Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
11.1998.69 • TRAC TI 11.1998.69 Generato dall'IA

Fixed Counsel Fees and Disallowed File Creation Charge in Appeal Proceeding

Numero d'incarto 11.1998.69
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The delegated judge reviewed a professional fee note submitted for services rendered as court-appointed counsel in an appeal proceeding, determining the requested fee was compliant with relevant regulations. The court fixed the hourly rate at the equivalent of CHF 215 (reduced to 70% due to the client's severe financial constraints), finding this compensation at least covered office overheads, while disallowing a specific charge for "file creation" as new files are not opened for each level of jurisdiction, ultimately decreeing the total payable amount including fees, expenses, and VAT.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 TOA, Art. 36 cpv. 1 LTG, Art. 36 cpv. 3 LTG; Fixed Counsel Fees and Disallowed File Creation Charge in Appeal Proceeding: The court fixed the hourly rate at the equivalent of CHF 215 (reduced to 70% due to the client's severe financial constraints), finding this compensation at least covered office overheads, while disallowing a specific charge for "file creation" as new files are not opened for each level of jurisdiction, ultimately decreeing the total payable amount including fees, expenses, and VAT.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennità di patrocinio spese professionali esame delle censure formali multa disciplinare all'avvocato regolamento finanziario risarcimento per errore giudiziario Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 TOA
accertata che l'onorario è conforme all'art. 10 TOA;
Art. 36 cpv. 1 LTG
Used to reduce the hourly compensation rate for the official defender.
Art. 36 cpv. 3 LTG
Cited in relation to the taxation of the professional fee.
Generato dall'IA
11.1995.3
Appeal Against Approval of Indigent Counsel's Fee Note
15.1997.228
Fee Determination for Court-Appointed Counsel in Enforcement Appeal
11.1996.113
Approval of Professional Fee Note in Appeal Proceeding
16.2001.00056
Appeal Regarding Judicial Costs Following Settlement of Professional Fee Dispute
16.2001.87
Appeal Regarding Attorney Fee Calculation and Service of Notice

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 36 cpv. 1 LTG

Used to reduce the hourly compensation rate for the official defender.

art. 36 cpv. 3 LTG

Cited in relation to the taxation of the professional fee.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 11.1998.00069 · Lugano 21 gennaio 2000 · Repubblica e Cantone del Ticino Prima Camera civileTribunale d'appello

Il giudice delegato

vista la nota professionale emessa il 25 ottobre 1999 dall’

__________avv. dott. __________ __________, __________

come patrocinatore d’ufficio di __________, nella procedura di appello davanti a questa Camera;

accertata che l'onorario è conforme all'art. 10 TOA;

ritenuto che un compenso orario di fr. 215.– (da ridurre al 70%: art. 36 cpv. 1 LTG) appare equo, date anche le gravi ristrettezze finanziarie in cui versa il cliente, e copre quanto meno le spese generali dell'ufficio (da ultimo: CdM, sentenza dell'8 novembre 1999 in re avv. D. P., consid. 7);

rilevato che le spese possono essere riconosciute, eccetto la posta di fr. 30.– per "formazione incarto", poiché non si apre un incarto per ogni grado di giurisdizione;

richiamato l’art. 36 cpv. 3 LTG,

decreta: 1. La nota professionale è così tassata:

a) onorario (70%) fr. 1'445.–

b) spese fr. 313.60

c) IVA (7,5%) fr. 131.90

fr. 1'890.50

2. Intimazione all’avv. dott. ____________ _______, ________.

Il giudice delegato

(Enrico Giani)