Employment of Unauthorized Foreign Worker and Penalty Exemption
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe accused, in their capacity as a responsible party for an organization, was charged with intentionally employing a United States citizen as a professional basketball player during a specified period despite the individual lacking the necessary authorization to work in the country. Following the accused's opposition to the initial decree, the court found the accused guilty of infringing the Federal Act on Foreigners regarding the employment of foreigners without a permit, but ultimately declared the accused exempt from any penalty, while ordering them to bear the judicial taxes and costs totaling 300 monetary units, with the stipulation that the conviction would not be entered into the criminal record.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 117 cpv. 1 LStr, Art. 52 CP, art. 455, 453 CPP-CH; Employment of Unauthorized Foreign Worker and Penalty Exemption: Following the accused's opposition to the initial decree, the court found the accused guilty of infringing the Federal Act on Foreigners regarding the employment of foreigners without a permit, but ultimately declared the accused exempt from any penalty, while ordering them to bear the judicial taxes and costs totaling 300 monetary units, with the stipulation that the conviction would not be entered into the criminal record.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article establishes the substantive offense for which the accused was declared guilty.
These procedural codes were cited in the preambles of the decision, but since the dispositive does not explicitly cite any procedural rules determining the type of judgment (e.g., inadmissibility), they are excluded based on strict instruction adherence.
Testo completo
Incarto n. 10.2010.667 DA 5356/2010 · Bellinzona 28 agosto 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con Daniela Regazzi Fornera in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1ACCU 1 (difensore: DI 1, __________)
prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stranieri, impiego di stranieri sprovvisti di permesso per avere, nel periodo compreso tra il __________ ed il __________ a __________, in qualità di responsabile della __________, intenzionalmente impiegato il cittadino statunitense __________ quale giocatore professionista di basket, benché sprovvisto della necessaria autorizzazione per lavorare in Svizzera, e per avere, nel periodo compreso tra il __________ al __________ a __________, in qualità di responsabile della __________, intenzionalmente impiegato il cittadino statunitense __________ quale giocatore professionista di basket, benché sprovvisto della necessaria autorizzazione per lavorare in Svizzera;
fatti avvenuti nelle predette circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall'art. 117 cpv. 1 LStr, richiamati gli artt. 11 cpv. 2 LStr, 1 a OASA, richiamati gli artt. 42, 106 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. 5356/2010 di data 29 novembre 2010 del che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena pecuniaria di fr. 1'200.- (milleduecento), corrispondente a 10
(dieci) aliquote da fr. 120.-.
L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di
2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 300.- (trecento) con l'avvertenza che in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e dele spese giudiziarie di
fr. 100.-.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 10 dicembre 2010 dall'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede il proscioglimento;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. È l’accusato autore colpevole d’infrazione alla LF sugli stranieri per l’impiego di stranieri sprovvisti di permesso?
2.In caso di risposta affermativa al quesito che precede, quale deve essere la pena?
3. Chi sopporta gli oneri processuali?
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 117 cpv. 1 LStr; art.
52 CP, gli artt. 11 cpv. 2 LStr, 1 a OASA, gli art. 455, 453 CPP-CH; 9 e segg.,
273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1ACCU 1
autore colpevole di impiego di stranieri sprovvisti di permesso, art. 117 cpv. 1 LStr per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 5356/2010 del 29 novembre 2010.
lo manda esente da pena;
carica all’accusato il pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 500.-- con motivazione scritta o di fr. 300.-- senza motivazione scritta.
comunica che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale.
avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - per raccomandata
ACCU 1
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1
fr. 100.- tassa di giustizia
fr. 200.- spese giudiziarie
fr. 300.-*totale