Impaired Driving and Drug Possession Conviction with Conditional Sentence and Revocation of Prior Suspension
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was found guilty of driving while impaired due to the influence of cannabis and for the unauthorized possession and consumption of cocaine and marijuana, following an initial accusation that proposed a higher fine and the revocation of a prior suspended sentence. The court convicted the defendant on both counts but adjusted the penalty, imposing a fine of 75 daily rates of 30 monetary units each, with the execution conditionally suspended for four years, alongside a 1,000 monetary unit fine with a substitute detention of thirty-four days for non-payment; crucially, the court also revoked the benefit of a prior conditional suspension on a 1,100 monetary unit penalty, confirming guilt based on the evidence presented in the accusation decree despite the defendant's non-appearance at the hearing where the Public Prosecutor requested confirmation of the initial decree.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 19a cifra, Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 46 cpv. 1 CPS, Art. 36 CPS, Art. 369 CPS, Art. 91 cpv. 2 LCStr; Impaired Driving and Drug Possession Conviction with Conditional Sentence and Revocation of Prior Suspension: The court convicted the defendant on both counts but adjusted the penalty, imposing a fine of 75 daily rates of 30 monetary units each, with the execution conditionally suspended for four years, alongside a 1,000 monetary unit fine with a substitute detention of thirty-four days for non-payment; crucially, the court also revoked the benefit of a prior conditional suspension on a 1,100 monetary unit penalty, confirming guilt based on the evidence presented in the accusation decree despite the defendant's non-appearance at the hearing where the Public Prosecutor requested confirmation of the initial decree.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court explicitly declared the defendant guilty and sentenced him based on this article concerning the violation of the Narcotics Act.
The court explicitly declared the defendant guilty and sentenced him based on this article concerning driving while unfit.
This article was cited in the dispositive to establish the subsidiary detention term in case of non-payment of the fine.
The court specified in the dispositive that the conviction will be recorded in the criminal register and eliminated after the period set by this article.
Testo completo
Incarto n. 10.2010.605 DA 4753/2010 · Bellinzona 10 aprile 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Giudice della Pretura penale Sonia Giamboni Tommasini
sedente con la segretaria Fabia Giannini per giudicare
ACCU 1ACCU 1
prevenuto colpevole di 1. guida in stato di inattitudine per aver condotto l’autovettura __________ targata TI__________ essendo sotto l’influsso di sostanze stupefacenti, così come emerge dall’analisi tossicologica del 27.08.2010 risultata positiva per la cannabis;
fatti avvenuti a __________ il __________;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 2 LCStr.;
2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, senza essere autorizzato, il __________ a __________, detenuto una busta con residui di cocaina e di marijuana, consumando parimenti, nel corso dei 3 anni antecedenti al __________, almeno 108 grammi di marijuana, 10 grammi di haschisch e 10 grammi di cocaina;
fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 19a cifra 1 LStup.;
perseguito con decreto d’accusa del 2 novembre 2010 n. 4753/2010 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 75 (settantacinque) aliquote giornaliere da fr. 80.- (ottanta) ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 6'000.- (seimila).
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni (art. 42 e segg. CPS).
2. Alla multa di fr. 1'200.- (milleducento) ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 12 (dodici) (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Alla revoca del beneficio della
sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 110.- (centodieci) ciascuna per complessivi fr. 1'100.-, decretata nei suoi confronti da questo stesso Ministero Pubblico il 22.09.2008 (art. 46 cpv. 1 CPS), con l’avvertenza che in caso di mancato pagamento la stessa sarà
sostituita con una pena detentiva di giorni 10 (art. 36 CPS).
4. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- e delle spese giudiziarie di fr. 300.-.
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CPS.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 12 novembre 2010 dall'accusato;
indetto il dibattimento 10 aprile 2012,
al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 14 marzo 2012, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire
postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. Se l’imputato è autore colpevole di
1.1. guida in stato di inattitudine,
1.2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti,
per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa in questione.
2. Quale deve essere l’eventuale pena.
3. Se l’imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali condizioni.
4. Se deve essere revocato il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 110.- ciascuna per complessivi fr. 1'100.-, decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 22.09.2008.
5. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 91 cpv. 2 LCStr.; 19a cifra 1 LStup.; 453, 454, 455 CPP-CH; 273 e segg. CPP-TI, rispondendo ai quesiti posti
dichiara ACCU 1ACCU 1
autore colpevole di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, art. 19a LStup., guida in stato di inattitudine, art. 91 cpv. 2 LCStr. per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4753/2010 del 2 novembre 2010.
condanna ACCU 1ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 75 (settantacinque) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 2’250.- (duemiladuecentocinquanta);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 4 (quattro) anni.
2. alla multa di fr. 1’000.- (mille);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 34 (trentaquattro) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1’150.- con motivazione scritta e di fr. 750.- senza motivazione scritta.
revoca il beneficio della sospensione condizionale concesso alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 110.- (centodieci) ciascuna per complessivi fr. 1'100.- (millecento), decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico il 22.09.2008;
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e eliminata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a: · ACCU 1
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino (81212).
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1ACCU 1
fr. 1'000.00 multa
fr. 1'100.00 pena pecuniaria revocata
fr. 800.00 tassa di giustizia
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 3'250.00 totale
fr. 2'850.00 totale senza motivazione scritta