Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2010.50 • PP TI 10.2010.50 Generato dall'IA

Forgery of Certificates and Illegal Entry via Forged Passport

Numero d'incarto 10.2010.50
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The accused was found guilty of using a forged Czech Republic passport to deceive border guards and gain illegal entry into the country, constituting the crime of forgery of certificates. Despite the accused's failure to appear at the trial, which proceeded in their absence after the public prosecutor waived participation, the court confirmed the charges from the indictment, sentencing the individual to a fine of 600 currency units (with the execution of the penalty suspended conditionally for two years) plus an additional 300 unit fine (substitutable with three days of detention for non-payment), court fees, and ordering the confiscation of the false identity document.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 252 CP, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 69 CP, Art. 369 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP; Forgery of Certificates and Illegal Entry via Forged Passport: Despite the accused's failure to appear at the trial, which proceeded in their absence after the public prosecutor waived participation, the court confirmed the charges from the indictment, sentencing the individual to a fine of 600 currency units (with the execution of the penalty suspended conditionally for two years) plus an additional 300 unit fine (substitutable with three days of detention for non-payment), court fees, and ordering the confiscation of the false identity document.

Parole chiave

Generato dall'IA
falsità in certificati passaporto entrata illegale delitto contro la persona repubblica ceca pagamento dell'ammenda Fare uso a scopo di inganno di un certifica falso (passaporto)

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 252 CP
Used to establish the conviction for the crime of falsification of certificates.
Art. 106 cpv. 2 CP
Cited in the dispositive regarding the substitution of the fine with detention in case of non-payment.
Art. 69 CP
Cited in the dispositive to order the confiscation of the false identity document.
Art. 369 CP
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
Art. 276 cpv. 2 CPP
Cited in the warnings regarding the right to appeal the sentence.
Generato dall'IA
10.2010.49
Forgery of Czech Passport and Illegal Entry
10.2008.334
Illegal Entry, Forgery, and Prostitution Authorization Attempt Conviction

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 252 CP

Used to establish the conviction for the crime of falsification of certificates.

art. 106 cpv. 2 CP

Cited in the dispositive regarding the substitution of the fine with detention in case of non-payment.

art. 69 CP

Cited in the dispositive to order the confiscation of the false identity document.

art. 276 cpv. 2 CPP

Cited in the warnings regarding the right to appeal the sentence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2010.50 DA 514/2010 · Bellinzona 4 novembre 2010 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Lara Bittana in qualità di segretaria per giudicare

ACCU 1

prevenuta colpevole di falsità in certificati

per avere, il __________ 2010 a __________, al fine di migliorare la propria situazione, fatto uso a scopo di inganno di un

certificato falso, e meglio, per aver presentato alle Guardie federali di Confine il passaporto della Repubblica Ceca no __________, falso, così da poter entrare in Svizzera;

fatti avvenuti nelle surriferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 252 CP;

perseguita con decreto d’accusa del 2 febbraio 2010 n. 514/2010 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di fr. 600.- (seicento), corrispondente a 20 (venti) aliquote da fr. 30.- (trenta).

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. Alla multa di fr. 300.- (trecento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento,la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di 3 (tre) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- (cento) e delle spese giudiziarie di fr. 100.- (cento).

4. Viene ordinata la confisca del documento di legittimazione falso, sequestrato alla denunciata il __________ 2010 (art. 69 CP).

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 8 febbraio 2010;

indetto il dibattimento 4 novembre 2010, al quale l'accusata, regolarmente citata a mezzo raccomandata del 27 settembre 2010, non è comparsa, mentre il Procuratore pubblico con lettera 28 settembre 2010 ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. Se ACCU 1 è autrice colpevole di falsità in certificati per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2. Sulla pena e sulle spese.

3. Se deve essere ordinata la confisca del documento di legittimazione falso, sequestrato alla denunciata il __________ 2010.

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 34, 42, 47, 69, 106,

252 CP; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti

dichiara ACCU 1

autrice colpevole di falsità in certificati per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 514/2010 del 2 febbraio 2010.

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 20 (venti) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 600.- (seicento);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. alla multa di fr. 300.- (trecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 10 (dieci) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 250.-.

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

ordina la confisca del documento di legittimazione falso, sequestrato alla denunciata il __________ 2010.

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). La condannata può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte la condannata della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Lugano,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il presidente: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 300.00 multa

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 150.00 spese giudiziarie

fr. 550.00 totale