Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
11.2002.88 • TRAC TI 11.2002.88 Generato dall'IA

Appeal Struck for Non-Payment of Advance Costs

Numero d'incarto 11.2002.88
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered an appeal against a decision that provisionally inscribed a legal mortgage for CHF 4857.90 plus interest in favor of a co-ownership association against a property owner. The court noted that the appellant had been formally instructed to deposit an advance payment for legal costs of CHF 200.00 by a specific deadline, under warning that failure to comply would result in the appeal being struck from the record, but no payment was made, nor was an extension requested. Consequently, the court ruled that the appeal could not be examined on its merits and ordered it struck from the record due to the non-payment of the advance, holding the appellant liable for the resulting process costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 312 cpv. 2 CPC, Art. 137 CPC, Art. 21 LTG, art. 12 cpv. 1 e 2 LTG; Appeal Struck for Non-Payment of Advance Costs: The court noted that the appellant had been formally instructed to deposit an advance payment for legal costs of CHF 200.00 by a specific deadline, under warning that failure to comply would result in the appeal being struck from the record, but no payment was made, nor was an extension requested. Consequently, the court ruled that the appeal could not be examined on its merits and ordered it struck from the record due to the non-payment of the advance, holding the appellant liable for the resulting process costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese pagamento di interessi regime della proprietà opposizione tardiva mora del conduttore legittimazione a ricorrere Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 312 cpv. 2 CPC
This procedural rule was cited in the reasoning preceding the dispositive regarding the consequences of not paying the advance, which led to the appeal being struck from the roll in order 1.
Art. 137 CPC
constatato che finora non risulta essere intervenuto versamento alcuno, né l'appellante consta avere chiesto un'eventuale restituzione del termine (art. 137 CPC);
Art. 21 LTG
This provision, relating to court fees (tassa di giustizia), is referenced in the reasoning concerning the application of costs in order 2.
art. 12 cpv. 1 e 2 LTG
This provision is cited in the reasoning justifying the allocation of procedural costs in order 2.
Generato dall'IA
14.1997.92
Appeal Struck for Non-Payment of Advance Costs
12.2004.195
Appeal Struck for Non-Payment of Advance Court Costs
12.2002.153
Appeal Struck for Non-Payment of Advance Costs
14.2004.59
Appeal Struck for Non-Payment of Advance Costs
14.1995.125
Appeal Struck for Non-Payment of Advance Fee

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 312 cpv. 2 CPC

This procedural rule was cited in the reasoning preceding the dispositive regarding the consequences of not paying the advance, which led to the appeal being struck from the roll in order 1.

art. 21 LTG

This provision, relating to court fees (tassa di giustizia), is referenced in the reasoning concerning the application of costs in order 2.

art. 12 cpv. 1 e 2 LTG

This provision is cited in the reasoning justifying the allocation of procedural costs in order 2.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 11.2002.00088 · Lugano, 10 settembre 2002/rgc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani

segretario: · Ambrosini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa __________.__________.__________ (iscrizione provvisoria di ipoteca legale) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del 14 giugno 2002 dalla

Comunione dei comproprietari del “__________ __________ __________ ”, __________ (patrocinata dall'avv. __________ __________, __________)

contro

__________ __________, __________;

visto il “ricorso” del 29 luglio 2002 presentato (in __________) da __________ __________ contro la sentenza del 4 luglio 2002 con cui il Segretario assessore del Distretto di Bellinzona ha ordinato, in luogo e vece del Pretore, l'iscrizione provvisoria di un'ipoteca legale (art. 712*i* CC) in favore dell'attrice per la somma di fr. 4857.90 con interessi sulla proprietà per piani n. __________ (pari a 74/1000 della particella n. __________RFD di __________), appartenente al convenuto;

ricordato che il 7 agosto 2002 l'appellante è stato invitato da questa Camera a depositare entro il 26 agosto 2002, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr. 200.– sul con­to corrente postale __________-__________del Tribunale di appello, introiti agiti, con l'avver­ten­za che, decorso infruttuoso il termine, il ricorso sarebbe stato stralciato dai ruoli (art. 312 cpv. 2 CPC);

constatato che finora non risulta essere intervenuto versamento alcuno, né l'appellante consta avere chiesto un'eventuale restituzione del termine (art. 137 CPC);

ritenuto che nelle circostanze descritte il ricorso non può essere esaminato nel merito, ciò che rende inutile fissare all'appellante un termine per la traduzione in italiano (art. 117 cpv. 2 e 142 cpv. 3 CPC);

considerato che gli oneri processuali (con tassa di giustizia ridotta a norma dell'art. 21 LTG) vanno a carico di chi li ha provocati, mentre non si giustifica di attribuire ripetibili all'attrice, cui l'appello non è stato intimato;

richiamato l'art. 12 cpv. 1 e 2 LTG,

decreta: 1. L'appello è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anticipo.

2. Gli oneri processuali, consistenti in:

*a)* tassa di giustizia fr. 50.–

*b)* spese fr. 50.–

fr. 100.–

sono posti a carico dell'appellante. Non si assegnano ripetibili.

3. Intimazione:

– __________ __________, __________;

– avv. __________ __________, __________.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

Per la prima Camera civile del Tribunale di appello

La presidente Il segretario