Violation of Foreign Nationals Act and Probation Extension
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court found the accused guilty, in absentia, of violating the Foreign Nationals Act by intentionally employing a foreign national without the requisite work permit between March 6th and March 31st, leading to a conviction under Article 117 paragraph 1 of the LStr. The reasoning for the verdict was based on the facts established in the indictment, resulting in a fine of 30 daily rates of CHF 90 (totaling CHF 2,700), payment of judicial fees of CHF 350, and an extension of the probation period for a previously suspended sentence by one year, with the conviction to be recorded in the criminal register.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 117 cpv. 1 LStr, Art. 46 cpv. 2 CP, Art. 369 CP, Art. 36 cpv. 1 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP; Violation of Foreign Nationals Act and Probation Extension: The reasoning for the verdict was based on the facts established in the indictment, resulting in a fine of 30 daily rates of CHF 90 (totaling CHF 2,700), payment of judicial fees of CHF 350, and an extension of the probation period for a previously suspended sentence by one year, with the conviction to be recorded in the criminal register.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision establishes the offense of employing foreigners without a permit, for which the accused was convicted in the final order.
This provision is cited in the dispositive to specify the conversion of the fine into a custodial sentence upon non-payment.
This procedural rule is cited to inform the parties of their right to appeal the judgment.
Testo completo
Incarto n. 10.2009.305 2046/2009 · Bellinzona 27 novembre 2009 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone Ticino
Il Giudice della Pretura penale Siro Quadri
sedente con la segretaria Dusca Schindler per giudicare
ACCU 1
prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stranieri impiego di stranieri sprovvisti di permesso,
per avere, a __________ nel periodo 06/31 marzo __________, in qualità di datore di lavoro, impiegato intenzionalmente il cittadino rumeno __________ non autorizzato a esercitare un'attività lucrativa in Svizzera;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 117 cpv. 1 LStr;
perseguito con decreto d’accusa del 27 aprile 2009 n. 2046/2009 del AINQ 1 che propone la condanna:
1. Alla pena pecuniaria di fr.
2'700.- (duemilasettecento), corrispondente a 30 (trenta) aliquote da fr. 90.- (novanta), con l’avvertenza che, in
caso di mancato pagamento, la stessa sarà sostituita con una pena detentiva di
30 (trenta) giorni (art. 34 e 36 CP).
2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.- e delle spese giudiziarie di fr. 150.-.
3. Non revoca il beneficio della condizionale concesso alla pena pecuniaria di fr. 3'600.- (tremilaseicento)
decretata nei suoi confronti dal Ministero Pubblico di Bellinzona il __________2009, ma prolunga il periodo di prova di 1 (uno) anno (art. 46 cpv. 2 CP).
ed inoltre La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà eliminata trascorso il periodo previsto dall’art.
369 CP;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 11 maggio 2009 dall'accusato;
indetto il dibattimento 27 novembre 2009, al quale l'accusato, non è comparso, mentre il Procuratore pubblico ha rinunciato ad intervenire postulando la conferma del decreto d'accusa;
proceduto nelle forme contumaciali;
data lettura del decreto d'accusa;
posti a giudizio i seguenti quesiti
1. È l’accusato autore colpevole del reato di impiego di stranieri sprovvisti di permesso per i fatti descritti nel menzionato decreto d’accusa?
2. In caso di risposta affermativa al quesito che precede, quale dev’essere la pena?
3. Chi sopporta gli oneri processuali?
letti ed esaminati gli atti;
visti gli artt. 117 cpv. 1 LStr; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di infrazione alla LF sugli stranieri (impiego di stranieri sprovvisti di permesso), *ex* art. 117 cpv. 1 LStr, per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. 2046/2009 del 27 aprile 2009;
condanna ACCU 1
1. alla pena pecuniaria di
30 (trenta) aliquote giornaliere di fr. 90.00 (novanta), per un totale di fr. 2'700.00 (duemilasettecento);
§ l’accusato è avvertito che in caso di mancato pagamento la pena pecuniaria sarà sostituita da una pena detentiva, ritenuto che un’aliquota giornaliera corrisponde ad un giorno di pena detentiva (art. 36 cpv. 1 CP).
2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 350.00.
comunica che la condanna sarà iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 369 CP;
avverte le parti del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni dal dibattimento e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP). Il condannato può solo ricorrere contro la dichiarazione di contumacia.
avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi dalla data del dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.
Intimazione a:
e, alla crescita in giudicato della sentenza,
intimazione a: Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione permessi e immigrazione, Bellinzona,
Ufficio federale della migrazione, Berna,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell’istruzione e dell’arresto, Lugano.
Il giudice: La segretaria:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 150.00 tassa di giustizia
fr. 200.00 spese giudiziarie
fr. 3050.00 totale