Appeal Dismissed for Untimely Deposit of Judicial Costs
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court was presented with an appeal from a possessory action judgment, where the appellant had been formally notified and given a strict deadline of May 20, 1997, to deposit a specified sum for anticipated judicial costs, under penalty of the appeal being declared inadmissible. Since the required payment was demonstrably made on May 22, 1997, two days past the established deadline, the court reasoned that the appeal could not be examined on its merits and had to be declared deserted pursuant to the relevant procedural code concerning late payment of required advances.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 12 LTG, Art. 312 cpv. 2 CPC; Appeal Dismissed for Untimely Deposit of Judicial Costs: Since the required payment was demonstrably made on May 22, 1997, two days past the established deadline, the court reasoned that the appeal could not be examined on its merits and had to be declared deserted pursuant to the relevant procedural code concerning late payment of required advances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe appeal was declared forfeited because the required advance payment was not made on time, as stipulated in this article.
This procedural rule was cited in the warning regarding the consequence (inadmissibility/forfeiture) of failing to pay the advance for costs.
Testo completo
Incarto n. 11.97.00064 11.97.00065 · Lugano 13 giugno 1997/cs · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d’appello
composta dei giudici: · Epiney-Colombo, presidente, G. Bernasconi e Giani
segretaria: · Galfetti, vicecancelliera
sedente
per statuire nella causa __. __.______ (azione possessoria) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2, promossa
con istanza del 17 agosto 1994 da
__________ __________, __________ (__________) (patrocinata dall’avv. dott. __________ __________, __________) contro
__________ __________, __________ di __________ (patrocinata dall’avv. __________ __________, __________)
e nella causa __________. __________. __________ (azione possessoria) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2, promossa con istanza del 21 settembre 1994 da
contro
__________ __________, __________ (__________) (patrocinata dall’avv. dott. __________ __________, __________o);
visto l’appello presentato il 28 aprile 1997 da __________ __________ contro la sentenza emessa il 15 aprile 1997 dal Pretore del Distretto di Lugano, sezione 2;
richiamata la diffida del 30 aprile 1997 con cui la presidente di questa Camera ha assegnato all’appellante un termine fino al 20 maggio 1997 per depositare sul conto corrente postale __________-__________-__________ del Tribunale di appello, introiti __________, la somma di fr. 600.– a titolo di anticipo per le presumibili spese giudiziarie, con la comminatoria che in caso di inosservanza del termine il ricorso sarebbe stato dichiarato irricevibile (art. 12 LTG);
accertato che il pagamento effettuato dalla __________ Compagnie d’assurance, __________, per conto dell’appellante è stato eseguito il 22 maggio 1997, motivo per cui il versamento è tardivo;
ritenuto che in queste circostanze l’appello non può essere vagliato nel merito e deve essere dichiarato deserto (art. 312 cpv. 2 CPC);
decreta: 1. L’appello è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell’anticipo.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
*a)* tassa di giustizia fr. 80.–
*b)* spese fr. 20.–
fr. 100.–
sono posti a carico dell’appellante.
3. Intimazione a:
– avv. dott. __________ __________, __________;
– avv. __________ __________, __________.
Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 2.
Per la prima Camera civile del Tribunale d’appello
La presidente La segretaria