spese processuali per complessivi fr. 100.- sono poste a carico dell'appellante.
3. Notificazione:
- -
Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il vicepresidente
Rimedi giuridici
Nelle cause a carattere pecuniario è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 100 cpv. 1 LTF), se il valore litigioso ammonta a fr. 15'000.- nelle vertenze in materia di diritto del lavoro e di locazione e a fr. 30'000.- negli altri casi (art. 74 cpv. 1 LTF); per valori inferiori il ricorso è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 cpv. 2 LTF). Qualora non sia dato il ricorso in materia civile è possibile proporre negli stessi termini ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113, 117 LTF). La parte che intende impugnare una decisione sia con un ricorso ordinario sia con un ricorso in materia costituzionale deve presentare entrambi i ricorsi con una sola e medesima istanza (art. 119 LTF).