Administrator Convicted for Failure to Submit Insurance Records, Punishment Waived
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual, acting as the sole administrator of a company, was found guilty of violating Old Age and Survivors' Insurance law by failing to submit the required salary records to the compensation office for the relevant period. Despite the accused not appearing at the trial after filing an objection to the initial accusation, the court proceeded in absentia, with the public prosecutor requesting confirmation of the initial decree, and ultimately declared the accused guilty based on the evidence presented in the accusation decree. The court then sentenced the accused to be exempt from punishment pursuant to Article 53 of the Penal Code, while ordering them to bear the judicial taxes and costs totaling 850, and an additional 350 without written justification, confirming that the conviction would not be entered into the criminal record.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 88 LAVS, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 53 CP, 273 e segg. CPP-TI, 453, 454, 455 CPP-CH; Administrator Convicted for Failure to Submit Insurance Records, Punishment Waived: Despite the accused not appearing at the trial after filing an objection to the initial accusation, the court proceeded in absentia, with the public prosecutor requesting confirmation of the initial decree, and ultimately declared the accused guilty based on the evidence presented in the accusation decree. The court then sentenced the accused to be exempt from punishment pursuant to Article 53 of the Penal Code, while ordering them to bear the judicial taxes and costs totaling 850, and an additional 350 without written justification, confirming that the conviction would not be entered into the criminal record.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis article defines the offense for which the defendant was declared guilty.
This article was used to declare the defendant exempt from the penalty.
These procedural articles were considered when reaching the judgment.
These procedural articles were considered when reaching the judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2010.600, DA 4734/2010 · Bellinzona 25 settembre 2012 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Giudice della Pretura penale Sonia Giamboni Tommasini
sedente con la segretaria Fabia Giannini per giudicare
ACCU 1ACCU 1 (difensore: DI 1, __________)
prevenuto colpevole di 1. contravvenzione alla LF sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti per avere a __________, a far tempo da __________, omesso di compilare e presentare alla Cassa di compensazione AVS/AI/IPG, Bellinzona, presso la quale era affiliata in qualità di amministratore unico, i quaderni dei salari versati nel corso del __________ ai dipendenti della società __________ SA;
fatti avvenuti nelle circostanze di luogo e tempo suindicate;
reato previsto dall'art. 88 LAVS;
perseguito con decreto d’accusa del 2 novembre 2010 n. 4734/2010 del che propone la condanna:
1. Alla multa di fr. 300.-, con l’avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 3 (art. 106 cpv. 2 CP).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.
3. La condanna non verrà iscritta a casellario giudiziale.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 9 novembre 2010 dall'accusato;
indetto il dibattimento 25 settembre 2012, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 16 maggio 2012, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
viene data la parola al difensore, il quale chiede il proscioglimento del suo assistito;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. 1. Se l’imputato è autore colpevole di contravvenzione alla LF sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti per i fatti commessi nelle circostanze descritte nei decreti d’accusa in questione.
2. Quale deve essere l’eventuale pena.
3. Se l’imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali condizioni.
4. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 88 LAVS; 453, 454, 455 CPP-CH; 273 e segg. CPP-TI,
rispondendo ai quesiti posti
dichiara ACCU 1
autore colpevole di contravvenzione alla LF su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 4734/2010 del 2 novembre 2010.
manda ACCU 1
esente da pena (art. 53 CP)
carica a ACCU 1 le tasse e le spese giudiziarie di complessivi fr. 850.- con motivazione scritta e di fr. 350.- senza motivazione scritta.
comunica che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale.
avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
- per raccomanta
ACCU 1
- alla crescita in giudicato della sentenza
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della popolazione, Bellinzona.
La giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 700.00 tassa di giustizia
fr. 150.00 spese giudiziarie
fr. 850.00 totale
fr. 350.00 totale senza motivazione scritta