Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2009.321 • PP TI 10.2009.321 Generato dall'IA

Driving Without License/Revocation Conviction and Conditional Fine

Numero d'incarto 10.2009.321
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court found the defendant guilty of driving without a license or despite revocation, specifically for operating a vehicle while prohibited from using his foreign license in the country following an administrative decision in 2006. In reaching its verdict, the court considered the evidence presented in the accusation decree, against which the defendant had lodged a timely opposition but failed to appear for the scheduled trial despite proper citation; consequently, the judgment was rendered in absentia, confirming the accusation and imposing a fine of 10 daily rates of 50 units each (totaling 500 units), with the execution of the fine suspended conditionally for a three-year probationary period, alongside a principal fine of 500 units, and the defendant was ordered to pay judicial taxes and costs totaling 200 units.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 95 cifra, Art. 45 cpv. 1 OAC, Art. 106 cpv. 2 CPS, Art. 369 CPS, Art. 36 cpv. 1 CP, Art. 106 cpv. 2 CP; Driving Without License/Revocation Conviction and Conditional Fine: In reaching its verdict, the court considered the evidence presented in the accusation decree, against which the defendant had lodged a timely opposition but failed to appear for the scheduled trial despite proper citation; consequently, the judgment was rendered in absentia, confirming the accusation and imposing a fine of 10 daily rates of 50 units each (totaling 500 units), with the execution of the fine suspended conditionally for a three-year probationary period, alongside a principal fine of 500 units, and the defendant was ordered to pay judicial taxes and costs totaling 200 units.

Parole chiave

Generato dall'IA
verdetto di colpevolezza ritiro della concessione guida senza autorizzazione sentenza contumaciale decisione condizionale violazione grave delle norme della circolazione Condurre una vettura malgrado il divieto di far uso sul territorio svizzero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 95 cifra
reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCStr., in relazione con l'art.
Art. 45 cpv. 1 OAC
95 cifra 2 LCStr., in relazione con l'art. 45 cpv. 1 OAC;
Art. 106 cpv. 2 CPS
500.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque) (art. 106 cpv. 2 CPS).
Art. 369 CPS
La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.
Art. 36 cpv. 1 CP
This provision is cited in the dispositive to specify the conversion of the fine into a custodial sentence in case of non-payment.
Art. 106 cpv. 2 CP
This provision is cited in the dispositive to determine the duration of the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.
Art. 369 CP
This provision is cited in the dispositive regarding the entry and subsequent erasure of the conviction in the judicial record.
Art. 276 cpv. 2 CPP
This procedural provision is cited to inform the parties of their right to appeal and request the grounds for the judgment.
Generato dall'IA
10.2008.43
Driving Without License and Suspended Sentence Revocation
10.2006.174
Driving Without License Despite Revocation
10.2009.193
Driving Without License and Speeding Conviction
10.2009.567
Driving Without a License and Revocation of Suspended Sentence
10.2009.401
Driving without License Despite Administrative Prohibition

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 95 cifra 2 LCS

This provision defines the crime for which the accused was found guilty in the dispositive.

art. 36 cpv. 1 CP

This provision is cited in the dispositive to specify the conversion of the fine into a custodial sentence in case of non-payment.

art. 106 cpv. 2 CP

This provision is cited in the dispositive to determine the duration of the substitute custodial sentence in case of non-payment of the fine.

art. 276 cpv. 2 CPP

This procedural provision is cited to inform the parties of their right to appeal and request the grounds for the judgment.

art. 369 CP

This provision is cited in the dispositive regarding the entry and subsequent erasure of the conviction in the judicial record.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2009.321 DA 2189/2009 · Bellinzona 20 gennaio 2010 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri

sedente con la segretaria Lucia Ferrazzo-Andina per giudicare

ACCU 1

prevenuto colpevole di guida senza licenza di condurre o nonostante revoca per aver condotto la vettura

Fiat targata __________ malgrado il divieto di far uso sul territorio svizzero della patente di guida venezuelana, emanato nei suoi confronti dalla competente Autorità amministrativa in data __________2006 per un periodo indeterminato;

fatti avvenuti a __________ il __________2009;

reato previsto dall'art. 95 cifra 2 LCStr., in relazione con l'art. 45 cpv. 1 OAC;

perseguito con decreto d’accusa n. 2189/2009 di data 11 maggio 2009 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:

1.

Alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere da fr. 50.- ciascuna (art. 34 e segg. CPS), corrispondenti a complessivi fr. 500.-.

L’esecuzione della pena viene sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni (art. 42 e segg. CPS).

2. Alla multa di fr. 500.- ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà sostituita con una pena detentiva di giorni 5 (cinque) (art. 106 cpv. 2 CPS).

3. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 100.-.

4. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art. 369 CPS.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 20 agosto 2009 dall'accusato;

indetto il dibattimento 20 gennaio 2010, al quale l'accusato, regolarmente citato a mezzo raccomandata del 16/18 novembre 2009, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico con lettera 19 novembre 2009 ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 95 cifra 2 LCS e 45 cpv. 1 OAC; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti:

1. L’accusato deve essere ritenuto colpevole di guida senza licenza di condurre o nonostante revoca?

1.1. In caso affermativo quale deve essere la pena.

2. Chi paga le tasse e spese di giustizia?

dichiara ACCU 1

autore colpevole di guida senza licenza di condurre o nonostante revoca (veicolo a motore), art. 95 cifra 2 LCS per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2189/2009 del 11 maggio 2009.

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 10 (dieci) aliquote giornaliere di fr. 50.- (cinquanta), per un totale di fr. 500.- (cinquecento);

1.1. l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

1.1. l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).

2. Alla multa di fr. 500.- (cinquecento);

2.1. in caso di mancato pagamento la pena detentiva sostitutiva è fissata in 5 (cinque) giorni (art. 106 cpv. 2 CP).

3. Al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 200.-.

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP.

avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del

diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

e, alla crescita in giudicato della sentenza,

intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio dei permessi e dell’immigrazione, Bellinzona

Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.

Il giudice: La segretaria:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 500.00 multa

fr. 100.00 tassa di giustizia

fr. 100.00 spese giudiziarie

fr. 700.00 totale