Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2010.350 • PP TI 10.2010.350 Generato dall'IA

Possession of Cocaine and Conditional Sentence

Numero d'incarto 10.2010.350
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the accused guilty of an infraction under the Federal Law on Narcotics for unauthorized possession of 2 grams of cocaine, concealed outside a window of their room, based on evidence seized by cantonal police, and confirmed the prosecutor's charging decree despite the accused's failure to appear at the trial conducted in absentia. The court sentenced the accused to a fine of 450 monetary units, with the execution conditionally suspended for a two-year probationary period, and ordered the confiscation and destruction of the seized cocaine along with the confiscation of 2,250 francs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 19 cifra, Art. 369 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 19 cifra 1 LStup, art. 34 CP, art. 42 CP; Possession of Cocaine and Conditional Sentence: The court sentenced the accused to a fine of 450 monetary units, with the execution conditionally suspended for a two-year probationary period, and ordered the confiscation and destruction of the seized cocaine along with the confiscation of 2,250 francs.

Parole chiave

Generato dall'IA
detenzione di stupefacenti commisurazione della pena pene condizionali commisurazione della multa traffico aggravato di cocaina procedimento in contumacia Detenere 8 bolas di cocaina dal peso complessivo lordo di grammi 2

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 19 cifra
reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;
Art. 369 CP
This article was cited to communicate when the conviction record entry will be cancelled after the probationary period.
Art. 276 cpv. 2 CPP
This article was cited when advising the parties of their right to request the grounds for the sentence within five days.
art. 19 cifra 1 LStup
This provision defines the crime for which the defendant was found guilty.
art. 34 CP
This article was listed among those considered before the decision (though its specific application in the orders is implicit in the conviction).
art. 42 CP
This article was listed among those considered before the decision (likely relating to the suspended sentence).
art. 47 CP
This article was listed among those considered before the decision (likely relating to the fine calculation).
art. 9 e segg. CPP
These procedural articles were considered when pronouncing judgment, particularly regarding the contumacious trial procedure.
Generato dall'IA
72.2007.27
Aggravated Narcotics Offenses and Conditional Sentence
72.2016.66
Drug Offenses and Conditional Sentence
72.2010.77
Aggravated Narcotics Violation and Conditional Sentence for Cocaine Trafficking
72.2001.242
Narcotics Possession and Trafficking; Conditional Sentence Imposed Despite Delay.

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 19 cifra 1 LStup

This provision defines the crime for which the defendant was found guilty.

art. 34 CP

This article was listed among those considered before the decision (though its specific application in the orders is implicit in the conviction).

art. 42 CP

This article was listed among those considered before the decision (likely relating to the suspended sentence).

art. 47 CP

This article was listed among those considered before the decision (likely relating to the fine calculation).

art. 9 e segg. CPP

These procedural articles were considered when pronouncing judgment, particularly regarding the contumacious trial procedure.

art. 273 e segg. CPP

These procedural articles were considered regarding the rights to appeal and request reasons for the judgment.

art. 39 LTG

This article was considered before the decision, likely concerning the jurisdiction or competence of the court.

art. 276 cpv. 2 CPP

This article was cited when advising the parties of their right to request the grounds for the sentence within five days.

art. 369 CP

This article was cited to communicate when the conviction record entry will be cancelled after the probationary period.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2010.350 DA 2720/2010 · Bellinzona 31 agosto 2010 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

sedente con la segretaria Paola Belloli per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti per avere, in data __________2010, a __________, senza essere autorizzato, detenuto, occultandole sotto la tettoia al di fuori della finestra della stanza da lui occupata presso la __________, 8 bolas di cocaina dal peso complessivo lordo di grammi 2; sostanza stupefacente sequestrata dalla Polizia cantonale;

fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;

reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;

perseguito con decreto d’accusa n. 2720/2010 di data 8 giugno 2010 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla pena pecuniaria di fr. 450.- (quattrocentocinquanta), corrispondente a 15 (quindici) aliquote da fr. 30.- (trenta).

L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

2. Non si prelevano nè tasse nè spese.

3. Ordina la confisca e la distruzione di 8 bolas di cocaina (2 grammi lordi), sostanza sequestrata in data 28.05.2010 (n. rep. SAD Chiasso 2010.1520).

4. Ordina, a crescita in giudicato del DA, la confisca dell'importo di fr. 2'250.- (duemiladuecentocinquanta);

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 12 giugno 2010 dall'accusato;

indetto il dibattimento 31 agosto 2010, al quale l'accusato, regolarmente citato nelle vie edittali, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1. Se ACCU 1 è autore colpevole di infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.

2. Sulla pena e sulle spese.

3. Se deve essere ordinata la

confisca e distruzione di 8 bolas di cocaina (2 grammi lordi), sostanza sequestrata in data 28.05.2010 (n. rep. SAD Chiasso 2010.1520).

4. Se deve essere ordinata la confisca dell’importo di fr. 2'250.- (duemiladuecentocinquanta);

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 34, 42, 47 CP; 19 cifra 1 LStup; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti

dichiara ACCU 1

autore colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2720/2010 del 8 giugno 2010.

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 450.- (quattrocentocinquanta);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

prescinde dal prelevare oneri di giudizio.

ordina la confisca e distruzione di

8 bolas di cocaina (2 grammi lordi), sostanza sequestrata in data 28.05.2010 (n. rep. SAD Chiasso 2010.1520), e la confisca dell’importo di fr. 2'250.- (duemiladuecentocinquanta).

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Lugano,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione della popolazione, ufficio della migrazione, Bellinzona,

Polizia Scientifica, Giubiasco,

Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il presidente: La segretaria: