Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2009.382 • PP TI 10.2009.382 Generato dall'IA

Excessive Speeding Conviction and Conditional Fine

Numero d'incarto 10.2009.382
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The defendant was prosecuted for a serious traffic violation, specifically driving a motorized vehicle 37 km/h over the 50 km/h limit, which caused a serious danger to others. Despite the defendant's claim that a faulty speedometer indicated a lower speed, the court found the individual guilty of the severe infraction as charged and imposed a fine of 15 daily rates at CHF 100 each (totaling CHF 1,500), with the execution suspended conditionally for a two-year probationary period, along with a separate fine of CHF 400, all subject to judicial fees and costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 cifra, Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 369 CPS, Art. 276 cpv. 2 CPP, art. 90 cifra 2 LCStr, art. 42 e segg. CPS; Excessive Speeding Conviction and Conditional Fine: Despite the defendant's claim that a faulty speedometer indicated a lower speed, the court found the individual guilty of the severe infraction as charged and imposed a fine of 15 daily rates at CHF 100 each (totaling CHF 1,500), with the execution suspended conditionally for a two-year probationary period, along with a separate fine of CHF 400, all subject to judicial fees and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
grave eccesso di velocità violazione semplice della LCStr gravità della pena risarcimento dei danni da incidente stradale conversione della multa reati penali Velocità eccessiva in abitato (87 km/h invece di 50 km/h)

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 90 cifra
reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr, in relazione con gli art.
Art. 106 cpv. 2 CPS
This article was cited in the operative part to determine the term of imprisonment substituted for non-payment of the fine.
Art. 369 CPS
This article was cited in the operative part regarding the deletion of the conviction from the judicial record.
Art. 276 cpv. 2 CPP
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
art. 90 cifra 2 LCStr
This article establishes the crime of which the accused was declared guilty in the operative part.
art. 42 e segg. CPS
This provision was cited in the operative part for granting the conditional suspension of the pecuniary penalty.
art. 27 cpv. 1 LCStr
Cited among the general articles underpinning the decision, although its specific application is covered by art. 90 cifra 2 LCStr.
art. 32 cpv. 2 e 3 LCStr
Cited among the general articles underpinning the decision, although its specific application is covered by art. 90 cifra 2 LCStr.
Generato dall'IA
10.2009.143
Excessive Speeding Conviction and Conditional Fine
10.2007.485
Case of Excessive Speeding and Conditional Sentence Imposition
81.2012.153
Excessive Speeding and Conditional Sentence Enforcement
72.2015.126
Speeding Conviction and Conditional Sentence
81.2012.482
Speeding Conviction with Conditional Sentence

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 90 cifra 2 LCStr

This article establishes the crime of which the accused was declared guilty in the operative part.

art. 42 e segg. CPS

This provision was cited in the operative part for granting the conditional suspension of the pecuniary penalty.

art. 106 cpv. 2 CPS

This article was cited in the operative part to determine the term of imprisonment substituted for non-payment of the fine.

art. 369 CPS

This article was cited in the operative part regarding the deletion of the conviction from the judicial record.

art. 27 cpv. 1 LCStr

Cited among the general articles underpinning the decision, although its specific application is covered by art. 90 cifra 2 LCStr.

art. 32 cpv. 2 e 3 LCStr

Cited among the general articles underpinning the decision, although its specific application is covered by art. 90 cifra 2 LCStr.

art. 4a cpv. 1 lett. a ONC

Cited among the general articles underpinning the decision, although its specific application is covered by art. 90 cifra 2 LCStr.

art. 22 cpv. 1 OSStr

Cited among the general articles underpinning the decision, although its specific application is covered by art. 90 cifra 2 LCStr.

art. 9 e segg. CPP

Cited among the general procedural articles underpinning the final orders.

art. 273 e segg. CPP

Cited among the general procedural articles underpinning the final orders.

art. 39 LTG

Cited among the general procedural articles underpinning the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2009.382 DA 2684/2009 · Bellinzona 14 gennaio 2010 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Damiano Stefani

sedente con Marco Agustoni in qualità di segretario per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione,

per aver violato gravemente le norme medesime cagionando un serio pericolo per la sicurezza altrui, in particolare per aver circolato con il motoveicolo Honda targato __________ alla velocità di 87 km/h (dedotto il margine di tolleranza) accertata dalla Polizia mediante apparecchio radar, malgrado il vigente limite di 50 km/h;

fatti avvenuti a __________ il

21 aprile 2009;

reato previsto dall’art. 90 cifra 2 LCStr, in relazione con gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3 LCStr, 4a cpv. 1 lett. a ONC, 22 cpv. 1 OSStr;

perseguito con decreto d’accusa del 15 giugno 2009 n. 2684/2009 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere da fr. 130.-- cadauna, (art. 34 e segg. CPS) corrispondenti a complessivi fr. 1’950.--.

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).

2. Alla multa di fr. 900.--, ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 9 (art. 106 cpv. 2 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 29 giugno 2009 dall’accusato;

indetto il dibattimento 14 gennaio 2010, al quale ha partecipato l’accusato, mentre il Procuratore Pubblico ha rinunciato a presenziare postulando la conferma del decreto d’accusa;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito l'accusato, il quale chiede che

si tenga conto del fatto che il suo contachilometri era difettoso e segnava 20 km/h in meno della velocità effettiva, come attestato dalla documentazione prodotta;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. L’imputato è autore colpevole di grave infrazione alle norme della circolazione ai sensi dell’art.

90 cifra 2 LCStr, subordinatamente di infrazione ai sensi dell’art. 90 cifra 1 LCStr, per i fatti commessi nelle circostanze descritte nel decreto d’accusa in questione?

2. Quale deve essere l’eventuale pena?

3. L’imputato può beneficiare della sospensione condizionale dell’eventuale pena e, se sì, a quali condizioni?

4. A chi vanno caricate la tassa e le spese di giudizio e riconosciute ripetibili?

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 27 cpv. 1, 32 cpv. 2 e 3, 90 cifra 2 LCStr, 4a cpv. 1 lett. a ONC, 22 cpv. 1 OSStr; 9 e segg.,

273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di:

grave infrazione alle norme della circolazione, art. 90 cifra 2 LCStr, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2684/2009 del 15 giugno 2009;

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 15 (quindici) aliquote giornaliere di fr. 100.-- (cento), per un totale di fr. 1’500.-- (millecinquecento);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;

2. alla multa di fr. 400.-- (quattrocento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 4 (quattro) giorni (art. 106 cpv. 2 CPS);

3. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 400.--;

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CPS;

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a:

e a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Sezione della circolazione, Ufficio giuridico, Camorino,

Sezione della popolazione, Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 400.00 multa

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 200.00 spese giudiziarie

fr. 800.00 totale