Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
12.2004.69 • TRAC TI 12.2004.69 Generato dall'IA

Lease Dispute Settlement and Dismissal

Numero d'incarto 12.2004.69
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal concerning a lease dispute regarding defects in the leased property and rent reduction, which had been partially granted by the lower court and subsequently appealed by both parties, was removed from the docket because the litigants executed a settlement agreement covering the matter. The court decreed that the procedural removal from the roll was based on the transaction, and further ordered that the court fees and expenses, already advanced, would be borne equally by each party, with legal costs being mutually offset.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 352 CPC; Lease Dispute Settlement and Dismissal: The court decreed that the procedural removal from the roll was based on the transaction, and further ordered that the court fees and expenses, already advanced, would be borne equally by each party, with legal costs being mutually offset.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di locazione fine del processo riduzione del canone locativo spese legali inadempimento del locatore procedura di sfratto Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 352 CPC
This article was used to formally strike the appeal proceedings from the rolls due to the parties reaching a settlement agreement.
Generato dall'IA
12.1999.193
Landlord-Tenant Dispute Over Lease Termination and Rent Reduction for Apartment Defects
12.2009.203
Lease Termination Dispute Settled on Appeal
12.2023.75
Landlords v. Tenants: Lease Dispute, Rent Underpayment, and Eviction Appeal
12.2009.93
Landlord-Tenant Lease Dispute Appeals Regarding Cost Apportionment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 352 CPC

This article was used to formally strike the appeal proceedings from the rolls due to the parties reaching a settlement agreement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 12.2004.69 · Lugano 29 ottobre 2004/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretaria: · Camponovo

sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2001.210 della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa, con istanza 24 ottobre 2001, da

AA 1 (rappr. dall' RA 2) contro

AP 1 urigo (rappr. RA 1)

in materia di contratto di locazione (difetti dell'ente locato, riduzione della pigione) che il Segretario-assessore ha parzialmente accolto con sentenza 7 aprile 2004, impugnata, in via principale, dalla parte convenuta con appello 19 aprile 2004 e, in via adesiva, dalla parte istante, con gravame 13 maggio 2004.

Ed ora sullo stralcio della procedura d'appello avendo le parti sottoscritto, in data 8/21 ottobre 2004, un accordo transattivo che viene allegato al presente decreto a formarne parte integrante.

Avendo le parti pure convenuto di assumere tasse e spese di giudizio in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili.

Visto l'art. 352 CPC e la vigente tariffa giudiziaria

decreta 1. La procedura d'appello inc. 12.2004.69 i re AP 1G c. AA 1 è stralciata dai ruoli per transazione.

2. La tassa di giudizio di Fr. 200.– e le spese di Fr. 50.– (totale

Fr. 250.–), già anticipate dalle parti, rimangono a loro carico per metà, compensate le ripetibili.

3. Intimazione:

–; –.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria