DUI Conviction with Suspended Fine
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the defendant guilty of driving while intoxicated, with blood alcohol content ranging between 1.72 and 2.17 per mille, as charged in the accusation decree. In response to the timely opposition and defense arguments seeking mitigation, the court convicted the accused of the offense under the relevant traffic law article, imposing a fine of 15 daily rates at CHF 120 each (totaling CHF 1800), a principal fine of CHF 800 (with a substitute detention of 8 days for non-payment), and ordered payment of CHF 1250 in justified judicial fees and expenses, while ultimately granting the conditional suspension of the pecuniary penalty for a two-year probationary period, partially acceding to the defense's requested reduction in the penalty amount and suspension term.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 cpv. 1 LCStr, Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 369 CPS, Art. 106 cpv. 2 CP, Art. 369 CP; DUI Conviction with Suspended Fine: In response to the timely opposition and defense arguments seeking mitigation, the court convicted the accused of the offense under the relevant traffic law article, imposing a fine of 15 daily rates at CHF 120 each (totaling CHF 1800), a principal fine of CHF 800 (with a substitute detention of 8 days for non-payment), and ordered payment of CHF 1250 in justified judicial fees and expenses, while ultimately granting the conditional suspension of the pecuniary penalty for a two-year probationary period, partially acceding to the defense's requested reduction in the penalty amount and suspension term.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision establishes the crime of driving while intoxicated for which the accused was declared guilty.
This article is cited in the dispositive concerning the substitution of the fine with a custodial penalty in case of non-payment.
This provision is cited in the final communication regarding the erasure of the conviction from the judicial register.
Testo completo
Incarto n. 10.2010.202 DA 1365/2010 · Bellinzona 5 maggio 2011 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Giorgio Bassetti
sedente con Sonia Giamboni Tommasini in qualità di segretaria per giudicare
ACCU 1 difesa da: DI 1
prevenuto colpevole di guida in stato di inattitudine per aver condotto
l'autovettura Fiat targata __________ essendo in stato di ubriachezza (alcolemia: min. 1.72 - max. 2.17 grammi per mille);
fatti avvenuti a __________;
reato previsto dall'art. 91 cpv. 1 LCStr;
perseguita con decreto d’accusa del 22 marzo 2010 n. 1365/2010 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di 30 (trenta) aliquote giornaliere da fr. 120.- (centoventi) cadauna, (art. 34 e segg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 3'600.- (tremilaseicento);
L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).
2. Alla multa di fr. 1'500.- (millecinquecento), ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 15 (art. 106 cpv. 2 CPS).
3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (duecento) e delle spese giudiziarie di fr. 300.- (trecento).
4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CPS.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 2 aprile 2010 dall'accusato;
sentito il difensore, il quale chiede la riduzione della pena a 10 aliquote, rispettivamente della multa a fr. 500.-, che l’esecuzione della pena venga sospesa condizionalmente per un periodo di 2 anni e che la tassa di giustizia e le spese vengano calcolate al minimo della tariffa;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
1. È ACCU 1 autrice colpevole di
guida in stato di inattitudine per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1365/2010 del 22 marzo 2010.
2. In caso di risposta affermativa al precedente quesito, quale pena le deve essere inflitta?
3. In caso di pena pecuniaria, di pena privativa della libertà o pena ai lavori pubblici, l’imputata può essere ammessa al beneficio della sospensione condizionale della pena? In caso affermativo, per quale lasso di tempo?
4. Il giudizio sugli oneri processuali.
letti ed esaminati gli atti;
visti gli art. 91 cpv. 1 LCStr; 455,
453 CPP-CH; 9 e segg., 273 e segg. CPP-TI; 22 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autrice colpevole di guida in stato di inattitudine per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 1365/2010 del 22 marzo 2010.
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere di fr. 120.- (centoventi), per un totale di fr. 1800.- (milleottocento);
1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
2. alla multa di fr. 800.- (ottocento);
2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 8 (otto) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).
3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'250.- (milleduecentocinquanta) con motivazione scritta e di fr. 650.- (seicentocinquanta) senza motivazione scritta.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e eliminata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.
avverte che questo giudizio può essere impugnato mediante appello; lo stesso va annunciato alla Pretura penale entro dieci giorni dalla comunicazione della sentenza, per scritto oppure oralmente a verbale. Entro lo stesso termine può essere chiesta la motivazione della sentenza.
Intimazione a: - seduta stante
Via Monte Brè 10, Locarno Monti,
- per raccomandata
Procuratore pubblico
- alla crescita in giudicato
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi, Lugano.
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio dell’incasso e delle pene alternative, Torricella,
Sezione della circolazione, Camorino.
terzi implicati · P_GLOSS_TERZI
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 800.00 multa
fr. 300.00 tassa di giustizia senza motivazione
fr. 350.00 spese giudiziarie
fr. 1450.00 totale