Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
12.2003.88 • TRAC TI 12.2003.88 Generato dall'IA

Employment Appeal Nullified Due to Unauthorized Legal Representation

Numero d'incarto 12.2003.88
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In an employment dispute where the lower court ordered the defendant to pay the claimant salary differences based on a collective bargaining agreement, the defendant's appeal was declared null and void by the appellate court because the entity representing the defendant was not recognized as a professional or trade association authorized to provide legal representation under procedural law, rendering the representative's authorization defective and, consequently, invalidating the appeal filing *ab initio*.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 64 CPC, Art. 417 litt, Art. 64a cpv. 2 litt, Art. 97 cifra, Art. 142 cpv. 1 litt, Art. 313bis CPC; Employment Appeal Nullified Due to Unauthorized Legal Representation: che quindi, in considerazione della sanzione della nullità prevista dall'art. 142 cpv. 1 litt. a) CPC, l'appello presentato dal __________ - e per esso da __________ - per conto di __________ è nullo per carenza di legittimazione del rappresentante (Rep. 1986, 97 e Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art.

Parole chiave

Generato dall'IA
rappresentanza senza poteri controversie di lavoro contratto collettivo di lavoro decisioni incidentali nullità del contratto disdetta ingiustificata Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 64 CPC
Cited in the reasoning regarding who is entitled to representation in labor disputes, though not directly in the dispositive, it supports the procedural finding.
Art. 417 litt
che, nelle controversie in materia di lavoro, la rappresentanza delle parti al processo è riconosciuta, oltre che agli avvocati iscritti nel registro cantonale (art. 64 CPC) anche ai rappresentanti o agli impiegati di associazioni professionali o di categoria (art. 64a e art. 417 litt. b CPC);
Art. 64a cpv. 2 litt
b) CPC, non torna nemmeno conto esaminare se il suo rappresentante __________ adempie i requisiti dell'art. 64a cpv. 2 litt.
Art. 97 cifra
che tra i presupposti processuali che il giudice esamina d'ufficio e in ogni stadio di causa vi è quello della capacità delle parti e della legittimazione dei loro rappresentanti (art. 97 cifra 4 CPC), quest'ultima, come visto, non data;
Art. 142 cpv. 1 litt
che quindi, in considerazione della sanzione della nullità prevista dall'art. 142 cpv. 1 litt.
Art. 313bis CPC
Cited as the basis for deciding preliminarily without consulting the opposing party.
art. 142 cpv. 1 litt. a) CPC
Cited as the basis for declaring the appeal null due to the lack of legitimacy of the representative.
art. 64a CPC
Cited in the reasoning regarding who is entitled to representation in labor disputes, though not directly in the dispositive, it supports the procedural finding.
Generato dall'IA
16.2005.68
Employee Wage Claim Appeal Nullified Due to Lack of Standing for Representing Association
12.2011.157
Employee Wages and Contract Nullity Dispute
12.1996.181
Unauthorized Representation Renders Appeal Void
16.1999.100
Appeal Nullified Due to Unauthorized Representation in Cassation Appeal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 142 cpv. 1 litt. a) CPC

Cited as the basis for declaring the appeal null due to the lack of legitimacy of the representative.

art. 313bis CPC

Cited as the basis for deciding preliminarily without consulting the opposing party.

art. 64 CPC

Cited in the reasoning regarding who is entitled to representation in labor disputes, though not directly in the dispositive, it supports the procedural finding.

art. 64a CPC

Cited in the reasoning regarding who is entitled to representation in labor disputes, though not directly in the dispositive, it supports the procedural finding.

art. 417 litt. b CPC

Cited in the reasoning regarding who is entitled to representation in labor disputes, though not directly in the dispositive, it supports the procedural finding.

art. 97 cifra 4 CPC

Cited in the reasoning regarding checking procedural prerequisites, though not directly in the dispositive, it supports the procedural finding.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 12.2003.88 · Lugano 16 maggio 2003/fb · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Chiesa e Epiney-Colombo

segretario: · Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. n. CL.2003.9 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1 promossa con istanza 4 febbraio 2003 da

__________ rappr. dall'__________ contro

__________ rappr. dal __________

in materia di contratto di lavoro (differenza tra salario percepito e quello previsto dal CCNL) che il Pretore, con decisione 30 aprile 2003, ha integralmente accolto condannando il convenuto a versare all'istante l'importo di Fr. 11'900.- lordi.

Appellante il convenuto il quale, con atto d'appello

12 maggio 2003, chiede la riforma del primo giudizio nel senso di respingere l'istanza.

Considerato

in fatto ed in diritto

che l'appello è sottoscritto, in qualità di rappresentante del convenuto __________, dal __________ di __________ nella persona del signor __________;

che, nelle controversie in materia di lavoro, la rappresentanza delle parti al processo è riconosciuta, oltre che agli avvocati iscritti nel registro cantonale (art. 64 CPC) anche ai rappresentanti o agli impiegati di associazioni professionali o di categoria (art. 64a e art. 417 litt. b CPC);

che il __________ che, come appare dalla sua carta da lettera si qualifica quale "__________", non risulta essere un'organizzazione professionale, perché in tale veste assolutamente non conosciuto e perché i suoi pretesi scopi di assistenza si rivolgono a tutti i cittadini in genere e quindi non riguardano la tutela di una determinata professione o categoria;

che non potendosi ammettere la facoltà di rappresentanza in giudizio del __________, siccome estraneo alle organizzazioni previste dagli art. 64a e 417 litt. b) CPC, non torna nemmeno conto esaminare se il suo rappresentante __________ adempie i requisiti dell'art. 64a cpv. 2 litt. b) e c);

che tra i presupposti processuali che il giudice esamina d'ufficio e in ogni stadio di causa vi è quello della capacità delle parti e della legittimazione dei loro rappresentanti (art. 97 cifra 4 CPC), quest'ultima, come visto, non data;

che quindi, in considerazione della sanzione della nullità prevista dall'art. 142 cpv. 1 litt. a) CPC, l'appello presentato dal __________ - e per esso da __________ - per conto di __________ è nullo per carenza di legittimazione del rappresentante (Rep. 1986, 97 e Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art.

64 m. 5 e n. 208);

che, in tale situazione, torna opportuno decidere in via preliminare ai sensi dell'art. 313bis CPC senza necessità di intimare l'appello alla controparte per le sue osservazioni;

Per i quali motivi

richiamate le norme di legge citate

dichiara e pronuncia

1. L'appello 12 maggio 2003 di __________ è nullo.

2. Non si prelevano tasse o spese.

3. Intimazione:

- __________

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 1

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario