Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
12.2003.7 • TRAC TI 12.2003.7 Generato dall'IA

Appeal Suspension Denied for Lack of Proven Irreparable Harm from Monetary Judgment

Numero d'incarto 12.2003.7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appellant sought a suspensive effect for their appeal against a lower court decision, but the appellate court rejected the request because the appellant failed to provide any specific motivation or demonstrate that the execution of the judgment, which involved a monetary payment, would cause irreparable legal harm or significant financial difficulty justifying such a measure. The court reasoned that merely having to pay a sum of money does not constitute legal detriment unless the burden creates concrete financial distress or raises serious doubts about the possibility of recovering the funds if the appeal is ultimately successful.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 418 e 398 cpv 2 CPC; Appeal Suspension Denied for Lack of Proven Irreparable Harm from Monetary Judgment: The court reasoned that merely having to pay a sum of money does not constitute legal detriment unless the burden creates concrete financial distress or raises serious doubts about the possibility of recovering the funds if the appeal is ultimately successful.

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione dei pagamenti effetti della sentenza pregiudizio irreparabile effetto sospensivo esenzione dalla pena condanna al pagamento pecuniario Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 418 e 398 cpv 2 CPC
These articles regulate the application of the requested measure, which is the rejection of the request for suspension of effect.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
DTF 107 Ia 270
considerato che il conferimento dell'effetto sospensivo a un ricorso dipende dalle particolarità del caso e dalla ponderazione degli interessi in gioco (DTF 107 Ia 270);
DTF 107 Ia 269
ritenuto che la semplice evenienza di un incasso pecuniario non comporta scapito giuridico, a meno che l'obbligo di pagare implichi per l'appellante difficoltà finanziarie o la restituzione della somma in esito al possibile accoglimento del ricorso sembri dubbia (DTF 107 Ia 269 consid.
Generato dall'IA
12.2002.180
Suspensive Effect Denial in Monetary Judgment Appeal
12.2003.139
Denial of Stay on Appeal of Monetary Judgment
12.2002.191
Denial of Stay of Execution Pending Appeal Due to Lack of Justification

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 418 e 398 cpv 2 CPC

These articles regulate the application of the requested measure, which is the rejection of the request for suspension of effect.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 12.2003.7 · Lugano 7 gennaio 2003/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Visto l'appello

2 gennaio 2003 presentato da

__________ (patrocinata dall'avv. __________) contro

la decisione 20 dicembre 2002 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna nella procedura promossa nei confronti di

__________ (patrocinato dall'avv. __________)

statuendo sulla domanda di effetto sospensivo contenuta nell'appello;

considerato che il conferimento dell'effetto sospensivo a un ricorso dipende dalle particolarità del caso e dalla ponderazione degli interessi in gioco (DTF 107 Ia 270);

rilevata la mancanza di motivazione a sostegno della misura richiesta, l'insorgente non specificando quali interessi apparirebbero minacciati ove la sentenza pretorile divenisse esecutiva;

ritenuto che la semplice evenienza di un incasso pecuniario non comporta scapito giuridico, a meno che l'obbligo di pagare implichi per l'appellante difficoltà finanziarie o la restituzione della somma in esito al possibile accoglimento del ricorso sembri dubbia (DTF 107 Ia 269 consid. 2), questioni neppure prospettate in concreto;

richiamati gli art. 418 e 398 cpv 2 CPC

decreta 1. L'istanza tendente alla concessione dell'effetto sospensivo all'appello 2 gennaio 2003 di cui sopra, è respinta.

2. Intimazione a:

- __________

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.

Il presidente

giudice Cocchi