Forgery Acquittal and Narcotics Conviction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe defendant was prosecuted for document forgery, specifically creating a false pre-paid telephone contract using fictitious personal details to obtain an undue profit, and for violating narcotics law through the personal consumption of cocaine and marijuana between 2007 and 2009. The court acquitted the defendant of the document forgery charge but convicted them of the narcotics violation based on the documented consumption of cocaine on one occasion in the previous year, imposing a fine with a conditional suspension for the main offense, a fine for the violation, ordering the confiscation of a specific SIM card, and ruling that the conviction would not be entered in the criminal record.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 369 CP, Art. 251 cifra, Art. 19a LS, Art. 106 cpv. 2 CP, art. 69 o 70 CP; Forgery Acquittal and Narcotics Conviction: The court acquitted the defendant of the document forgery charge but convicted them of the narcotics violation based on the documented consumption of cocaine on one occasion in the previous year, imposing a fine with a conditional suspension for the main offense, a fine for the violation, ordering the confiscation of a specific SIM card, and ruling that the conviction would not be entered in the criminal record.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe defendant was convicted based on this article for the offense of drug law violation.
This article was cited to determine the substitute detention period in case of non-payment of the fine.
This article was mentioned in question 3 regarding the confiscation of the SIM card, which was subsequently ordered in the dispositive.
Testo completo
Incarto n. 10.2010.32/KUM DA 211/2010 · Bellinzona 21 marzo 2011 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con avv. Margaret Kuelen in qualità di Segretaria per giudicare
ACCU 1,
prevenuto colpevole di 1. falsità in documenti per avere, in data 12.02.2009, a __________, per procacciarsi un indebito profitto e nuocere ai diritti altrui, compilando un contratto pre paid con la compagnia telefonica con le fittizie generalità di Tom Akafor, formato un documento falso;
2. contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
per avere, nel periodo gennaio 2007 sino al 29.12.2009 personalmente consumato un imprecisato quantitativo di cocaina ma almeno 18 grammi nonché di marijuana;
fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo; reati previsti dagli artt. 251 cifra 1 CP, 19a LS; richiamato l’art. 42 cpv. 1 e cpv. 4 CP;
perseguito con decreto d’accusa n. 211/2010 di data 18 gennaio 2010 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
1. Alla pena pecuniaria di fr. 150.- (centocinquanta), corrispondente a 5
(cinque) aliquote da fr. 30.- (trenta). L'esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. Alla multa di fr. 100.- (cento), con l'avvertenza che, in caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con uan pena detentiva di giorni 4.
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 50.- (cinquanta) e delle spese giudiziarie di fr. 50.- (cinquanta).
4. Ordina la confisca di una carta SIM Lebara nr. 08941023581100149199.
5. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso
il periodo previsto dall'art. 369 CP.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 27 gennaio 2010 dall'accusato;
sentito l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. E l’accusato colpevole di:
1.1 Falsità in documenti
1.2 Contravvenzione alla LF sugli stupefacenti
Per i fatti descritti nel decreto d’accusa a suo carico?
2.Sulla pena.
3.E mantenuta la confisca di una carta SIM Lebara nr.08941023581100149199 (art. 69 o 70 CP).
4.Sulle spese e la tassa di giustizia.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 251 cifra 1 CP e 19a LS ; 455, 453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
proscioglie ACCU 1
dal reato di falsità in documenti, art. 251 cifra 1 CP,
condanna ACCU 1
per il reato di contravvenzione alla LF sugli stupefacenti, art. 19a LS per avere a Milano nell’anno 2009 consumato in un’occasione una dose di cocaina.
condanna ACCU 1
1. alla multa di fr. 200.00 (duecento);
1.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 6 (sei) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
2. al pagamento di tasse e spese per complessivi fr. 50.- (cinquanta), fr. 350.-
in caso di motivazione scritta.
carica allo Stato tasse e spese di giudizio nella misura di fr. 250.-
ordina la confisca della carta SIM Lebara nr.08941023581100149199.
comunica che la condanna non sarà iscritta a casellario giudiziale.
avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
- per raccomandata
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Sezione della circolazione, Camorino,
Sezione della popolazione, Bellinzona,
Ufficio reperti, Bellinzona
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 200.00 multa
fr. 175.00 tassa di giustizia
fr. 175.00 spese giudiziarie
fr. 550.00*totale
fr. 250.00 totale senza motivazione scritta
a carico dello Stato,
fr. 100.00 tassa di giustizia
fr. 80.00 spese giudiziarie
fr. 70.00 testi
fr. 250.00*totale