Theft, Burglary, and Illegal Entry Conviction with Conditional Sentence

Incarto n. 10.2009.311 2156/2009 · Bellinzona 21 dicembre 2009 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino

Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri

sedente con Giovanni Pozzi in qualità di Segretario per giudicare

ACCU 1 (difesa da: DUF 1)

prevenuta colpevole di 1. furto (consumato e tentato)

per avere,

in data __________, a __________,

per procacciarsi un indebito profitto e al fine di appropriarsene

1.1. sottratto in danno a CIVI 1 :*10 anelli sciolti 2 anelli grossi in sacchetto, 1 spilla lunga, 1 spilla floreale con brillanti, 1 spilla con fiore ricamo, 1 spilla ippocampo, 1 moneta (__________),

5 medagliette varie, 1 accendino con sigla M. B.), 6 collane varie, 9 braccialetti (6 rigidi e 3 tipo catena), 1 medaglia con specchio) 1 ciondolo con perla piccola al centro, 1 sacchetto con 3 pezzi oro fuso, 1 collana brunita in sacchetto, 1 pezzetto di catena, 1 orologio con brillanti, 1 orologio piccolo, 1 orologio da polso __________ da uomo, 1 orologio dal polso __________ da Donna, 1 orologio da polso __________, 11 banconote inglesi, 5 banconote svedesi, 1 una banconota norvegese* per un valore denunciato di circa CHF 11140 (refurtiva recuperata)

1.2.tentato di sottrarre a LESA 1 cose mobile non riuscendovi poiché sorpresa da quest’ultima

1.3.tentato di sottrarre a LESA 2 cose mobili non riuscendovi poiché sorpresa da quest’ultima

2.violazione di domicilio

per essere in data __________ __________

2.1. al fine di compiere il furto di cui al punto 1.1 penetrata nella proprietà altrui contro la volontà dell’avente

diritto

2.2. al fine di compiere il tentato furto di cui al 2.2 penetrato nella proprietà altrui contro la volontà dell’avente

3. danneggiamento

per avere, al fine di compiere il furto di cui al punto 1.1 danneggiato la porta che dà accesso al __________ rispettivamente la serratura della porta balcone

4. entrata illegale

per essere, in data __________, entrata illegalmente in Svizzera poiché priva di validi documenti

fatti avvenuti nelle indicate circostanze di tempo e di luogo;

reati previsti dagli artt. 139 cifra 1 CP, 144 CP 186 CP, 115 cpv. 1 a LStr;

perseguita con decreto d’accusa del 30 aprile 2009 n. 2156/2009 del AINQ 1 che propone la condanna:

1. Alla pena detentiva di 70 (settanta) giorni (art.

40 e seg. CP), da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 20 (venti), considerato che non sono adempiute le condizioni per la sospensione condizionale ai sensi dell’art. 42 CP e vi è da attendersi che una pena pecuniaria o un lavoro di pubblica utilità non potranno essere eseguiti (art. 41 CP).

2. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese giudiziarie.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 7 maggio 2009 dall'accusata;

indetto il dibattimento 21 dicembre 2009, al quale ha preso parte unicamente il difensore dell’imputata;

sentito il difensore;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

1. Se l’accusata deve essere ritenuta colpevole di furto consumato e tentato, violazione di domicilio, danneggiamento, entrata illegale per i fatti descritti nel DA 2156/2009 del 30 aprile 2009.

2.In caso affermativo quale deve essere la pena da infliggere.

3.Chi paga le tasse e le spese del processo.

Letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. 139, 144, 186 CP; 115 LStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ACCU 1

autore colpevole di furto, art.

139 cifra 1 CP, danneggiamento, art. 144 cpv. 1 CP, violazione di domicilio,

art. 186 CP, entrata illegale, art. 115 cpv. 1 a LStr; per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2156/2009 del 30

aprile 2009.

condanna ACCU 1

1. alla pena pecuniaria di 40 (quaranta) aliquote giornaliere di fr. 30.- (trenta), per un totale di fr. 1'200.- (milleduecento), da dedursi il carcere preventivo sofferto di giorni 33 (trentatrè);

§ l’esecuzione della pena è sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 3 (tre) anni.

2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 100.-.

comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: · e a:

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

Ufficio della migrazione, Bellinzona,

Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.

La sentenza è definitiva.

terzi implicati · P_GLOSS_TERZI

Il giudice: Il segretario:

Distinta spese a carico di ACCU 1

fr. 50.00 tassa di giustizia

fr. 50.00 spese giudiziarie

fr. 100.00 totale