Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
12.2003.1 • TRAC TI 12.2003.1 Generato dall'IA

Property Damages Appeal and Cost Allocation

Numero d'incarto 12.2003.1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali ripartite
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A legal action concerning damages related to property ownership, initially partially granted by the first instance court, was appealed by both parties, leading a higher cantonal court to uphold the initial decision, which was subsequently overturned by the Federal Tribunal that reduced the awarded damages. The appellate court, mandated to rule on the costs and attorneys' fees for the cantonal proceedings following the Federal Tribunal's ruling, determined the cost allocation based on the parties' relative success in the overall litigation (3/5 loss for the claimant overall, but only 1/5 loss in the appeal proceedings) and modified the distribution of court fees and awarded partial reimbursement of legal expenses for both the first instance and appeal stages accordingly.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 147 e seg. CPC; Property Damages Appeal and Cost Allocation: The appellate court, mandated to rule on the costs and attorneys' fees for the cantonal proceedings following the Federal Tribunal's ruling, determined the cost allocation based on the parties' relative success in the overall litigation (3/5 loss for the claimant overall, but only 1/5 loss in the appeal proceedings) and modified the distribution of court fees and awarded partial reimbursement of legal expenses for both the first instance and appeal stages accordingly.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricorso per risarcimento danni ripartizione delle spese regime della proprietà spese legali procedure connesse restituzione di fondo Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 147 e seg. CPC
Cited in the preamble as the basis for the decision regarding the costs and fees of the cantonal proceedings.
Generato dall'IA
12.2009.93
Landlords v. Tenants: Appeal of Cost Allocation in Consolidated Property Damage and Rent Dispute
12.2023.115
Appeal Regarding Allocation of Judicial Costs After Partial Success in Property Damage Claim
11.1997.133
Property Restriction Cost Allocation Appeal
12.2013.37
Appeal Regarding Dismissal of Damages Claim and Apportionment of Costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 147 e seg. CPC

Cited in the preamble as the basis for the decision regarding the costs and fees of the cantonal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 12.2003.1 · Lugano 2 gennaio 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Chiesa e Pellegrini

segretario: · Schira

sedente per statuire nella causa inc. n. inc. no. OA.1998.00344 della promossa con petizione 7 maggio 1998 da

__________ rappr. dall' avv. __________ contro

__________ rappr. dall' avv. __________

con la quale è stata chiesta la condanna della parte convenuta al risarcimento del danno di Fr. 16'000.-, oltre interessi e spese (responsabilità del proprietario dell'opera) e che il Pretore, con sentenza 30 dicembre 2000, ha parzialmente accolto condannando il convenuto a versare all'attore Fr. 9'600.- oltre interessi al 5% dal 12 gennaio 1996.

Avendo la II CCA, a seguito di appello di entrambe le parti, confermato, con sentenza 22 aprile 2002, la decisione del Pretore ed avendo, a sua volta, la I Corte civile del Tribunale federale, con sentenza 29 ottobre 2002, riformato il giudizio cantonale nel senso di ridurre l'importo riconosciuto dovuto all'attore a Fr. 6'400.- oltre interessi al 5% dal 12 gennaio 1996.

Ed ora giudicando sulle spese e ripetibili delle sedi cantonali per il cui nuovo giudizio la causa è stata ritornata a questa Camera.

Ritenuto che l'attore, come al definitivo giudizio federale, risulta soccombente nella misura dei 3/5 mentre che, per la procedura d'appello, la soccombenza gli è imputabile unicamente per 1/5 le spese e le ripetibili della I e II istanza cantonale vanno ripartite secondo tali percentuali.

Per i quali motivi

visti gli art. 147 e seg. CPC e la vigente TG

pronuncia

1. Il dispositivo n. 3 sulle spese della sentenza 30 dicembre 2000 del Pretore di Lugano, sez. 2 è così modificato:

*"La tassa di giustizia in complessivi Fr. 1'000.- e le spese, da anticiparsi come di rito, sono poste a carico dell'attore per 3/5 e a carico dello __________ per 2/5. __________ rifonderà alla parte convenuta Fr. 500.- a titolo di ripetibili parziali."*

2. Le tasse e le spese della procedura d'appello sono ripartite tra le parti nel seguente modo:

2.1 La tassa di giustizia di Fr. 450.- e le spese di Fr. 50.- (totale Fr. 500.-) dell'appello principale, già anticipate dallo __________, rimangono a suo carico per 4/5 e per 1/5 sono a carico di __________; a quest'ultimo la controparte verserà Fr. 300.- per le ripetibili della procedura d'appello principale.*

2.2 La tassa di giustizia di Fr. 250.- e le spese di Fr. 50.- (totale Fr. 300.-), dell'appello adesivo, già anticipate da __________, rimangono a suo carico con l'obbligo di rifondere alla controparte Fr. 300.- per le ripetibili della procedura d'appello adesivo.*

3. Intimazione:

- __________

Comunicazione alla Pretura di Lugano, sez. 2

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario